Dictionnaire hongrois

Hongrois Magyarul

Dictionnaire - Szótár

• dictionnaire hongrois-français (Freelang)

• dictionnaire hongrois > français & français > hongrois & anglais, néerlandais, allemand, polonais, italien (Origo)

• dictionnaire hongrois-anglais & hongrois-allemand

• dictionnaire hongrois-anglais ou allemand & traduction en ligne

• dictionnaire hongrois-anglais & traduction en ligne

• dictionnaire hongrois-allemand & slovaque

• dictionnaire hongrois-espagnol & italien, portugais, suédois, néerlandais

• dictionnaire hongrois-anglais-finnois

• dictionnaire des synonymes

• Magyar etimológiai nagyszótár : dictionnaire étymologique hongrois, par Tótfalusi István (2002)

• expressions usuelles hongrois-français avec le son (Loecsen)

• guide français-hongrois de la communication

• Magyar-angol társalgás : vocabulaire usuel hongrois-anglais, par William Davies (1993)

• Hungarian phrase dictionary : vocabulaire usuel hongrois-anglais, Berlitz (1989)

• dictionnaire hongrois des mots d'origine étrangère

• dictionnaire hongrois-anglais de l'informatique

• dictionnaire hongrois-latin

• A magyar nyelv szótára : dictionnaire de la langue hongroise, par Czuczor Gergely & Fogarasi János (1862)

• A magyar katonai szleng szótára : dictionnaire hongrois de l'argot militaire, par Kis Tamás (2008)

• A magyar börtönszleng szótára : dictionnaire hongrois de l'argot des prisons, par Edina Szabó (2008)

• Dictonnaire complet des langues françaises et hongroises (français > hongrois) par Frédéric Mártonffy (1879)

• Dictionnaire français-hongrois & hongrois-français, par M. A. Thibaut (Johann Gottfried Haas) (1886)

• Dictionnaire de poche français-hongrois par Michel Kiss et hongrois-français par Ignace (Ignácz) Karády (1844)

• Manuel de la conversation française et hongroise par Ignace (Ignácz) Karády (1847)

• Magyar és angól szótár : dictionnaire hongrois-anglais par Arthur Yolland (1924)

      A-K & L-Z

• English-Hungarian dictionary : dictionnaire anglais-hongrois par Franz de Paula Bizonfy (1886)

• Hungarian-English

• Magyaricæ linguæ lexicon critico-etymologicum : dictionnaire hongrois-latin-allemand par Gregory Dankovszky (1833)

• A latin nyelv szótára : dictionnaire latin-hongrois par Henrik Finály (1884)

• Görög-magyar szótár : dictionnaire grec-hongrois (1857)

• Magyar-szerb szótár : dictionnaire hongrois-serbe, par Brancsits Blagoje & Derra György (1889)

• Magyar közmondások és közmondásszerü szólások : dictionnaire des proverbes hongrois par Margalits Ede (1897)

• Magyar tájszótár : dictionnaire du hongrois régional (dialectal), publié par l'Académie savante de Hongrie (Magyar Tudós Társaság) (1838)

• Die deutschen Lehnwörter der ungarischen Sprache : les emprunts allemands dans la langue hongroise, par Theodore Thienemann (1922)

Traduction - Fordító

• traduction en ligne hongrois-français & multilingue : texte & page internet

• traduction hongrois-anglais en ligne : textes & page internet

• traduction anglais > hongrois : textes & page internet

Encyclopédie - Enciklopédia

• encyclopédie (Kislexikon)

• dictionnaire biographique : noms propres hongrois

• atlas : noms des pays en hongrois

• Révai nagy lexikona, az ismeretek enciklopédiája [PDF] dictionnaire encyclopédique en 33 volumes (1911)

• A Pallas nagy lexikona (1893-1897)

Langue hongroise

• clavier hongrois pour écrire les caractères spéciaux

• grammaire hongroise

• grammaire hongroise [PDF] (en anglais)

• grammaire hongroise (en anglais)

• cours de hongrois (en hongrois ou en anglais)

• cours de hongrois (en anglais)

• cours de hongrois (en anglais)

• cours de hongrois [PDF] (Foreign Service Institute) (en anglais)

• Le hongrois sans peine, Assimil (1989)

• Parlons hongrois : cours de hongrois (1988)

• Practical Hungarian grammar : grammaire hongroise (2002)

• Colloquial Hungarian : cours de hongrois & vocabulaire de base

• The syntax of Hungarian : syntaxe du hongrois (2004)

• Le pluriel en hongrois par Lajos Nyeki, in Faits de langues (1993)

• Éléments de grammaire magyare par Charles-Eugène Ujlfavy (1876)

• La langue magyare, son origine, ses rapports avec les langues finnoises ou tchoudes, ses particularités... par Charles-Eugène Ujfalvy (1871)

• Essai de grammaire hongroise par Léon Fauvin (1870)

• Grammaire hongroise par Jean Eiben (1843)

• Hungarian self-taught par Guy de Soissons & Ilona de Gjöry Ginever (1910)

• Simplified grammar of the Hungarian language : grammaire hongroise, par Ignatius Singer (1882)

• Complete practical grammar of the Hungarian language : grammaire hongroise, par János Csink (1853)

• Die ungarische Sprache, Geschichte und Charakteristik : histoire et caractéristiques de la langue hongroise, par Siegmund Simonyi (1907)

• Magyarische Grammatik : grammaire hongroise, par Anselm Mansvet Riedl (1858)

• Magyar nyelvkönyv : manuel hongrois, Berlitz (1921)

• livres sur la langue hongroise : Google livres & Internet archive

Le hongrois est le lointain cousin du finnois et de l'estonien. Il ne fait pas partie, comme ses voisins slaves, germaniques ou romans, des langues indo-européennes. Le hongrois a donné en français l'hongre : c'est un (cheval ou poulain) châtré ; hongrer un cheval, c'est le châtrer ! Ce terme vient tout simplement d'une technique hongroise de castration des équidés.

Les Hongrois s'appellent entre eux des Magyars, comme les Grecs des Hellènes.

Le hongrois est parlé dans les régions frontalières de Slovaquie, Ukraine, Serbie, et au centre de la Roumanie (voir carte linguistique).

• presse : Magyar Hírlap - Népszabadság - Heti Világgazdaság (hvg)

• Magyar Rádió : radio en ligne

• histoire de la littérature hongroise in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• livres en ligne : auteurs hongrois & traductions hongroises de livres étrangers

• littérature hongroise : textes avec concordances

• livres sur la littérature hongroise : Google livres & Internet archive

• History of Hungarian literature : histoire de la littérature hongroise, par Frederick Riedl (1906)

• Étude sur l'influence de la littérature française en Hongrie (1772-1896) par Ignace Kont (1902)

• Alexandre Petœfi, le poète de la révolution hongroise (Sándor Petőfi) par Charles-Louis Chassin (1860)

• Bible : protestante & catholique (Szent István Társulat)

• Bible de Károli Gáspár (XVIe) & autres langues

• Szent Biblia : la Bible de Károli Gáspár (édition de 1921)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van.
Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue hongrois, finnois, français & autres langues

Quelques mots hongrois

la lettre e se prononce comme notre [è]
le groupe sz se prononce comme un s et le s hongrois comme notre [ch]
le groupe gy de magyar se prononce [dy]
les lettres j et ö se prononcent comme en allemand

Hongrie - Magyarország

• Hongrie : cartes, symboles & documents

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres sur le hongrois > fnac - amazon - abebooks

• tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters