nouveau
Lexilogos
Dictionnaire ladin

recherche
English
Italie

romanche   frioulan

Ladin Ladin
Dictionnaire - Dizionar

Ladintal : base de données lexicale & corpus du ladin

Dilf : dictionnaire italien-ladin du val de Fassa (talian-ladin fascian)

Istitut Ladin Micurá de Rü : dictionnaires ladins

Dizionario italiano-ladino val Badia, Dizionar ladin val Badia-talian : dictionnaire ladin-italien du val Badia

Dizionario italiano-gardenese, Dizioner ladin de Gherdëina-talian : dictionnaire ladin-italien du val Gardena, par Marco Forni

Wörterbuch Deutsch-Gadertalisch, Vocabolar todësch-ladin : dictionnaire allemand-ladin du val Badia

Wörterbuch Deutsch-Grödner Ladinisch, Vocabuler tudësch-ladin de Gherdëina : dictionnaire allemand-ladin du val Gardena

99 parore : 90 mots ladins, vocabulaire thématique illustré italien-ladin du val Badia, val Gardena, Ampezzo (+ audio)


Vocabolar dl ladin leterar : vocabulaire du ladin littéraire, par Paul Videsott (2020)

Materialen zu einem Etymologischenwörterbuch des Dolomitenladinischen [PDF] dictionnaire étymologique du ladin des Dolomites, par Joachim Grzega (2005)


ParemioRom : proverbes & dictons météorologiques ladins


Ladinische Wörter aus der Dolomitentälern : dictionnaire ladin-allemand du parler des Dolomites, par Théodor Gartner (1923)

Proverbi, tradizioni ed anneddoti delle valli Ladine orientali, con versione italiana : proverbes, traditions et anecdotes des vallées ladines orientales, par Giovanni (Johann) Alton (1881) bilingue ladin-italien

Langue ladine

Gramatica ladin Gherdëina : grammaire ladine du val Gardena, par Marco Forni

Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner par Heinrich Schmid (1994)

Criteri per la formazione di una lingua scritta comune della Ladinia dolomitica

Gramatica dl ladin standard [PDF] grammaire du ladin (2001)

TallCold : correcteur orthographique en ligne



Atlas linguistique du ladin des Dolomites et des dialectes limitrophes

atlas sonore

études sur l'atlas ladin, par Roland Bauer

Ladin : présentation du ladin, in Sprachkulturen in Europa (2002)

L'élaboration du ladin dolomitan et l'apport de la dialectométrie, in La géolinguistique dans les Alpes (2013)

Analisi qualitativa e classificazione quantitativa dei dialetti altoitaliani e ladini/retoromanzi : dalla fonetica al lessico, in Ad limina alpium (2016)

Wie ladinisch ist ladin dolomitan ? relation entre le ladin standard et les dialectes de la vallée, in Ladinia (2012)

La negazione nel ladino centrale par Heidi Siller-Runggaldier, in Revue de linguistique romane (1985) NOUVEAU


Informationen über die ladinische Realität : présentation du ladin, par Mateo Taibon & carte des langues rhéto-romanes


Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden Fassa, Buchenstein, Ampezzo : grammaire et dictionnaire ladin-allemand, par Johann Alton (1879)

Die Gredner Mundart : le patois du val Gardena, par Theodor Gartner (1879)

Le ladin est une langue romane, son nom est dérivé de latin. Il est parlé en Italie, dans les Dolomites. En Suisse, on emploie parfois le terme ladin pour désigner les parlers orientaux du romanche (vallée de l'Engadine).

Presse

La usc di Ladins

Textes & Littérature

Geschichte der ladinischen Literatur : histoire de la littérature ladine, par Rut Videsott & Paul Bernardi (2010)


Our da la Divina Commedia da Dante Alighieri : Infiern : traduction de L'enfer (chants I & II) en ladin (1947)

Stóries e chiántes ladines, con vocabolario ladin-talian : histoires et chants ladins avec un vocabulaire ladin-italien, par Giovanni (Johann) Alton (1895)

Quelques mots ladins
bun dé ! bonjour !
a s‘odëi ! aroeder ! au revoir !
(bel) dilan ! merci (bien) !
franzesc français
todësch allemand
talian italien
   
Culture

Comité du tourisme du Val Gardena (Gröden)

Italie - Suisse

frioulan - romanche (autres langues rhéto-romanes)

italien - allemand

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2022