nouveau
dictionnaire
Dictionnaire portugais
recherche

English
Portugal   Brésil
portugais > brésilien

Portugais Português
Dictionnaire - Dicionário
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
à á ã ç ê é í ó õ ú traduire un texte
traduction français > portugais

Reverso Google Systran Bing

traduction portugais > français

Reverso Google Systran Bing

encyclopédie

Wikipédia       recherche Google Google livres

Michaelis : dictionnaire portugais & portugais-français, espagnol, italien, anglais, allemand

Universal Priberam : dictionnaire portugais : définitions, étymologie & grammaire, conjugaison des verbes

Porto Editora : dictionnaire portugais (définitions & étymologie) & dictionnaire portugais-français & autres langues

Léxico : dictionnaire portugais & citations

Aulete : dictionnaire portugais (brésilien) : définitions

Dicio : dictionnaire portugais (brésilien) : définitions

Reverso : dictionnaire portugais-français & traductions de phrases dans différents contextes

Lingea : dictionnaire portugais-français & multilingue

guide de conversation

WordReference : dictionnaire portugais-espagnol

Ultralingua : dictionnaire portugais-anglais & portugais-espagnol

Linguateca : traduction portugais-anglais de phrases : mots dans leur contexte

traduction portugais-français en ligne & autres langues : textes & page internet


Cnrtl : dictionnaire des expressions idiomatiques, portugais-français

classement par concept


Portal da língua portuguesa : nouvelle orthographe, conjugaison des verbes portugais

Dicionário de gentílicos e topónimos : noms de lieux & noms des habitants

Dicionário de estrangeirismos : mots étrangers utilisés en portugais

Vocabulário ortográfico da língua portuguesa : orthographe des mots portugais (écrire le début d'un mot) (Academia brasileira de letras)

Portuguese English visual dictionary : dictionnaire visuel thématique (2010)

Vocabulário básico de recursos naturais e meio ambiente : vocabulaire des ressources naturelles et de l'environnement (2004) (Instituto brasileiro de geografia e estatística)

Dicionario de termos tecnicos da assistencia social : dictionnaire des termes techniques de l'assistance sociale (2007)


corpus linguistique du portugais (XIIIe-XXe siècles) : les mots dans leur contexte (phrases)

corpus linguistique du portugais à partir du journal Público


Instituto Camões : guide de conversation, phrases usuelles (+ audio)

Loecsen : expressions usuelles portugais-français (+ audio)

Goethe-Verlag : expressions usuelles portugais-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

Anatole : expressions usuelles & vocabulaire (+ audio)

BBC : expressions usuelles portugais-anglais (+ audio)

YouTube : expressions usuelles en portugais (vidéo)

YouTube : expressions usuelles en portugais brésilien (vidéo)


Portugais pour le voyage, Berlitz (1989)

Universal : guide de conversation portugais-français

vocabulaire portugais-français de la cuisine & aliments

Dicionário terminológico bilíngüe francês-português de termos jurídicos : dictionnaire terminologioque français-portugais de termes juridiques par Viviane do Amaral Ferini (2006)

dictionnaire portugais d'argot & expressions idiomatiques (calão) [PDF]



liste des faux amis portugais-espagnol

Sobre algunos falsos cognados español-portugués, factores lingüísticos y sociales reflejados en la semántica : étude sur les faux amis espagnol-portugais, par Ignacio Vázquez, in Epos revista de filología (2011)


Diccionario illustrado da lingua portugueza : dictionnaire illustré de la langue portugaise, par Henrique Brunswick (1898) : le Larousse portugais

Diccionário da língua portuguèsa : dictionnaire de la langue portugaise par Cândido de Figueiredo (1899)

A-I & J-Z

Diccionario da lingua portugueza : dictionnaire de la langue portugaise par Eduardo de Faria (1850)

A-D - C-E - F-N - O-Z

Diccionario da lingua portugueza : dictionnaire de la langue portugaise par António de Moraes Silva (1813)

A-E & F-Z     ou recherche en ligne

Diccionario da lingua portugueza : dictionnaire de la langue portugaise par Bernardo de Lima & Melo Bacellar (1783)


Diccionario portugués-español : dictionnaire portugais-espagnol par Frederico Duarte Coelho (1911)

Diccionario portuguez-francez-e-latino : dictionnaire portugais-français-latin par Joaquim José da Costa e Sá (1794)

Diccionario portuguez e latino par Carlos Folqman (1750)

Vocabulario portuguez e latino par Rafael Bluteau (1728)


Dictionnaire portugais-français par José Ignácio Roquette (1856)

Diccionario francez-portuguez par José da Fonseca (1895) & édition de 1858

Diccionario das lingoas portugueza e franceza par Francisco Solano Constâncio (1847)

Guide de conversations modernes en français et en portugais, par Caetano Lopes de Moura (1846)

Guide de la conversation en portugais et en français, par G. Hamonière (1827) vocabulaire thématique

Glossario das palavras e frases da lingua franceza par Francisco de São Luiz (1827)

Gallicismos, palavras e phrases da lingua franceza introduzidas por descuido, ignorancia ou necessidade na lingua portugueza, par Joaquim Norberto de Souza Silva (1877)


Vestigios da lingoa arabica em Portugal ou Lexicon etymologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica : mots portugais d'origine arabe, par João de Sousa (1830)

Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe par Reinhart Dozy & Willem Herman Engelmann (1861)

Remains of Arabic in the Spanish and Portuguese languages par Stephen Weston (1810)

Tentativa etymologico-toponymica ou Investigação da etymologia ou Proveniencia dos nomes das nossas povoações : étymologie des noms de lieux, par Pedro Augusto Ferreira (1907) : I & II - III


proverbes portugais & brésiliens (liste), portugais-français, latin-portugais

proverbes portugais & brésiliens traduits en français

Alguns provérbios, máximas e frases feitas de origem latina que são bastante comuns entre nós : locutions latines traduites en portugais, par José Pereira da Silva


La etimología y los diccionarios portugueses : étude sur l'étymologie des dictionnaires portugais, par Ignacio Vázquez, in Anuario de estudios filológicos (2011)

Emprunts & adaptations, portugais (Brésil et Portugal) & français [PDF] par Kátia Bernardon de Oliveira, thèse (2011)

Comparação entre o léxico catalão e português, semelhanças e diferenças : comparaison du lexique catalan et portugais, par Ignacio Vázquez (2012)


Wikipédia : mots français d'origine portugaise

Les mots d'origine portugaise en français par Piotr Sorbet, in Białostockie Archiwum Językowe (2015)

Le protectionnisme et la censure dans la lexicographie portugaise du XXe siècle : « Guerre aux mots étrangers ! », par Fernando Carmino Marques, in Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde (2009)

O vocabulário político-ideológico da Gazeta de Lisboa no século XVIII : étude du vocabulaire du premier journal imprimé en langue portugaise, par Mariana Giacomini Botta, thèse (2011)

Langue portugaise

clavier portugais pour écrire les accents

Instituto Camões : prononciation du portugais (+ audio)

Flip : correcteur orthographique en portugais & brésilien

conversion dans la nouvelle orthographe (de 1990)

conjugaison des verbes portugais

WebJspell : analyse morphologique d'une phrase & conjugaison des verbes

correcteur orthographique

Conjuga-me : conjugaison des verbes portugais

Verbix : conjugaison des verbes & traducteur portugais-français


Portugalmania : cours de portugais & vocabulaire (pour débutant)

Flip : gramática

PortalGramaticado : grammaire, rédaction & littérature nouveau

Nova gramática online : grammaire portugaise, par Peter Ensi

Gramática on-line : grammaire portugaise, par Dílson Catarino

cours de portugais brésilien : initiation, vocabulaire, proverbes

Brazilian Portuguese : cours de portugais brésilien, par Marko Huuhilo

Foreign service institute : cours de portugais & brésilien


Ciberdúvidas : la langue portugaise, les erreurs les plus fréquentes

Sualíngua : la langue portugaise, curiosités, origine des mots, difficultés…

Nossa língua falando e escrevendo corretamente par João Jonas Veiga Sobral (2002)



Portugais, pratiquer (1991)

Apprender português : cours de portugais pour les étrangers

Gramática de português para estrangeiros : grammaire de portugais pour les étrangers, par Lígia Arruda (2004)

Portuguese grammar : grammaire du portuguais (2003)


études sur le portugais par Ignacio Vázquez

Modalités et verbe en portugais par Maria Helena Araújo Carreira, in Revue belge de philologie et d'histoire (2004)

Estudos de filologia portuguêsa : études de philologie portugaise, par Francisco da Silveira Bueno (1946)

As diferenças e semelhanças entre o português europeu e o catalão : les différences et similitudes entre le portugais et le catalan, par Veronika Hájková (2014)


Portugais, phonétique et phonologie, morphologie, textes, par Aniceto Reis Gonçalves Vianna (1903)

Grammaire portugaise pratique par Carlos de Vasconcellos de Béthencourt (1898)

Méthode pratique et facile pour apprendre la langue portugaise par Francisco de Lencastre, d'après la méthode de Franz Ahn (1883)

Grammaire portugaise par Paulino de Souza (1871)

Grammaire portugaise à l'usage des Français, par Francisco Solano Constâncio (1849)

Grammaire portugaise par G. Hamonière (1829)

Grammática portuguêsa : grammaire portugaise par António Garcia Ribeiro de Vasconcélloz (1900)

Grammatica de lingoagem portuguesa : grammaire de la langue portugaise, par Fernão d'Oliveira (1536)


História da língua portuguesa : histoire de la langue portugaise, par Paul Teyssier (1980)

Le portugais dans ses variétés par Maria Fernanda Bacelar do Nascimento & Maria Antónia Mota, in Revue belge de philologie et d'histoire (2001)

Esquisse d'une dialectologie portugaise : histoire et grammaire des dialectes portugais, par José Leite de Vasconcellos (1901)



Memória : livres anciens sur la langue portugaise : origine, histoire, phonétique, grammaire…

livres & articles sur la langue portugaise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

-> brésilien : revues de linguistique portugaise

Informations - Notícias

Correio da Manhã - Expresso - Público : quotidiens du Portugal

RTP (Rádio e Televisão de Portugal)

Notícias : reportages d'information

journal télévisé en ligne

Google news (notícias)


-> presse portugaise, brésilienne & internationale

Audio

Audio-Lingua : enregistrements en portugais

Textes & Littérature

Bibliothèque nationale du Portugal (superbe collection)

grands écrivains : Pedro Nunes…

livres de la bibliothèque nationale du Portugal (XVe-XIXe siècles) : littérature, histoire…

Lyrikline : poèmes portugais, avec traduction (+ audio)


histoire de la littérature portugaise in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

Histoire de la littérature portugaise par Arthur Loiseau (1886)

La formación del Parnaso portugués en el siglo XVII, elogio, crítica e imitación, par José Adriano de Freitas Carvalho, in Bulletin hispanique (2007)

Historia da litteratura portugueza (Recapitulação) par Teófilo Braga (1909) : I (Edade Média) & II (Renascença) - III (Os seiscentistas) - IV (Os arcades)

Curso de historia da litteratura portugueza : cours d'histoire de la littérature portugaise, par Teófilo Braga (1885)


Traduction et lusophonie, colloque (2006)

Traduire Camões par Maryvonne Boudoy & Anne-Marie Quint

Le Dom Juan de Molière traduit par António Coimbra Martins : l'oralité au théâtre, par Marie-Noëlle Ciccia

L'eau et son paysage dans Primavera de Francisco Rodrigues Lobo (poète portugais du début du XVIIe siècle) par Jean Subirats (1983)

Les traductions des Fleurs du mal de Charles Baudelaire en portugais au Portugal et au Brésil, par Celeste Buisine Pires Ribeiro, thèse (2009)


livres sur la littérature portugaise : Google livres & Internet archive


Novo Testamento : Nouveau Testament, traduction révisée de João Ferreira d'Almeida (1903)

-> Bible bilingue : portugais, espagnol, français & autres langues

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos.
Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.


Declaração universal dos direitos humanos : texte en portugais (+ audio)

-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue portugais, galicien, espagnol, français & autres langues

Portugal

Portugal : cartes, symboles & documents…

-> galicien : langue de la Galice, apparentée au portugais

-> brésilien & cap-verdien

-> língua francesa (en portugais)

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le portugais >fnac - amazon - decitre - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd