nouveau
Lexilogos
Dictionnaire peul

recherche
Afrique
Peul Pular, Fulfulde
Dictionnaire

Webonary : dictionnaire peul-français (Guinée)

Planète-Sénégal : dictionnaire peul-français (Sénégal)

Webonary : dictionnaire fulfulde-français-anglais (nord du Burkina Faso)


Fulfulde names for plants and trees : noms des plantes et des arbres [PDF]


Proverbes et maximes peuls et toucouleurs traduits, expliqués et annotés, par Henri Gaden (1931)

Vocabulary of the Fulde language par Charles Ludwig Reichardt (1878)

Langue

clavier peul-fulfulde pour écrire les caractères spéciaux

Fulfulde language family report : cartes linguistiques des langues de la famille du fulfulde, par Annette Harrison (2003)

Learner's guide to pular [PDF] guide d'apprentissage du poular (fouta djallon)

Fula : cours de base, Foreign Service Institute (1965)


Présentation du peul par Aliou Mohamadou (vidéo)

Aperçu sur les études linguistiques peules par Peter Gottschligg, in Études littéraires africaines (2005)

Les ethnonymes peuls comme révélateurs d'histoire dans le bassin du lac Tchad, par Christian Seignobos, in Journal des africanistes (2010)

Les noms sociaux en fulfulde, essai de description de la construction des noms sociaux chez les Peuls, par Salamatou Sow, in Cahiers d'études africaines (2001)

études linguistiques sur le pulaar (Sénégal) par Marie-Ève Humery

Le paradis, le mariage et la terre, des langues de l'écrit en milieu fuutanke (arabe, français et pulaar) in Cahiers d'études africaines (2001)

La littératie pulaar : nationalisme culturel, mouvement social ou instrument du développement ? in Cahiers de la recherche sur l'éducation et les savoirs (2013)


Bolle Fulbe, Manuel de la langue foule parlée dans la Sénégambie et le Soudan, grammaire, textes, vocabulaire, par Thomas Grimal de Guiraudon (1894)

Note sur le dialecte foul parlé par les Foulbé du Baguirmi, par Henri Gaden, in Journal asiatique (1908)

Grammaire et vocabulaire de la langue poul, grammaire et vocabulaire, par Léon Faidherbe (1882)

Contribution à l'étude de la langue foule par Louis Tautain, in Revue de linguistique et de philologie comparées (1889-1890) : I & II - III - IV

Grammar of the Fulde language : grammaire & textes avec traduction, par Charles Ludwig Reichardt (1876)

Primer in the Fulah language par Charles Ludwig Reichardt (1859)

Grammar of the Fulah language par Robert Maxwell Macbrair (1854)

Ein Beitrag zur Kenntniss der fulischen Sprache in Afrika par Gottlob Adolf Krause (1884)

Ce groupe de langue est parlé en Afrique de l'ouest. En général, il porte le nom de fulfulde, mais aussi fulani, fula, ful. On l'appelle pulaar au Sénégal, pular en Guinée.

Le français peul est un emprunt au wolof. On trouve aussi les noms de poul, foul, foule.

Les locuteurs de cette langue sont les Fulɓe (pluriel et singulier : Pullo).

Textes & Littérature

Bibliothèque numérique des littératures en langues africaines : textes peuls, avec traduction en français (+ vidéo)

Littérature en peul par Ursula Baumgardt, in Encyclopédie des littératures en langue africaine


Flânerie à travers la littérature des Peuls du Massina par Christiane Seydou, in Journal des africanistes (2010)

Unité et diversité du monde peul à travers sa production littéraire, quelques aperçus [PDF] par Christiane Seydou, in Senri ethnological studies (1993)

Littérature peule, Études littéraires africaines (2005)

La littérature peule contemporaine : caractéristiques et enjeux, par Mélanie Bourlet

Néo-oralité et chanson peule par Ibrahima Wane

Contes peuls de Guinée par Oumar Ndiaye

L'épopée peule du Fouladou (Sénégal) : texte et contexte, par Alpha Oumarou Ba

L'acte d'écrire, sur la performativité de l'écriture littéraire en pulaar, par Mélanie Bourlet, in Journal des africanistes (2013)

De la référentialisation spatiale en littérature orale, l'exemple des contes peuls du Cameroun et du Sénégal, par Ursula Baumgardt & Mélanie Bourlet, in Journal des africanistes (2010)

L'enfant et le lionceau, étude comparative de contes peul et haoussa [PDF] par Ryo Ogawa, in Senri ethnological studies (1980)

La quête du savoir et du pouvoir dans l'œuvre littéraire d'Amadou Hampâté Bâ : Kaïdara & L'éclat de la grande étoile, par Mouhamed Lamine Seck (2003)

Poésie pulaar et politique dans les années 70 et 80 au Sénégal et en Mauritanie, par Mélanie Bourlet, in Littératures, savoirs et enseignement (2008) nouveau

Islamic mystical resonances in Fulbe literature par Rebecca Masterton, in Journal of Islamic studies (2007)


Kaïdara, récit initiatique peul, rapporté par Amadou Hampâté Bâ : texte peul avec traduction en français (1969)

Koumen, texte initiatique des pasteurs peuls, par Amadou Hampâté Bâ & Germaine Dieterlen : texte français avec un glossaire (1961)

Timtimol : tinndi (contes peuls)


Visionneuse : traduction de la Bible en fulfulde


Three original Fulah pieces : textes en alphabet arabe, avec translittération et traduction en anglais, par Charles Ludwig Reichardt (1859)

Afrique : cartes & documents

Sénégal : cartes & documents

langues d'Afrique

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le peul > fnac - amazon

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2021