nouveau
Lexilogos
Dictionnaire orléanais

recherche
langues d'oïl > orléanais
Orléanais
orléanais
Dictionnaire

Gaston Gouté : patois bauceron

Le patois bauceron

Le parler gâtinais d'après les relevés de Jean Jourdain et André Bouchier, in Bulletin de la Société d'émulation de Montargis (1978-1984)

Le parler de la Touraine du nord dans les années 1940-1950, par Sylvère Chevereau NOUVEAU

La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais, par Jean-Claude Raymond NOUVEAU


Vocabulaire des mots du langage rustique usité dans le Perche et spécialement à Saint-Victor-de-Buthon, par Alphonse Peschot, in Bulletin de la Société percheronne d'histoire et d'archéologie (1911)

Essai d'un glossaire percheron par Prosper Vallerange, in Curiosités percheronnes et bauceronnes (1861)

Locutions dunoises par Faustin Foiret, in Bulletin de la Société dunoise (1909)


Glossaire du pays blaisois par Adrien Thibault (1892)

Glossaire du vendômois par Paul Martellière (1893)

Le parler tourangeau : dénominations traditionnelles de quelques parties du corps humain, par Jacques Rougé (1912)

Vocabulaire tourangeau : mots recueillis dans les canton de Bléré & Amboise, par Auguste Brachet, in Romania (1872)

Glossaire du patois gâtinais par Albert Roux, in Revue de philologie française et provençale (1895) : I & II

Glossaire des documents de l'histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire, par Philippe Mantellier (1869)


Essai de typologie des aires lexicales dans l'Atlas linguistique du Centre, par Guylaine Brun-Trigaud, in Annales de Normandie (2012)

Glossaire des patois d'Eure-et-Loir : quelques exemples (d'après l'enquête de 1868), par Jean Pontoire, in Bulletin de la Société archéologique d'Eure-et-Loir (1993) : I & II

Religion et croyances populaires dans les Parlers d'Eure-et-Loir sous le Second Empire, par Marc Bouyssou in Bulletin de la Société archéologique d'Eure-et-Loir (1999)

Forme écrite et orale des toponymes d'après l'Atlas linguistique de l'Ile-de-France et de l'Orléanais, par Melitina Borodina, in Nouvelle revue d'onomastique (1983)

Quelques termes lexicaux de l'Indre-et-Loire par Brigitte Horiot, in Actes des colloques de la Société française d'onomastique (1980)

Régionalismes du français d'Île-de-France et régions limitrophes entre Seine et Loire, par Marie-Rose Simoni-Aurembou, in Linx (1991)

Langue

Du texte dialectal aux cartes d'atlas : mémoires d'un même terrain beauceron d'après L'haritage pardu d'André Gilbert (1920-2003), par Fabrice Jejcic, in Mémoires du terrain : enquêtes, matériaux, traitement des données (2004)

Les orthographes d'Arsène Vincent, chroniqueur et copiste (Perche d'Eure-et-Loir aux environs de 1870), in Dialectologie et toponymie (2004)

Les chroniques en parler régional dans la presse du Perche aux XIXe et XXe siècles, par Marie-Rose Simoni, in Bibliothèque de l'École des chartes (2001)

Commentaire linguistique d'un poème percheron contemporain, écrire le percheron : un discours métalinguistique, par Marie-Rose Simoni, in Cahier des Annales de Normandie (1995)

Réflexions sur l'écriture d'un patois, par Nina Catach

Quelques traits de la langue de Pierre Boucher, percheron, gouverneur de Trois-Rivières (Québec) par Marie-Rose Simoni, in Migrations, transferts et échanges de part et d'autre de l'Atlantique (2012)

Histoire véritable et naturelle des mœurs et productions du pays de la Nouvelle France, vulgairement dite le Canada, par Pierre Boucher (1664)


Du dialecte blaisois et de sa conformité avec l'ancienne langue et l'ancienne prononciation française, par Ferdinand Talbert (1874)


Le français régional en Île-de-France et dans l'Orléanais, par Marie-Rose Simoni-Aurembou, in Langue française : les parlers régionaux (1973)

Textes & Littérature

Gaston Couté (1880-1911)

poèmes en patois en bauceron


Rimes inédites en patois percheron recueillies par Achille Genty (1861) avec traduction en français

Achille Genty (1826-1870), par Maurice Leroux, in Bulletin de la Société historique et archéologique de l'Orne (1936)

Les œuvres poétiques en patois percheron par Pierre Genty, maréchal-ferrant (1770-1821)

Deux mazarinades en patois orléanais : Dialogue de deux Guepeins (1649) & Dialogue guépinois (1652) avec introduction d'Auguste Boucher (1875)

Glossaire

Orléanais (département du Loiret) - Touraine (Indre-et-Loire) - Blésois (Loir-et-Cher) - Beauce (Eure-et-Loir) - Perche (Orne)

Orléans

carte des langues de France

atlas linguistique de la France

langues d'oïl - parisien - berrichon - mainois

François Rabelais

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

tous les livres

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2022