• Diccionario de venezolanismos par María Josefina Tejera (1993)
• Glosario costumbrista venezolano utilizado en coplas, corridos y como vocabulario del Pueblo Llano (Mérida) par Marcos Campos Gúzman (2014)
• Coplas, refranes y adagios utilizado por el Pueblo Llano (2005)
• Diccionario de venezolanismos par Daniel Castro Pumarega
• Wikilengua del español : palabras de Venezuela
• Léxico venezolano en el Diccionario de la lengua de la Real Academia Española : lettras A y B, par Giovanna d'Aquino, in Boletin de lingüistica (2010)
• Il léxico en el diario Últimas noticias o los nombres coloquiales de la pobreza, par Isabel Baca de Espínola & Ebelio Espínola Benítez
• Notas al léxico del vestido en un documento merideño del siglo XVIII, par Enrique Obediente Sosa, Universidad de los Andes (2013)
• Léxico del español colonial venezolano en dotes merideñas de los siglos XVII y XVIII, par Elvira Ramos & Adriana Quintero, Universidad de los Andes (2007)
• El castellano en Venezuela : l'espagnol au Vénézuéla, par Julio Calcaño (1897)
→ clavier espagnol pour écrire un texte avec les caractères spéciaux & ponctuation
• Centro Virtual Cervantes, Voces de Venezuela (Caracas & Maracaibo) : caractéristiques linguistiques & enregistrements (vidéo avec le texte)
• El idioma español de la Venezuela actual (1992)
• Documentos para la historia del español de Venezuela par Luciana de Stefano & María Josefina Tejera (2006)
• La segunda persona en el nuevo corpus histórico del español de Venezuela, par María Josefina Tejera, in Boletín de filología (2004)
• La historia de la lingüística en Venezuela y su investigación historiográfica, par Francisco Javier Pérez, in Academia venezolana de la lengua (2005)
• Consideraciones sobre el piropo en Venezuela desde las nociones de imagen y ethos, de la Teoría de la cortesía, par Carolina Gutiérrez-Rivas, in Moderna språk (2014)
• Lengua y habla : revue en ligne
• Boletín de lingüística : revue de linguistique en ligne
• Academia venezolana de la lengua
• Boletín Academia de la lengua : bulletin en ligne
• Biblioteca virtual Miguel de Cervantes : Venezuela
• Quiénes escriben en Venezuela : dictionnaire des écrivains vénézuéliens (XVIIIe-XXIe siècles) par Rafael Ángel Rivas Dugarte & Gladys García Riera (2006)
• Investigaciones literarias : revue littéraire en ligne
• Histoire de la littérature vénézuélienne, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse
• El habla del venezolano par Isabel Rivero d'Armas (2010)
• La literatura venezolana : la littérature vénézuélienne, par Natalicio González (1900)
• El Nacional | El Universal | Últimas Noticias | La Verdad
→ presse espagnole & internationale
→ Vénézuéla : cartes & documents
→ espagnol américain - colombien - costaricien - équatorien
→ langue espagnole & ancien espagnol
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
• livres