nouveau
Lexilogos
Dictionnaire mainois

recherche
langues d'oïl > mainois
Maine
Mainois Mainiot
Dictionnaire

Dictionnaire du parler de L'Hommedaire (Saint-Mars-d'Outillé, Sarthe) par Gaston Chevereau (+ audio)

Du français au patois (dictionnaire français-patois sarthois) par Jean Jousse

Petit lexique de patois mayennais par Jean-Loup Trassard

Lexique de gallo mainiot, Confrérie des fins goustiers du Haut-Maine et Pail

Locutions normandes et mancelles (extraits) par Émile Brière (1923) NOUVEAU


Glossaire des parlers du Bas-Maine (département de la Mayenne) par Georges Dottin (1899)

Vocabulaire du Haut-Maine par Charles Raoul de Montesson (1859)


Atlas linguistique et ethnologique de la Bretagne romane, Anjou et Maine : la flore, la terre, le temps, la maison (1975-1983)

Langue

Le patois de la Mayenne par Jean-Loup Trassard (2002)

Le français d'un rural manceau d'Ancien Régime, par Jean-Paul Chauveau, in Mémoires du terrain : enquêtes, matériaux, traitement des données (2004)


Études sur les dialectes et les patois dans la langue française et spécialement sur le dialecte et le patois du Maine, par Henri Chardon (1878)

Audio & Vidéo

Sauvegarde de la parole sarthoise : récits & chansons du parler de la Sarthe

Recherches sur le patois par Roger Mahuet & les Aînés ruraux de Malicorne (1983)

Les mots du jardinage et des travaux des champs & la moisson (la « batterie »)

Mon patois et moi : témoignage de Jean Jousse (1990)

Heulâ : textes en patois sarthois (+ audio)

Sarthez-moi d'là : le patois, avec Serge Bertin (2022)

vidéos (YouTube)

Littérature

Dialogue entre deux paysans sur la procession de la Pâque fleurie (patois manceau, fin XVIIIe) par Paul Cordonnier-Detrie, in Revue historique et archéologique du Maine (1935)

vocabulaire

langues d'oïl

orléanais - normand - gallo - angevin

carte des langues de France

atlas linguistique de la France

Maine : Sarthe - Mayenne

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2023