Dictionnaire gascon en ligne

dictionnaire gascon-français : 1000 mots , avec la prononciation

dictionnaire gascon > français

dictionnaire gascon > français & français > gascon : 2 800 mots

expressions usuelles

dictionnaire bordelais : à Bordeaux, on parle le bordeluche

proverbes gascons

sobriquets & dictons des villes & villages des Hautes-Pyrénées

prénoms gascons

Dictionnaire gascon-français, dialecte du département du Gers, par Justin Cénac-Moncaut (1863)

Abrégé de grammaire gasconne

Dictionnaire gascon-français (Landes) (extraits) par Vincent Foix (édition de 2003)

dictionnaire béarnais

Dialecte bordelais, essai grammatical, par Hippolyte Caudéran (1861)

La langue gasconne à Bordeaux, par Édouard Bourciez (1892)

Études sur le dialecte du Lavedan (Bigorre) par Eugène Cordier (1878)

Grammaire gasconne et françoise (Dax, 1734) par M. Grateloup (1887)

De l'influence du dialecte gascon sur la langue française de la fin du XVe siècle à la seconde moitié du XVIIe, par Maxime Lanusse (1891) : présentation du gascon, phonétique (ou version Gallica)

mots gascons utilisés en français

enregistrements en gascon : parabole de l'enfant prodigue (plusieurs versions) & autres textes

textes gascons avec traduction en français : témoignages sur la vie d'autrefois

Littérature populaire de la Gascogne, Contes, mystères, chansons historiques, satiriques, sentimentales, rondeaux recueillis dans l'Astarac, le Pardiac, le Béarn et le Bigorre : texte patois avec la traduction en regard et la musique des principaux chants, par Justin Cénac-Moncaut (1868)

Essai sur la langue et la littérature gasconne, Chansons et rondeaux, texte gascon avec traduction en français, in Voyage archéologique et historique dans les anciens comtés d'Astarac et de Pardiac, par Justin Cénac-Moncaut (1856)

Poésies en gascoun par P.-Théodore Lagravère de Bayoune (1865)

Poésies gasconnes (XVIIe siècle) Lou trimfe de la lengoüo gascoüo (Le triomphe de la langue gasconne) par Jean-Guillaume d'Astros (1867)

Sounets de malau (Sonnets d'un malade) par Césaire Daugé (1903) texte bilingue gascon-français

Lou Catounet gascoun par Guillaume Ader (1628) ou version Gallica

Recueil de textes et glossaire de l'ancien dialecte gascon par Achille Luchaire (1881)

La Grande charte de Saint-Gaudens (Haute-Garonne) texte gascon du XIIe siècle avec traduction et notes, par Stanislas Modon (1910)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Tots los èstes umans vasen liures e egaus de dignitat e de dret.
Son arrasonats e dotats de consciénçia e devon har los uns dab los autes dens un esperit de frairèra.

article premier dans plusieurs langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue gascon, occitan, provençal, français & autres langues

parabole de l'enfant prodigue : en gascon, langues d'oc & langues d'oïl

Dictionnaire - Diccionari

dictionnaire aranais-catalan de base avec le son

présentation de l'aranais

prononciation & normes orthographiques (officiel) [PDF]

Val d'Aran - Valle de Arán

Le val d'Aran désigne la haute vallée de la Garonne. Il est situé en Espagne, bien qu'il soit au nord de la ligne de crête que constituent les Pyrénées. Le Val d'Aran fait partie de la Catalogne mais l'aranais fait partie des langues d'oc.

béarnais

occitan (languedocien) parlé à l'est de la Garonne

langues d'oc

carte des langues de France

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

dictionnaires & méthodes de langue en gascon > fnac - amazon - abebooks

tous les livres - cd - dvd - posters