Dictionnaire catalan français, traduction en ligne

• Gran diccionari de la llengua catalana : grand dictionnaire de la langue catalane (GDLC)

• Didac : dictionnaire de catalan pour les enfants

• Diccionari de la llengua catalana multilingüe : dictionnaire catalan multilingue : français, espagnol, anglais, allemand

• Enciclopèdia : encyclopédie

• Diccionari enciclopèdic de medicina : dictionnaire encyclopédique de médecine (avec recherche en anglais & espagnol)

• Diccionari de la llengua catalana : dictionnaire de la langue catalane (DIEC)

• Diccionari català-valencià-balear : dictionnaire catalan de Catalogne, Baléares & Valence

• Termcat : dictionnaire de terminologie catalan-français-espagnol-anglais : sports, tourisme...

• dictionnaire catalan-français (Freelang)

• dictionnaire catalan-anglais

• dictionnaire catalan-espagnol & espagnol-français (accès gratuit limité)

• dictionnaire orthographique & prononciation du valencien

• phrases usuelles catalan-anglais-espagnol

• castellanismes les plus fréquents : calques des locutions espagnoles utilisées en catalan & locutions catalanes proposées

• néologismes catalans

• dictionnaire des citations : certaines citations sont présentées dans leur version originale & traduites en catalan

• locutions & expressions catalanes & espagnoles d'origine religieuse

• expressions culinaires

• prénoms catalans & correspondants en français

• Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del Nord [PDF] noms de lieux du Roussillon en catalan

• Diccionari de la llengua catalana, ab la correspondencia castellana : dictionnaire illustré de la langue catalane (1900)

A-G - H-S - T-Z

• Diccionari de barbrismes introduhits en la llengua catalana, par Antoni Careta y Vidal (1901)

• Diccionari manual de las llenguas catalana-castellana : dictionnaire catalan-espagnol par Jaume Angel Saura (1883)

• Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina, par Pedro Labernia (1864)

A-H & I-Z

• Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una societat de Catalans : dictionnaire catalan-castillan-latin-français-italien (1839)

A-G & H-Y

• Diccionario castellano-catalan : dictionnaire castillan-catalan & catalan-castillan, par Magín Ferrer (1854)

• Colección de refranes : proverbes catalans, traduits en espagnol

• Diccionario valenciano-castellano : dictionnaire valencien-castillan par José Escrig (1871)

• Diccionari mallorqui-castella : dictionnaire majorquin-castillan par Antoni Figuera (1840)

• Diccionario catalan-castellano-latino : dictionnaire catalan-castillan-latin par Joaquín Esteve (1803)

A-G & H-Z

• Vocabulari català-alemany de lany 1502 : vocabulaire catalan-allemand de l'an 1502, reproduction présenté par Pere Barnils (1916)

• clavier catalan pour écrire les caractères spéciaux

• cours de catalan

• prononciation

• cours de catalan (avec le son) (inscription gratuite obligatoire)

• cours de catalan : prononciation & bases (en espagnol)

• orthographe du catalan

• conjugaison des verbes à tous les temps & traducteur catalan-français

• grammaire catalane (en catalan)

• Abrégé de grammaire catalane par Raymond Foulché-Delbosc (1902)

• Remarques sur la conjugaison catalane par Jean Saroïhandy, in Bulletin Hispanique (1905)

• Grammaire catalane-française, à l'usage des Français, par Pere Puiggarí (1852)

• Gramática de la lengua catalana : grammaire de la langue catalane, par Antonio de Bofarull & Adolfo Blanch (1867)

• Estudios, sistema gramatical y crestomatia de la lengua catalana par Antonio de Bofarull (1864)

• Gramática de la lengua catalana : grammaire de la langue catalane par Pablo Estorch y Siqués (1857)

• Gramatica de la lengua mallorquina : grammaire de la langue de Majorque, par Juan José Amengual (1835)

• Gramática y apología de la llengua cathalana : grammaire de la langue catalane, par Joseph Pau Ballot y Torres (1814)

• Grammatica della lingua catalana : grammaire et dictionnaire catalan-italien par Gaetano Frisoni (1912)

• Manual de fonètica catalana : phonétique du catalan, par Bernhard Schädel (1908)

• La llengua catalana, estudi històrich : étude historique de la langue catalane, par Ernesto Moliné y Brasés (1911)

• Lexikalisches aus dem Katalanischen und den übrigen iberoromanischen Sprachen, par Leo Spitzer (1921)

• Revue catalane éditée par la Société d'études catalanes (1907-1920)

• Rapport sur une mission philologique à Majorque par Alfred Morel-Fatio, in Bibliothèque de l'école des chartes (1882)

• Un art poétique catalan du XVIe siècle : Art de trobar, par Francesch de Oleza (1538), présenté par Bernhard Schädel (1906)

• livres sur la langue catalane : Google livres & Internet archive

• historique du catalan & carte des pays catalans

• Les limites du valencien par Jean Saroïhandy, in Bulletin Hispanique (1906)

• Appareil éducatif et langue autochtone : le cas du catalan (en France) par D.-J. Bernardo, in Langue française (1975)

• L'enseignement du catalan en tant que langue régionale en France : état des lieux, par Mary Sanchiz & Luc Bonet , in Tréma (2009)

• Textes scientifiques en catalan (XIIIe-XVIe siècles) dans les bibliothèques de France, par Lluís Cifuentes, in Médiévales (2007)

• histoire de la littérature catalane in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• manuscrits catalans (XI-XVIe) traduction de Boèce, la Bible des pauvres...

• bibliothèque Joan Lluís Vives : livres en ligne

• littérature catalane : textes avec concordances

• livres sur la littérature catalane : Google livres & Internet archive

• Bible en catalan & version bilingue catalan-français ou espagnol

• Anthologie catalane, les poètes roussillonnais, par Jean Amade (1908) textes catalans avec traduction en français

• Montalba, novela catalano-rossellonesa, par Carles Bosch de la Trinxeria (1891)

• Recorts d'un excursionista par Carles Bosch de la Trinxeria (1887)

• L'Heréu Noradell, estudi de familia catalana, par Carles Bosch de la Trinxeria (1889)

• Quaranta cançons populars catalanes : chansons populaires catalanes, par Adolf Carrera (1909) avec partitions

• Textes catalans avec leur transcription phonétique & aperçu sur les sons du catalan, par Pere Barnils (1915)

• Crestomatía de la llenga catalana : chrestomathie de la langue catalane, du IXe au XIXe siècle, par Antoni Bulbena y Tosell (1907) I & II

• Les cent millors poesies de la llengua catalana : les plus beaux poèmes de la langue catalane, par Ernest Moliné y Brasés (1911)

• Romancer popular de la terra catalana, cançons feudals cavalleresques : chants populaires du Moyen Âge recueillis par Mariano Aguiló y Fúster (1893)

• Curial y Guelfa, novela catalana del quinzen segle : Curial et Guelfe, roman chevaleresque anonyme du XVe siècle, présenté par Antoni Rubió y Lluch (1901)

• La Fiameta de Johan Boccacci : traduction catalane du XVe siècle de La Fiammetta de Giovanni Boccaccio (Boccace) (1908)

• Cronica o comentaris del Rey En Jaume Primer : Chronique de Jacques Ier, roi d'Aragon (XIIIe siècle) (1905)

• Chronica o comentaris del gloriosissim e invictissim Rey en Jacme Primer Rey d'Aragó, de Mallorques e de Valencia compte de Barcelona e de Montpesler, présenté par Marian Aguiló y Fuster (1873)

• Chronica del rey Don Jayme de Aragon (Chronique de Jacques Ier) & Llibre dels feits del rei en Jacme (Livre des faits) : textes manuscrits

• Documents sur la langue catalane des anciens comtés de Roussillon et de Cerdagne, par Bernard Alart (1881)

• Historia de la lengua y de la literatura catalana : histoire de la langue et de la littérature catalane, par Magin Pers y Ramona (1857)

• Breu compendi de la historia de la literatura catalana : histoire de la littérature catalane, par Norbert Font y Sagué (1900)

• Manual d'història crítica de la literatura catalana moderna : histoire de la littérature catalane moderne, par Manuel de Montoliu (1922)