• Nuosu Yi Words: liste de mots traduits en anglais, par Hongyong Liu, Seunghun Lee, Xiao Li, Hong Shen, in ICU Working Papers in Linguistics (2022)
• Nuosu proverbs: aesthetics and artistry, par Susan Gary Walters, in Proverbium (2022)
→ clavier yi pour écrire un texte nuosu avec les caractères yi
→ conversion nuosu : yi-latin & phonétique
• Zwordy : table des caractères yi (彝语字) (+ audio)
• Nuosu Yi par Jerold Edmondson, John Esling, Lama Ziwo, in Journal of the International Phonetic Association (2017)
• Le syllabaire des Yi des Monts Frais (Liangshan, Sichuan), par Maurice Coyaud, in Cahiers de linguistique (1989)
• Nuosu script in the linguistic landscape of Xichang: a sociocultural subtext, par Susan Gary Walters, in Journal of Multilingual and Multicultural Development (2023)
• Ritual manuscripts of the Yi in China: the case study of the Nuosu, par Halina Wasilewska, in Rocznik Orientalistyczny (2015)
• Liangshan Yi language lessons par Michael Mahai & Andrew Eatough (2014)
• Proceeding from syllable inventory to phonemic inventory in the analysis of Liangshan Yianalysis of Liangshan Yi, par Andrew Eatough, in Work Papers of the Summer Institute of Linguistics (1997)
• Dimensional adjectives in Nuosu Yi par Xiao Li, in CUNY Academic Works (2022)
• Notions de grammaire lo-lo (dialecte a-hi), par Alfred Liétard, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1909)
+ Notes sur les dialectes lo-lo
• Contribution à l'étude de la langue lolo par Paul Boell (1899)
• Assessing the linguistic vitality of Miqie: an endangered Ngwi (Loloish) language of Yunnan, par Katie Gao, in 2015 (Language, Documentation & Conservation)
• Ancient Ngwi (Yi) society and languages, par David Bradley, in New Discoveries in Tibeto-Burman Linguistics (2025)
• Étude sur les langues parlées par les populations de la Haute Rivière Claire par Auguste Bonifacy, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1905)
Les peuples yi vivent dans le sud-ouest de la Chine dans les régions du Sichuān, Yúnnán et Guīzhōu. Les Nuosu constituent le peuple yi du nord et vivent dans les montagnes du Liángshān (sud-ouest du Sichuān).
Le régime impérial chinois les nommaient 玀玀 (Luóluó), adapté par les Occidentaux sous la forme Lolo. Le caractère chinois était formé avec la clé du chien, 犭, constituant une marque de mépris à l'égard des peuples qui ne parlent pas le chinois. (Sans cette clé, il s'écrit 羅羅 en chinois traditionnel et 罗罗 en chinois simplifié, dans les études d'histoire linguistique). Le nom était considéré comme raciste, au XXe siècle.
Parallèlement, les Chinois utilisaient aussi le terme 夷 (yí), dont le sens est proche du terme « barbare » utilisé en Grèce ancienne, pour désigner un non-chinois, un étranger. Il était aussi considéré comme péjoratif. À partir des années 1950, la république populaire de Chine détermine 56 nationalités (mínzú, 民族), dont la principale, les Hàn 汉, constitue plus de 90% de la population chinoise. Mao propose d'utiliser un homonyme prestigieux, 彝 (yí), qui désignait un vase rituel utilisé pour les offrandes aux ancêtres. En chinois contemporain, 彝族 (yízú) désigne le peuple yi (zú : peuple, ethnie). exclusivement, et non les autres peuples.
• Ways of being ethnic in Southwest China, par Stevan Harrell (2001)
• Ethnicity and kin terms among two kinds of Yi, in Ethnicity and Ethnic Groups in China (2002)
• The cultural other and the nearest neighbor: Han-Nuosu relations in Zhaojue County, par Anke Heina & Deyun Zhaob, in Asian Ethnicity (2016)
• Mountain patterns: the survival of Nuosu culture in China, par Stevan Harrell, Bamo Qubumo, Ma Erzi (2000) 
• Les barbares soumis du Yunnan : Chou Yi, chapitre du Tien Hi, traduit en français par Georges Soulié & Tchang Yi-Tch'ou, annoté par Auguste Bonifacy, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1908) : I & II
• The Nuosu Book of Origins, a creation epic from Southwest China, (Le livre nuosu des origines) traduction en anglais par Mark Bender & Aku Wuwu, à partir de la transcription réalisée par Jjivot Zopqu (2019)
• Supplement in standard (northern) Yi romanization (version en alphabet latin)
• Mark Bender's translation and introduction of plants and animals in The Nuosu Book of Origins, par Liu Junli, in Philosophy Study (2022) NOUVEAU
• Bible in Southwest China : traduction du Nouveau Testament en nuosu (2018) (+ audio)
ꊿꂷꃅꃧꐨꐥ, ꌅꅍꀂꏽꐯꒈꃅꐥꌐ.
ꊿꊇꉪꍆꌋꆀꁨꉌꑌꐥ, ꄷꀋꁨꂛꊨꅫꃀꃅꐥꄡꑟ.
• Déclaration universelle des droits de l'homme : traduction en nuosu
→ Chine
→ chinois
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs