• English-Tagalog-Cebuano-Hiligaynon dictionary (Bohol)
• thematic vocabulary Tagalog-English
• basic vocabulary (with audio) (Defense
Language Institute)
• Diccionario ingles-español-tagalog: English-Spanish-Tagalog dictionary by Sofronio Calderón (1915)
• Tagalog English and English Tagalog dictionary by Charles Nigg (1904)
• Dictionary of Cebuano Visayan by John Wolff (1972)
• Vade-mecum filipino : manual of Spanish-Tagalog dialogues, by V. M. de Abella (1874)
• Vocabulario de la lengua tagala by Juan de Noceda, Pedro de Sanlucar (1860)
• Vocabulario de la lengua ilocana by Andrés Carro, (1849)
• Vocabulario de la lengua pampangan by Diego Bergaño (1860)
• Numeral expressions in Tagalog by Jean-Paul Potet, in Archipel (1992)
• Proto-Philippine phonology by Teodoro Llamzon,
in Archipel (1975)
• Tagalog reference grammar by Paul Schachter & Fe Otanes (1972)
• The Tagalog language, grammar by Constantino Lendoyro (1909)
• Handbook and grammar of the Tagalog language by William MacKinlay (1905)
• Método para apprender el lenguaje tagálog by Julius Miles (1887)
• Gramática tagalog, teórico-práctica, by Joaquín de Coria (1872)
• Arte de la lengua tagala y manual tagalog by Sebastián de
Totanes (1865)
• conversion Latin > Baybayin alphabet
• Baybayin alphabet: history (in English or in Philippine)
• texts in Baybayin with transliteration (with extracts from Doctrina
christiana)
• Doctrina christiana (1593) first book written in Tagalog (with Baybayin alphabet)
• Tagalog texts with grammatical analysis by Leonard Bloomfield (1917)
-> bilingual Bible: Tagalog & other languages
Ang lahat ng tao'y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan.
Sila'y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa't isa sa diwa ng pagkakapatiran.
-> Declaration of Human Rights: bilingual text in Tagalog & other languages
