• MalayalamFont: English-Malayalam dictionary
• English-Malayalam dictionary by Tobias Zacharias (1907)
• A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert (1872)
• School-dictionary, English and Malayalam (1870)
• A dictionary of high and colloquial Malayalim and English by Benjamin Bailey (1846)
• Indo-Aryan loan-words in Malayāḷam by Kilimanoor Godavarma (1946)
→ Malayalam keyboard tp type a text wit the Malayalam alphabet
• The evolution of Malayalam morphology by Rāmasvāmi Ayyar (1936)
• A progressive grammar of Malayalam language for Europeans, by Leonhard Johannes Frohnmeyer (1913)
• A grammar of the Malayalim language, as spoken in the principalities of Travancore and Cochin, and the districts of North and South Malabar, by Joseph Peet (1841)
• Grammar of the Malabar language by Robert Drummond (1799)
• Grammar of the Malayalam by Gottfried Weigle (manuscript, 19th)
• Valiya pāṭhāraṃbhaṃ, Malayalam spelling and reading book (1871)
• Malayāḷa vyākaraṇa saṃgrahaṃ, the essentials of Malayalam grammar, by Liston Garthwaite (1903)
• Bālavyākaraṇam, elementary lessons in Malayalam grammar for primary schools in Malabar, by Muliyil Krishnan & M. Seshagiri Prabhu (1909) ou édition de 1903
• Vyākaraṇamitram for middle schools in Malabar (1904)
• books & papers about the Malayalam language: Universität Tübingen | Google livres | Internet archive | Academia | Wikipedia
• Archives de la parole: stories in Malayalam, Parable of the Prodigal Son in several dialects (1922)
• Lyrikline: poems in Malayalam, with translation (+ audio)
• Malayalam folksongs (pattu-kal) of the Cochini, Jewish Community of Kerala, in India and in Israel: "Women sing, men listen", by Martine Chemana, in Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem (2002)
• First Malayalam-English translator: Malayalam text & translation in English (1870)
• A Malayalam catechism of physics with a repertory in English, by Leonhard Johannes Frohnmeyer (1883)
• The Malayalam reader, a selection of original papers, by Charles Collett (1856)
• Malayalam selections with translations, grammatical analyses and vocabulary, by Alexander Arbuthnot (1851)
മനുഷ്യരെല്ലാവരും തുല്യാവകാശങ്ങളോടും അന്തസ്സോടും സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുംകൂടി ജനിച്ചിട്ടുള്ളവരാണ്.
അന്യോന്യം ഭ്രാതൃഭാവത്തോടെ പെരുമാറുവാനാണ് മനുഷ്യന്നു വിവേകബുദ്ധിയും മനസ്സാക്ഷിയും സിദ്ധമായിരിക്കുന്നത്.
• Universal Declaration of Human Rights: text in malayalam (+ audio)
→ India: maps & documents