Portuguese Dictionary

• Michaelis: Portuguese dictionary & Portuguese-English & Spanish, French, Italian, German

• Universal priberam, Portuguese dictionary: meanings & etymology ; grammar & verb conjugation

• Porto editora: Portuguese dictionary & Portuguese-English & Spanish, French, Italian, German, Dutch

• Léxico: Portuguese dictionary: meanings & quotations

• Aulete: Portuguese dictionary (Brazilian): meanings

• Dicio: Portuguese dictionary (Brazilian): meanings

• Reverso: Portuguese-English dictionary & words in context

• WordReference: Portuguese-English & Portuguese-Spanish dictionary

• Linguee: Portuguese-English translation of a phrase

• Compara: Portuguese-English translation of phrases with words in their context

• Iate: multilingual terminological dictionary (European Union)

→ Portuguese-English translation & other languages: texts & web page

• Portal da língua portuguesa: new spelling, Portuguese verb conjugation

• Dicionário de gentílicos e topónimos: place names & inhabitant names

• Dicionário de estrangeirismos: foreign words used in Portuguese

• Vocabulário ortográfico da língua portuguesa: correct spelling, Academia brasileira de letras (2009)

• Dicionário de rimas: rhyming dictionary

• Dicionário etimológico resumido (Etymological dictionary) by Antenor Nascentes (1966)

• Sobre arabismos africanos no Dicionário etimológico resumido, by Samantha de Moura Maranhão & Francisco Barroso De Sousa, in Letras Escreve (2015)

• Portuguese English visual dictionary (2010)

• Portuguese minimum core vocabulary list (2013)

• Vocabulário básico de recursos naturais e meio ambiente: vocabulary of natural resources and environment (2004) (Instituto brasileiro de geografia e estatística)

• Dicionario de termos tecnicos da assistencia social: dictionary of social welfare technical terms (2007)

• CorpusDoPortuguês: corpus linguistics of Portuguese (13th-20th): words in their context

• Linguateca: corpus linguistics of Portuguese, from the newspaper Público

• Loecsen: Portuguese-English common phrases (+ audio)

• Goethe-Verlag: Portuguese-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

• LingoHut: Portuguese-English vocabulary by topics (+ audio)

• BBC: useful expressions (+ audio)

• Insermob: English-French-Portuguese vocabulary for the tourists

• Tatoeba: sentences in Portuguese, with translation (audio)

• Dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas: Portuguese slang dictionary & idiomatic expressions, by José João Almeida (2019)

• Lista de falsos amigos português-espanhol: Portuguese-Spanish false friends, in A Folha, Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (2015)

• Sobre algunos falsos cognados español-portugués, factores lingüísticos y sociales reflejados en la semántica : about the Spanish-Portuguese false friends, by Ignacio Vázquez, in Epos revista de filología (2011)

• Diccionario illustrado da lingua portugueza: dictionary of the Portuguese language, by Henrique Brunswick (1898)

• Diccionário da língua portuguèsa: dictionary of the Portuguese language, by Cândido de Figueiredo (1899)

A-I & J-Z

• Diccionario da lingua portugueza: dictionary of the Portuguese language, by Eduardo de Faria (1850)

A-D - C-E - F-N - O-Z

• Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza: critical and etymological dictionary of the Portuguese language, by Francisco Solano Constâncio (1868)

• Diccionario da lingua portugueza: dictionary of the Portuguese language, by António de Moraes Silva (1813)

A-E & F-Z     or online search

• Diccionario da lingua portugueza: dictionary of the Portuguese language, by Bernardo de Lima & Melo Bacellar (1783)

• Diccionario portuguez e latino by Carlos Folqman (1750)

• Vocabulario portuguez e latino by Rafael Bluteau (1728) (online search)

A - B-C - D-E - F-I - L-N - O-P - Q-S - T-Z & supplements: I - II

• Dictionary of the Portuguese and English languages by Antonio Vieyra, improved by Jacinto Dias do Canto (1827)

• English-Portuguese

• Colloquial Portuguese: The words and phrases of every-day life, by Alexander d'Orsey (1900)

• Portuguese self-taught with phonetic pronunciation, by Euclides da Cunha (1904)

• Guide of the conversation in Portuguese and English, by José da Fonseca & Pedro Carolino (1855)

• Diccionario portugués-español: Portuguese-Spanish dictionary, by Frederico Duarte Coelho (1911)

• Vestigios da lingoa arabica em Portugal ou Lexicon etymologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica: Portuguese words af Arabic origin, by João de Sousa (1830)

• Remains of Arabic in the Spanish and Portuguese Languages by Stephen Weston (1810)

• Tentativa etymologico-toponymica ou Investigação da etymologia ou Proveniencia dos nomes das nossas povoações: etymology of place names, by Pedro Augusto Ferreira (1907): I & II - III

• La etimología y los diccionarios portugueses by Ignacio Vázquez, in Anuario de estudios filológicos (2011)

• Comparação entre o léxico catalão e português, semelhanças e diferenças, by Ignacio Vázquez (2012)

• Alguns francesismos em português (galicismos) by Ignacio Vázquez Diéguez (2015)

• Quinientos años de diccionarios en portugués by Ignacio Vázquez Diéguez (2011)

• O vocabulário político-ideológico da Gazeta de Lisboa no século XVIII: study of the vocabulary of the first printed newspaper in Portuguese, by Mariana Giacomini Botta, thesis (2011)

• Os Arabismos próprios da língua portuguesa em época contemporânea: análise do uso comunicativo dos itens lexicais através das ocorrências autênticas em corpora eletrónicos (The usual Arabisms in Portuguese today) by Maria Antonietta Rossi, in Études romanes de Brno (2021)

• Lexicografia by João Paulo Silvestre, in Manual de linguística portuguesa (2016)

• Bluteau e as origens da lexicografia moderna (2008)

• Introdução ao estudo do léxico: descrição e análise do português (Introduction to the study of lexicon), by Alina Villalva João & Paulo Silvestre (2014)

• Dicionarística portuguesa : inventariação e estudo do património lexicográfico, edited by Telmo Verdelho & João Paulo Silvestre (2011)

• Lexicografia bilingue: a tradição dicionarística português-línguas modernas (2011)

• Saberes lexicais: mundos, mentes e usos, edited by Ariadne Domingues Almeida, Elisângela Santana dos Santos, Juliana Soledade (2015)

• Portuguese & Brazilians proverbs (list)

• Alguns provérbios, máximas e frases feitas de origem latina que são bastante comuns entre nós : Latin locutions translated into Portuguese, by José Pereira da Silva

→ Portuguese keyboard to type text with special characters of the Portuguese alphabet

• Flip: spelling corrector in Portuguese & Brazilian

• Gramática: Portuguese grammar

• Verbix: verb conjugation & Portuguese-English translation

• Português.com.br: Portuguese grammar, writing, literature

• Nova gramática online: Portuguese grammar

• Foreign Service Institute: Portuguese & Brazilian courses

• Ciberdúvidas: the Portuguese language, the most frequent errors

• Nossa língua falando e escrevendo corretamente by João Jonas Veiga Sobral (2002)

• Portuguese for dummies by Karen Keller (2006)

• Portuguese, an essential grammar (2003)

• Gramática de português para estrangeiros (Portuguese grammar for foreigners) by Lígia Arruda (2004)

• Manuale della lingua portoghese-brasiliana by Massimiliano Fiorani (2003)

• Escrita e ortografia (History of Portuguese writing and spelling) by João Paulo Silvestre (2019)

• A norma linguística: conceito e característica, by Marli Quadros Leite

• A construção da norma linguística portuguesa (2011)

• studies about the Portuguese language, by Ignacio Vázquez

• Estudos de filologia portuguêsa: Portuguese philology studies, by Francisco da Silveira Bueno (1946)

• As diferenças e semelhanças entre o português europeu e o catalão: the differences and similarities between Portuguese and Catalan, by Veronika Hájková (2014)

• Modalités et verbe en portugais by Maria Helena Araújo Carreira, in Revue belge de philologie et d'histoire (2004)

• Portuguese conversation-grammar by Louise Ey (1912)

• Brief grammar of the Portuguese language by John Casper (1910)

• Grammar of the Portuguese language with vocabulary and dialogues, by Antonio Vieyra (1890)

• Comparative view of the Spanish and Portuguese languages, an easy method of learning the Portuguese tongue for those who are already acquainted with the Spanish, by Pietro Bachi (1831)

• Grammática portuguêsa by António Garcia Ribeiro de Vasconcélloz (1900)

• Grammatica philosophica da lingua portugueza: Principios da gramatica geral applicados à nossa linguagem, by Jeronymo Soares Barbosa (1875)

• Regras da lingua portugueza, espelho da lingua latina ou disposiçaõ para facilitar o ensino da lingua latina pelas regras da portugueza, by Jerónimo Argote (1725)

• Methodo grammatical para todas as linguas by Amaro de Roboredo (1619)

• Grammatica da lingua portugueza by João de Barros (1540)

• Grammatica de lingoagem portuguesa: grammar of the Portuguese language, by Fernão d'Oliveira (1536, 1871 edition)

• História da língua portuguesa: history of the Portuguese language, by Paul Teyssier (1980)

• Memória: books about the Portuguese language: origin, history, phonetic, grammar…

• books about the Portuguese language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

• Audio-Lingua: Portuguese records

• Learn Portuguese now by Charlles Nunes (YouTube)

• Gramática on-line: Portuguese grammar, by Dílson Catarino (YouTube)

• newspapers from Portugal: Correio da Manhã - Expresso - Público

• RTP (Rádio e Televisão de Portugal): online Portuguese television

• Notícias: reportages

• online news

• Google news

• Biblioteca Nacional de Portugal (National Library of Portugal)

• Temas: writers & exhibitions

• Memória (15th–19th century): literature, history…

• LyrikLine: poems in Portuguese, with translation (+ audio)

• Portugal de perto: collection of texts about the culture and ethnography of Portugal

• Contos populares portugueses (Portuguese folk tales) by Adolfo Coelho (1985)

• Contos tradicionais do povo português (Traditional tales of the Portuguese people) by Teófilo Braga (1987): I & II

• Récits mythiques du Moyen Âge portugais (mythical tales from the Portuguese Middle Ages) edited by Irene Freire Nunes (Portuguese texts & translation into French) (2008)

• Portuguese literature by Aubrey Bell (1922)

• La formación del Parnaso portugués en el siglo XVII, elogio, crítica e imitación, by José Adriano de Freitas Carvalho, in Bulletin hispanique (2007)

• História da literatura portuguêsa by Joaquim Mendes dos Remédios (1914)

• Historia da litteratura portugueza (Recapitulação) by Teófilo Braga (1909): I (Edade Média) & II (Renascença) - III (Os seiscentistas) - IV (Os arcades)

• Curso de historia da litteratura portugueza by Teófilo Braga (1885)

• books about the Portuguese literature: Google books & Internet archive

→ Multilingual Bible translations: in Portuguese & other languages

• Declaração universal dos direitos humanos: translation into Portuguese (+ audio)

→ First article in different languages

→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text in Portuguese, Galician, Spanish & other languages

→ Portugal - Brazil: maps, symbols, heritage & documents

→ Galician language

→ Brazilian language

→ Spanish language