nouveau
Lexilogos
Dictionnaire ouïghour
recherche

English

ouïghour uyghurche уйғурчә ئۇيغۇرچە
Dictionnaire   لۇغەت

dictionnaire ouïghour-anglais (alphabet latin)

dictionnaire ouïghour-anglais (alphabet latin, cyrillique, arabe)

dictionnaire ouïghour-chinois

Langue

clavier ouïghour pour écrire les caractères arabes

YouTube : alphabet ouïghour (vidéo)

Indiana university : cours d'ouïghour

Uyghur, elementary textbook

Spoken Uyghur : cours d'ouïghour parlé, par Reinhard Hahn (1991)


Aspects de la langue ouïgoure au Xinjiang par Abdulla Arslan, in Annuaire de l'École pratique des hautes études (2008)

Commutation de code entre le ouïghour et le chinois : une étude de cas sur la communauté linguistique ouïghoure de Ürümchi, par Giulia Cabras, thèse (2016)

Uyghur-Chinese code switching in Xinjiang urban areas, structural aspects and social motivations (2014)

Recherches sur le traitement informatique d'une langue turcique agglutinante : l'ouïghour, par Jean Baudoin, thèse (2009)


Sketch of the Turki Language as Spoken in Eastern Turkistan (Kashghar, Yarkand) : description de la langue turque parlée au Turkistan oriental, par Robert Shaw (1880)

vocabulaire turc-anglais


À propos d'un document ouïgour de l'époque mongole par Louis Ligeti, in Acta orientalia academiae scientiarum hungaricae (1973) nouveau

L'ouïghour est parlé dans une région de Chine, le Xīnjiāng.
On appelle aussi cette région le Turkestan oriental (ou Turkestan chinois).

Le Xīnjiāng s'écrit en chinois 新疆 et en ouïghour شىنجاڭ

Le Xīnjiāng, c'est le pays de la Nouvelle frontière, composé de xīn (nouveau) et jiāng (frontière).



Turkestan oriental :شەرقىي تۈركىستان
Presse

RFA : infos en ouïghour

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme
ھەممە ئادەم زاتىدىنلا ئەركىن، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا بابباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان.
ئۇلار ئەقىلغە ۋە ۋىجدانغا ئىگە ھەمدە بىر-بىرىگە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىگە خاس روھ بىلەن مۇئامىلە قىلىشى كېرەك.

hemme adem zatidinla erkin, izzet-hörmet we hoquqta babbarawer bolup tughulghan.
ular eqilghe we wijdan'gha ige hemde bir-birige qérindashliq munasiwitige xas roh bilen muamile qilishi kérek.


-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue ouïghour, turc, français & autres langues

Turkestan oriental & Xinjiang

manuscrits de Tourfan


Turkestan oriental par Élisabeth Allès, in Outre-terre (2006)

Usages de la frontière, le cas du Xinjiang (XIXe-XXe siècles) par Élisabeth Allés, in Extrême-orient, extrême-occident (2006)

Le nouveau Xinjiang, intégration et recompositions territoriales d'une périphérie chinoise, par Alain Cariou, in Échogéo (2009)

Le mal-être des Ouïghours du Xinjiang par Rémi Castets, in Perspectives chinoises (2003)


Visits to High Tartary, Yârkand and Kâshgar : visite de la Haute-Tartarie (Chine) et retour par le col du Karakoram, par Robert Shaw (1871)

-> Chine : cartes & documents & Tibet

-> turc & autres langues turques : azéri - kazakh - ouzbek - turkmène

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters