D''lieb bring d''lieb
      l'amour apporte l'amour
E mà nn ohne frau, esch e baum ohne bluescht
      un homme sans femme est comme un arbre sans fleurs
Kà lti hà nd, wà rmi lieb
      main froide, chaudes amours (!)
Usse fix, inne nix
      bien dehors, rien dedans

L'alsacien fait partie des langues alémaniques, parlées dans les pays de la haute vallée du Rhin, en Allemagne, France, Suisse et Autriche.
- dans l'extrême nord de l'Alsace, on parle une langue francique, comme en Lorraine.
- dans quelques vallées de l'ouest, on parle une langue d'oïl, le welche, qui fait partie de la famille du lorrain.