nouveau
dictionnaire
Dictionnaire autrichien
recherche
dictionnaire allemand   Autriche

Autrichien Österreichisch
Dictionnaire - Wörterbuch
• dictionnaire autrichien-français

• dictionnaire autrichien-allemand (Österreichisches Deutsch)

• dictionnaire autrichien-allemand

• dictionnaire autrichien-allemand

• dictionnaire viennois-allemand

• parler viennois (wienerisch) phrases de la vie quotidienne traduites en anglais

• Mundart der Österreicher par Joseph Sonnleitner (1811)

• Wörterbuch der Mundart in Österreich unter der Enns (Niederösterreich, Basse-Autriche) par Ignaz Franz (1847)

L'autrichien est apparenté au bavarois. Le Vorarlberg (ouest de l'Autriche) parle une langue alémanique, comme son voisin, la Suisse.
Textes & Littérature
• Da Naz, A niederösterreichischer Bauernbui, geht in d'Fremd : poésies par Josef Misson (1906)

• Edelweiss : poésies par Johann Georg Hauer (1885)

• Das Testament : pièce de théâtre par Josef Stolba & Moritz Wien (1890)

Quelques mots autrichiens
Busserl, Bussi das baiser (nom), bisou
Bub der garçon
Bursch der jeune homme
Mäderl das fille (das Mädchen)
Adabei   qui aime faire l'important
Kukuruz der maïs (en allemand : der Mais)
Paradeiser der tomate (en allemand : die Tomate)
Klumpert das camelote
das ist arg !   c'est grave !
Nix passiert !   pas de problème !
Autriche - Österreich
• Autriche : cartes, symboles & documents

-> allemand - langues d'Allemagne

-> bavarois

-> langues alémaniques du Vorarlberg & Suisse

-> langues germaniques : carte, historique

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs