English-Tagalog-Cebuano-Hiligaynon dictionary (Bohol)

thematic vocabulary Tagalog-English

basic vocabulary (with sound) (Defense Language Institute)

Diccionario ingles-español-tagalog: English-Spanish-Tagalog dictionary by Sofronio Calderón (1915)

Tagalog English and English Tagalog dictionary by Charles Nigg (1904)

Vocabulario de la lengua tagala by Juan de Noceda, Pedro de Sanlucar (1860)

Vocabulario de la lengua ilocana by Andrés Carro, (1849)

Vocabulario de la lengua pampangan by Diego Bergaño (1860)

Tagalog grammar

The Tagalog language, grammar by Constantino Lendoyro (1909)

Handbook and grammar of the Tagalog language by William MacKinlay (1905)

Método para apprender el lenguaje tagálog by Julius Miles (1887)

linguistic maps of Austronesian languages

conversion Latin > Baybayin alphabet

Baybayin alphabet: history (in English or in Philippine)

    writing rules

    texts in Baybayin with transliteration (with extracts from Doctrina christiana)

Doctrina christiana (1593) first book written in Tagalog (with Baybayin alphabet)

bilingual Bible: Tagalog & other languages

Ang lahat ng tao'y isinilang na malaya at pantay-pantay sa karangalan at mga karapatan.
Sila'y pinagkalooban ng katwiran at budhi at dapat magpalagayan ang isa't isa sa diwa ng pagkakapatiran.

Declaration of Human Rights: bilingual text in Tagalog & other languages