new
Lexilogos
Ladin dictionary

search

dictionnaire
Italy

Romansh   Friulian

Ladin Ladin
Dictionary - Dizionar

Ladintal: Ladin lexical database & corpus

Dilf: Italian-Ladin dictionary of val de Fassa (talian-ladin fascian)

Istitut Ladin Micurá de Rü: Ladin dictionaries

Dizionario italiano-ladino val Badia, Dizionar ladin val Badia-talian : Ladin-Italian dictionary (val Badia)

Dizionario italiano-gardenese, Dizioner ladin de Gherdëina-talian : Ladin-Italian dictionary (val Gardena), by Marco Forni

Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch, Vocabolar todësch-ladin : German-Ladin dictionary (val Badia)

Wörterbuch Deutsch-Grödner Ladinisch, Vocabuler tudësch-ladin de Gherdëina : German-Ladin dictionary (val Gardena)

99 parore (90 Ladin words) illustrated Italian-Ladin vocabulary by topics, val Badia, val Gardena, Ampezzo (+ audio)


Vocabolar dl ladin leterar: literary Ladin vocabulary, by Paul Videsott (2020)

Materialen zu einem Etymologischenwörterbuch des Dolomitenladinischen [PDF] etymological dictionarry of the Ladin of the Dolomites, by Joachim Grzega (2005)


Ladinische Wörter aus der Dolomitentälern: Ladin-German dictionary of the Dolomites, by Théodor Gartner (1923)

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali, con versione italiana: proverbs, traditions and anecdotes of the Eastern Ladin valleys, by Giovanni (Johann) Alton (1881) bilingue ladin-italien

Ladin language

Gramatica ladin Gherdëina: Ladin grammar of Val Gardena, by Marco Forni

Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner by Heinrich Schmid (1994)

Criteri per la formazione di una lingua scritta comune della Ladinia dolomitica

Gramatica dl ladin standard [PDF] Ladin grammar (2001)

TallCold: online Ladin spell checker



Linguistic Atlas of Dolomitic Ladinian and neighbouring dialects

Speaking Linguistic Atlas

studies about the Ladin Atlas, by Roland Bauer

Ladin: introduction, in Sprachkulturen in Europa (2002)

L'élaboration du ladin dolomitan et l'apport de la dialectométrie, in La géolinguistique dans les Alpes (2013)

Analisi qualitativa e classificazione quantitativa dei dialetti altoitaliani e ladini/retoromanzi: dalla fonetica al lessico, in Ad limina alpium (2016)

Wie ladinisch ist ladin dolomitan ? relation between the standard Ladin and the dialects of the valleys, in Ladinia (2012)

La negazione nel ladino centrale by Heidi Siller-Runggaldier, in Revue de linguistique romane (1985)


Informationen über die ladinische Realität: introduction to Ladin, by Mateo Taibon & linguistic map


Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden Fassa, Buchenstein, Ampezzo: grammar & Ladin-German dictionary, by Johann Alton (1879)

Die Gredner Mundart: the dialect of Val Gardena, by Theodor Gartner (1879)

The Ladin is a Rhaeto-Romance language; the name derives from Latin. It's spoken in Italy, in the Dolomites. In Switzerland, the name Ladin is sometime used to designate the Eastern Romansh dialects (spken in the Engadin valley).

News

La usc di Ladins

Texts & Literature

Geschichte der ladinischen Literatur: history of the Ladin literature, by Rut Videsott & Paul Bernardi (2010)


Our da la Divina Commedia da Dante Alighieri: Infiern: translation of The Hell (Cantos I & II) in Ladin (1947)

Stóries e chiántes ladines, con vocabolario ladin-talian: Ladin stories and songs with Ladin-Italian vocabulary, by Giovanni (Johann) Alton (1895)

Some Ladin words
bun dé ! good morning!
a s‘odëi ! aroeder ! good bye!
(bel) dilan ! thank you (very much)
franzesc French
todësch German
talian Italian

Friulian - Romansh (other Rhaeto-Romance languages)

Italian - German

Italia - Switzerland