• Ecuatorianismos y colombianismos : notas al diccionario de Luis Lalinde Botero, par Carlos Córdova, in Sarance (1975)
• Vocabulario de la jerga estudiantil de Bogotá : vocabulaire de l'argot étudiant, par Jaime Ocampo Marín, in Thesaurus (1968)
• Breve estudio sobre apellidos y nombres propios de persona in Colombia : étude sur les noms de personnes en Colombie, par Siervo Custodio Mora Monroy, in Thesaurus (1976)
• Dictionnaires de colombianismes au XXIe siècle : renouveau lexicographique pour l'espagnol américain ?, par Liset Díaz Martínez, in Études lexicales (2020)
• Insultos en algunos textos de la literatura colombiana par José Joaquín Montes Giraldo, in Thesaurus (1967)
→ clavier espagnol pour écrire un texte avec les caractères spéciaux & ponctuation
• Wikipédia : idioma español en Colombia
• El español de Colombia, propuesta de clasificación dialectal, par José Joaquín Montes Giraldo, in Thesaurus (1982)
• Dialectos del español de Colombia : les dialectes de l'espagnol de Colombie, par Siervo Custodio Mora Monroy, in Thesaurus (1996)
• Sobre algunas formas de pronunciar muchos colombianos el español, datos y problemas, par Luis Flórez, in Thesaurus (1978)
• Inmigrantes colombianos en Madrid : actitudes lingüísticas y pautas de integración social, par Isabel Molina Martos, in Lengua y migración (2020)
• Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano : étude sur l'espagnol de Bogotá & Amérique latine, par Rufino José Cuervo (1907)
• Cancionero escolar : chansons pour enfants
• Gabriel Garcia Marquez, légende de la littérature, émission animée par Matthieu Garrigou-Lagrange, avec Annie Morvan, Philippe Lançon, Gustavo Guerrero, Une vie, une œuvre, France Culture (2014) NOUVEAU
• Histoire de la littérature colombienne, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse
• Biblioteca nacional de Colombia
• Thesaurus, bulletin de l'Institut Caro & Cuervo
• Fondos abiertos : œuvres de León de Greiff & Rogelio Echavarría
• Biblioteca familiar colombiana
• Antología de la poesía colombiana par Fernando Charry Lara (1996) : I & II
• El habla popular en la literatura colombiana par Luis Flórez, in Thesaurus (1945)
• Orígines de la literatura colombiana, Gonzalo Fernández de Oviedo, par Héctor Orjuela, in Thesaurus (1985)
• Los orígines de la novela colombiana, desde Ingermina (1844) hasta Manuela (1858) par Raymond Leslie Williams, in Thesaurus (1989)
• Orígen y movimiento de la épica colombiana par Ramiro Lagos, in Thesaurus (1997)
• El habla popular en la literatura colombiana par Luis Flórez, in Thesaurus (1945)
• La parranda de la Caraïbe colombienne selon la chanson populaire, par Jacques Gilard, in América (2001) NOUVEAU
• Literatura infantil colombiana: el reconocimiento de su diferencia, par Gloria Cecilia Diaz, in América (1993) NOUVEAU
• Poésie colombienne du XXe siècle d'expression espagnole, par Fernando Charry Lara (poèmes avec traduction en français) (1990) 
• Comptoir littéraire : œuvres de Gabriel Garcia Marquez présentées par André Durand NOUVEAU
• Frontière onomastique et onomastique de la frontière : l'étranger et son nom dans quelques œuvres de Gabriel Garcia Marquez, par Françoise Prioul, in América (1993) NOUVEAU
• Fantasme maternel et solitude du pouvoir : filiation du héros marquésien, in América (1997)
• Lire, parler, écrire : quelques éléments pour une lecture de l'intertexte dans la fiction marquésienne, in América (1999)
• Gabriel García Márquez et l'utopie de l'enfance éternelle : lecture de trois contes : La tercera resignación, Eva esta dentro de su gato, Alguien desordena estas rosas, par Caroline Lepage, in América (2004) NOUVEAU
• La littérature garciamarqueana à partir d'une approche féministe et décoloniale par Sara Candela Montoya, in Revista Ártemis (2023) NOUVEAU
• García Márquez en 1950 et 1951 : quelques données sur la genèse d'une œuvre, par Jacques Gilard, in Caravelle (1976) NOUVEAU
• La Mala hora de Gabriel García Márquez : l'écrivain et la politique, par Jacques Gilard, in Caravelle (1971)
• Réception colombienne de l'intertexte colonial dans l'œuvre de Gabriel García Márquez : rétrospective pour une nouvelle conquête de soi, par Liliana Abril Bonett, thèse (2020) NOUVEAU
• Gabriel García Márquez : littérature et interculturalité par Juan Moreno Blanco, thèse (2004) NOUVEAU
• Les œuvres journalistiques de Gabriel García Márquez entre discursivité et narrativité, par Marco Vanni, in Doctoriales de l'Institut des Amériques (2019)
• Traduction et variation : Gabriel García Márquez dans tous ses états, par Liset Díaz Martínez, in Hispanismes (2018) NOUVEAU
• Une analyse traductologique de Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez au miroir de sa traduction anglaise par Gregory Rabassa et française par Claude et Carmen Durand, par Ariamna Villavicencio Guerra, mémoire (2025) NOUVEAU
• Cien años de soledad par Gabriel García Márquez
• Cent ans de solitude, traduction de Claude & Carmen Durand
• One hundred years of solitude, traduction de Gregory Rabassa
• La réception italienne de Cien años de soledad: traduction et retraduction, par Marco Vanni, in Giornate di studi sui cinquant'anni di Cien años de soledad di Gabriel García Márquez (2017) NOUVEAU
• Cien años de soledad : realidad total, novela total, par Mario Vargas Llosa, in Cuadernos Hispanoamericanos (2007) NOUVEAU
→ Colombie : cartes, symboles & documents
→ espagnol américain : argentin - bolivien - chilien - costaricien - cubain - dominicain - équatorien - mexicain - paraguayen - péruvien - uruguayen - vénézuélien
→ langue espagnole & ancien espagnol
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
• livres
