Dictionnaire portugais

• Michaelis : dictionnaire portugais & portugais-français, espagnol, italien, anglais, allemand

• Universal Priberam : dictionnaire portugais : définitions, étymologie & grammaire, conjugaison des verbes

• Porto Editora : dictionnaire portugais (définitions & étymologie) & dictionnaire portugais-français & autres langues

• Léxico : dictionnaire portugais & citations

• Aulete : dictionnaire portugais (brésilien) : définitions

• Dicio : dictionnaire portugais (brésilien) : définitions

• Reverso : dictionnaire portugais-français & traductions de phrases dans différents contextes

• Expressio : expressions idiomatiques en portugais & traduction en français

• Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

• WordReference : dictionnaire portugais-espagnol

• Compara : traduction portugais-anglais de phrases : mots dans leur contexte

→ traduction portugais-français en ligne & autres langues : textes & page internet

• Portal da língua portuguesa : nouvelle orthographe, conjugaison des verbes portugais

• Dicionário de gentílicos e topónimos : noms de lieux & noms des habitants

• Dicionário de estrangeirismos : mots étrangers utilisés en portugais

• Vocabulário ortográfico da língua portuguesa : orthographe des mots portugais, Academia brasileira de letras (2009)

• Dicionário de rimas : dictionnaire de rimes

• Dicionário etimológico resumido (dictionnaire étymologique) par Antenor Nascentes (1966)

• Sobre arabismos africanos no Dicionário etimológico resumido, par Samantha de Moura Maranhão & Francisco Barroso De Sousa, in Letras Escreve (2015)

• Portuguese English visual dictionary : dictionnaire visuel thématique (2010)

• Portuguese minimum core vocabulary list : vocabulaire de base portugais-anglais (2013)

• Vocabulário básico de recursos naturais e meio ambiente : vocabulaire des ressources naturelles et de l'environnement (2004) (Instituto brasileiro de geografia e estatística)

• Dicionario de termos tecnicos da assistencia social : dictionnaire des termes techniques de l'assistance sociale (2007)

• CorpusDoPortuguês : corpus linguistique du portugais (XIII^e-XX^e siècles) : les mots dans leur contexte (phrases)

• Linguateca : corpus linguistique du portugais à partir du journal Público

• Loecsen : expressions usuelles portugais-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles portugais-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique portugais-français (+ audio)

• Insermob : vocabulaire usuel français-anglais-portugais pour les touristes

• BBC : expressions usuelles portugais-anglais (+ audio)

• Tatoeba : phrases en portugais, avec traduction (audio)

• Universal : guide de conversation portugais-français

• Cozinhar: vocabulário francês-português : vocabulaire portugais-français de la cuisine & aliments

• Dicionário terminológico bilíngüe francês-português de termos jurídicos : dictionnaire terminologioque français-portugais de termes juridiques par Viviane do Amaral Ferini (2006)

• Dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas : dictionnaire d'argot portugais & expressions idiomatiques, par José João Almeida (2019)

• Lista de falsos amigos português-espanhol : faux amis portugais-espagnol, in A Folha, Boletim da língua portuguesa nas instituições europeias (2015)

• Sobre algunos falsos cognados español-portugués, factores lingüísticos y sociales reflejados en la semántica : étude sur les faux amis espagnol-portugais, par Ignacio Vázquez, in Epos revista de filología (2011)

• Diccionario illustrado da lingua portugueza : dictionnaire illustré de la langue portugaise, par Henrique Brunswick (1898)

• Diccionário da língua portuguèsa : dictionnaire de la langue portugaise, par Cândido de Figueiredo (1899)

A-I & J-Z

• Diccionario da lingua portugueza : dictionnaire de la langue portugaise, par Eduardo de Faria (1850)

A-D - C-E - F-N - O-Z

• Novo diccionario critico e etymologico da lingua portugueza : dictionnaire critique et étymologique de la langue portugaise, par Francisco Solano Constâncio (1868)

• Diccionario da lingua portugueza : dictionnaire de la langue portugaise, par António de Moraes Silva (1813)

A-E & F-Z     + recherche en ligne

• Diccionario da lingua portugueza : dictionnaire de la langue portugaise, par Bernardo de Lima & Melo Bacellar (1783)

• Diccionario portugués-español : dictionnaire portugais-espagnol, par Frederico Duarte Coelho (1911)

• Diccionario portuguez-francez-e-latino : dictionnaire portugais-français-latin, par Joaquim José da Costa e Sá (1794)

• Diccionario portuguez e latino par Carlos Folqman (1750)

• Vocabulario portuguez e latino par Rafael Bluteau (1728) (recherche en ligne)

A - B-C - D-E - F-I - L-N - O-P - Q-S - T-Z & suppléments : I - II

• Dictionnaire portugais-français par José Ignácio Roquette (1856)

• Diccionario francez-portuguez par José da Fonseca (1895) & édition de 1858

• Diccionario das lingoas portugueza e franceza par Francisco Solano Constâncio (1847)

• Guide de la conversation en français et portugais par José da Fonseca (1854)

• Guide de conversations modernes en français et en portugais, par Caetano Lopes de Moura (1846)

• Guide de la conversation en portugais et en français, par G. Hamonière (1827) vocabulaire thématique

• Glossario das palavras e frases da lingua franceza par Francisco de São Luiz (1827)

• Gallicismos, palavras e phrases da lingua franceza introduzidas por descuido, ignorancia ou necessidade na lingua portugueza, par Joaquim Norberto de Souza Silva (1877)

• Vestigios da lingoa arabica em Portugal ou Lexicon etymologico das palavras, e nomes portuguezes, que tem origem arabica : mots portugais d'origine arabe, par João de Sousa (1830)

• Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe par Reinhart Dozy & Willem Herman Engelmann (1861)

• Remains of Arabic in the Spanish and Portuguese languages par Stephen Weston (1810)

• Tentativa etymologico-toponymica ou Investigação da etymologia ou Proveniencia dos nomes das nossas povoações : étymologie des noms de lieux, par Pedro Augusto Ferreira (1907) : I & II - III

• La etimología y los diccionarios portugueses : étude sur l'étymologie des dictionnaires portugais, par Ignacio Vázquez, in Anuario de estudios filológicos (2011)

• L'intraduisible en question : l'étude de la saudade, par Adelino Braz, in Rilune (2006)

• La saudade par Inês Oseki-Dépré, in Traduire l'intraduisible, Les chantiers de la création (2008)

• «Saudade», memória do paraíso (souvenir du paradis) par Hilário Franco, in Romania (2017)

• Le portugais parlé par les réceptionnistes d'hôtel : description et enseignement à des locuteurs non lusophones, par Sara Morgadinho Lopes, thèse (2018)

• Emprunts & adaptations : portugais (Brésil et Portugal) & français, par Kátia Bernardon de Oliveira, thèse (2011)

• Comparação entre o léxico catalão e português, semelhanças e diferenças (comparaison du lexique catalan et portugais), par Ignacio Vázquez (2012)

• Alguns francesismos em português (galicismos) : les gallicismes en portugais, par Ignacio Vázquez Diéguez (2015)

• Quinientos años de diccionarios en portugués par Ignacio Vázquez Diéguez (2011)

• O vocabulário político-ideológico da Gazeta de Lisboa no século XVIII (étude du vocabulaire du premier journal imprimé en langue portugaise), par Mariana Giacomini Botta, thèse (2011)

• Os Arabismos próprios da língua portuguesa em época contemporânea: análise do uso comunicativo dos itens lexicais através das ocorrências autênticas em corpora eletrónicos (les arabismes en portugais), par Maria Antonietta Rossi, in Études romanes de Brno (2021)

• Wikipédia : mots français d'origine portugaise

• Les mots d'origine portugaise en français par Piotr Sorbet, in Białostockie Archiwum Językowe (2015)

• Le mythe français au Portugal du point de vue de la lexicographie par Iris de Barros-Sousa, in Gallomanie et gallophobie (2012)

• Le protectionnisme et la censure dans la lexicographie portugaise du XX^e siècle : « Guerre aux mots étrangers ! », par Fernando Carmino Marques, in Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde (2009)

• Lexicografia par João Paulo Silvestre, in Manual de linguística portuguesa (2016)

• Bluteau e as origens da lexicografia moderna (2008)

• Introdução ao estudo do léxico: descrição e análise do português (Introduction à l'étude du lexique), par Alina Villalva João & Paulo Silvestre (2014)

• Dicionarística portuguesa : inventariação e estudo do património lexicográfico, édité par Telmo Verdelho & João Paulo Silvestre (2011)

• Lexicografia bilingue: a tradição dicionarística português-línguas modernas (2011)

• Saberes lexicais: mundos, mentes e usos, édité par Ariadne Domingues Almeida, Elisângela Santana dos Santos, Juliana Soledade (2015)

• proverbes portugais & brésiliens (liste), portugais-français, latin-portugais

• proverbes portugais & brésiliens traduits en français

• Alguns provérbios, máximas e frases feitas de origem latina que são bastante comuns entre nós : locutions latines traduites en portugais, par José Pereira da Silva

→ clavier portugais pour écrire les accents de l'alphabet portugais

• Flip : correcteur orthographique en portugais & brésilien

• Gramática : grammaire portugaise

• Verbix : conjugaison des verbes & traducteur portugais-français

• Portugalmania : cours de portugais & vocabulaire (pour débutant), par Mario Pontifice

• Português.com.br : grammaire du portugais, rédaction, littérature

• Nova gramática online : grammaire portugaise

• Foreign Service Institute : cours de portugais & brésilien

• Ciberdúvidas : la langue portugaise, les erreurs les plus fréquentes

• Nossa língua falando e escrevendo corretamente par João Jonas Veiga Sobral (2002)

• Langues pour tous : le portugais tout de suite ! (1995)

• Gramática de português para estrangeiros : grammaire de portugais pour les étrangers, par Lígia Arruda (2004)

• Portuguese for dummies : le portugais pour les nuls, par Karen Keller (2006)

• Portuguese, an essential grammar : grammaire du portugais (2003)

• Manuale della lingua portoghese-brasiliana par Massimiliano Fiorani (2003)

• La situation linguistique du portugais par Jorge Morais Barbosa, in Les langues dans l'Europe de demain (1994)

• Escrita e ortografia (histoire de l'écriture et l'orthographe du portugais) par João Paulo Silvestre (2019)

• études sur le portugais par Ignacio Vázquez

• Modalités et verbe en portugais par Maria Helena Araújo Carreira, in Revue belge de philologie et d'histoire (2004)

• Système verbal français et système verbal portugais : étude comparative, par Claudino Cella, thèse (2018)

• Fondements épistémologiques de la syntaxe portugaise par Raquel do Nascimento Marques, thèse (2022)

• A norma linguística : conceito e característica (comparaison de la définition de la norme linguistique en français et portugais) par Marli Quadros Leite

• A construção da norma linguística portuguesa (2011)

• Estudos de filologia portuguêsa (études de philologie portugaise) par Francisco da Silveira Bueno (1946)

• As diferenças e semelhanças entre o português europeu e o catalão (les différences et similitudes entre le portugais et le catalan) par Veronika Hájková (2014)

• Portugais : phonétique et phonologie, morphologie, textes, par Aniceto Reis Gonçalves Vianna (1903)

• Grammaire portugaise pratique par Carlos de Vasconcellos de Béthencourt (1898)

• Abrégé de grammaire portugaise par Raymond Foulché-Delbosc (1894)

• Méthode pratique et facile pour apprendre la langue portugaise par Francisco de Lencastre, d'après la méthode de Franz Ahn (1883)

• Grammaire portugaise par Paulino de Souza (1871)

• Grammaire portugaise à l'usage des Français, par Francisco Solano Constâncio (1849)

• Grammaire portugaise par G. Hamonière (1829)

• Grammática portuguêsa : grammaire portugaise, par António Garcia Ribeiro de Vasconcélloz (1900)

• Grammatica philosophica da lingua portugueza : Principios da gramatica geral applicados à nossa linguagem, par Jeronymo Soares Barbosa (1875)

• Orthographia ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a lingua portugueza, par João de Moraes Madureyra Feyjó (1734) + version texte

• Regras da lingua portugueza, espelho da lingua latina ou disposiçaõ para facilitar o ensino da lingua latina pelas regras da portugueza, par Jerónimo Argote (1725)

• Methodo grammatical para todas as linguas par Amaro de Roboredo (1619)

• Grammatica da lingua portugueza par João de Barros (1540)

• Grammatica de lingoagem portuguesa : grammaire de la langue portugaise, par Fernão d'Oliveira (1536, édition de 1871)

• História da língua portuguesa : histoire de la langue portugaise, par Paul Teyssier (1980)

• Le portugais dans ses variétés par Maria Fernanda Bacelar do Nascimento & Maria Antónia Mota, in Revue belge de philologie et d'histoire (2001)

• Esquisse d'une dialectologie portugaise : histoire et grammaire des dialectes portugais, par José Leite de Vasconcellos (1901)

• Memória : livres anciens sur la langue portugaise : origine, histoire, phonétique, grammaire…

• livres & articles sur la langue portugaise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

→ brésilien : revues de linguistique portugaise

• Audio-Lingua : enregistrements en portugais

• Learn Portuguese now : cours de portugais, par Charlles Nunes (YouTube)

• Gramática on-line : grammaire portugaise, par Dílson Catarino (YouTube)

• Correio da Manhã - Expresso - Público : quotidiens du Portugal

• RTP (Rádio e Televisão de Portugal)

• Notícias : reportages d'information

• journal télévisé en ligne

• RFI : infos en portugais

• Google news

→ presse portugaise, brésilienne & internationale

• Biblioteca Nacional de Portugal (Bibliothèque nationale du Portugal)

• Temas : écrivains & expositions

• Memória (XV^e-XIX^e siècles) : littérature, histoire…

• LyrikLine : poèmes portugais, avec traduction (+ audio)

• Portugal de perto (Portugal de près) : collectes de textes sur la culture et l'ethnographie du Portugal

• Contos populares portugueses (Contes populaires portugais) par Adolfo Coelho (1985)

• Contos tradicionais do povo português (Contes traditionnels du peuple portugais) par Teófilo Braga (1987) : I & II

• Récits mythiques du Moyen Âge portugais, édité par Irene Freire Nunes : textes portugais & traduction en français (2008)

• Histoire de la littérature portugaise, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Histoire de la littérature portugaise par Arthur Loiseau (1886)

• Portuguese literature par Aubrey Bell (1922)

• La formación del Parnaso portugués en el siglo XVII, elogio, crítica e imitación, par José Adriano de Freitas Carvalho, in Bulletin hispanique (2007)

• História da literatura portuguêsa par Joaquim Mendes dos Remédios (1914)

• Historia da litteratura portugueza (Recapitulação) par Teófilo Braga (1909) : I (Edade Média) & II (Renascença) - III (Os seiscentistas) - IV (Os arcades)

• Curso de historia da litteratura portugueza : cours d'histoire de la littérature portugaise, par Teófilo Braga (1885)

• Traduction et lusophonie, colloque (2006)

• Traduire Camões par Maryvonne Boudoy & Anne-Marie Quint

• Le Dom Juan de Molière traduit par António Coimbra Martins : l'oralité au théâtre, par Marie-Noëlle Ciccia

• L'eau et son paysage dans Primavera de Francisco Rodrigues Lobo (poète portugais du début du XVII^e siècle) par Jean Subirats (1983)

• Les traductions des Fleurs du mal de Charles Baudelaire en portugais au Portugal et au Brésil, par Celeste Buisine Pires Ribeiro, thèse (2009)

• livres sur la littérature portugaise : Google livres & Internet archive

• Novo Testamento : Nouveau Testament, traduction révisée de João Ferreira d'Almeida (1903)

→ Bible bilingue : portugais, espagnol, français & autres langues

• Declaração universal dos direitos humanos : traduction en portugais (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue portugais, galicien, espagnol, français & autres langues

→ Portugal - Brésil : cartes, symboles & documents

→ galicien : langue de la Galice, apparentée au portugais

→ brésilien & cap-verdien

→ língua francesa (en portugais)

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres