nouveau
Lexilogos
Dictionnaire frioulan

recherche

English
Frioul

ladin   romanche

Frioulan Friulano Furlan
Dictionnaire - Dizionari
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
dictionnaire français > frioulan

Glosbe

dictionnaire frioulan > français

Glosbe

dictionnaire italien > frioulan

Arlef Claap

dictionnaire frioulan > italien

Arlef Claap

Grant dizionari bilengâl talian furlan : dictionnaire frioulan-italien, Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane

Claap : Grant dizionari bilengâl talian furlan

Corpus furlan

Vocabolari furlan : vocabulaire frioulan (définitions en frioulan) par Federico Vicario & Paolo Roseano (2009)

Friûl.net : dictionnaire frioulan-italien

dictionnaire frioulan-français & italien, espagnol, allemand, slovène

dictionnaire français > frioulan

dictionnaire frioulan-anglais [PDF]

Furlansko-slovenski slovar : dictionnaire frioulan-slovène, par Janez Erat (2008) [PDF]

A-B - C-G - H-N - O-R - S-Z


Dizionario storico friulano : recueil lexical et onomastique de l'époque médiévale (XIVe-XVe siècles)


Nons furlans di lûc / Nomi friulani di luogo : noms de lieux frioulan-italien, par Franco Finco (2004)

Friûl.net : noms de lieux frioulan-italien-allemand-slovène


Vocabolario friulano : vocabulaire frioulan-italien, par Jacopo Pirona & Giulio Andrea Pirona (1871)

Vocabolario botanico friulano : vocabulaire botanique par Giulio Andrea Pirona (1862)


ParemioRom : proverbes & dictons météorologiques frioulans

Proverbi friulani : proverbes frioulans recueillis par Valentino Ostermann (1876)


Friaulische Wörter aus Collina par Johannes Hubschmid, in Vox romanica (1951)

Langue frioulane

Claap : Coretôr ortografic furlan (correcteur orthographique du frioulan)


Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane (Agence régionale pour la langue frioulane)

Lingua (la langue)

Societât filologjiche furlane / Società filologica friulana

Ortografie furlane : lenghe comune e varietâts locâls, par Paolo Roseano & Anna Madriz (2018)

Scrivere in friulano : grammaire du frioulan

I tesori della Società filologica friulana [PDF]

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia : les communautés linguistiques de la région Frioul-Vénétie julienne

Indagine sulle comunità linguistiche del Friuli Venezia Giulia [PDF] enquête sur les communautés linguistiques (2014)


L'aménagement linguistique dans le monde : les langues du Frioul

Friûl.net : histoire du frioulan

Grammatica fonetica friulana : grammaire du frioulan

Ğhiviano, dal dialet a la lenghe gramadie contrastive [PDF]

La grafie uficiâl de lenghe furlane : graphie officielle du frioulan (2016)

Furlanska slovnica : grammaire du frioulan (en slovène) par Janez Erat (2006) [PDF]

Furlan di Praghe : grammaire du frioulan (en frioulan)


Friaulisch/Friulanisch : le frioulan, par Roland Bauer, in Wieser Enzyklopädie (2008)

À propos de quelques hypothèses sur le frioulan prélittéraire par Laura Vanelli, in Revue de linguistique romane (1999)

Analisi dell'intonazione delle varietà friulana e italiana parlate a Codroipo (Udine), par Roberto D'Agostin & Antonio Romano (2006)

The omission of preverbal subject clitics in Friulian : l'omission de clitiques sujets préverbaux en frioulan, par Sascha Gaglia, in Corpus (2010)

Le contact entre le vénitien et le frioulan, dans la zone de Bannia (province de Pordenone) : son influence sur l'italien régional, par Carla Guglielmin, thèse (2011)

L'immagine delle lingue nel Friuli occidentale : studio qualitativo sulla realtà linguistica friulana, par Gabriele Iannàccaro & Vittorio Dell'Aquila (2004)


Grammatica friulana pratica : grammaire frioulane, par Giovanni Battista della Porta (1922)

Attenenze della lingua friulana, date per chiosa ad una iscrizione del MCIII : une inscription frioulane du XIIe siècle, par Jacopo Pirona (1859)


Cultura friulana nel Goriziano : culture frioulane dans la région frontalière Frioul-Slovénie (1988)


études sur le frioulan : Academia | Wikipédia

Presse

Onde furlane : radio en ligne & actualités en frioulan

La patrie dal Frûl : magazine

Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane : pages de la presse en frioulan

Textes & Littérature

études sur la littérature frioulane, par Gabriele Zanello

La poesia in friulano di Pierluigi Cappello, « Cun cheste lenghe nude e in nissun puest », in Hebenon (2009)

Esperienze di traduzione letteraria in friulano nel Novecento in Studi filologici e interculturali tra traduzione e plurilinguismo (2016)

Intorno ad alcune esperienze di scrittura sul confine tra sloveno e friulano, dalla lingua dell'altro, nella lingua dell'altro, in Oltre i confini (2013)


Friûl.net : livres en ligne [PDF]

la Divina Comèdia : Infièr, Paradìs, Purgatòri de Dante : traduction en frioulan


Poesiis di Pieri Zorutt : poésies de Pietro Zorutti (1846) : I & II

Poesie scelte in dialetto friulano : poésies (XVIIe) en dialecte frioulan, par Ermes di Colloredo (Ermes di Colorêt) (1828) : I & II

Testi inediti friulani dei secoli XIV al XIX : textes frioulans du XIVe au XIXe siècle, recueillis et annotés par Vincenzo Joppi (1878)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Ducj i oms a nassin libars e compagns come dignitât e derits.
A an sintiment e cussience e bisugne che si tratin un culaltri come fradis.


article premier dans plusieurs langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue frioulan, français, italien & autres langues

Quelques mots frioulans
bondì bonjour
mandi salut, au revoir
graciis merci

romanche & ladin : langues apparentées au frioulan

italien & langues d'Italie

Frioul - Italie : cartes & documents

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs