Dictionnaire suisse alémanique en ligne

• dictionnaire suisse alémanique-allemand

• dictionnaire bernois-allemand (Bärndütsch)

• dictionnaire vorarlbergeois-allemand (Vorarlbergerisch) Autriche alémanique

• Schweizerisches Idiotikon, Wörterbuch der schweizerdeutschen Sprache : Dictionnaire des dialectes suisses alémaniques en 16 volumes (12 sont en ligne)
les mots ne sont pas classés par ordre alphabétique : chercher un mot pour connaître le volume et la page :

I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - X - XI - XII - XIII (1881-1973)

• Versuch eines Schweizerischen Idiotikon par Franz Joseph Stalder (1806-1812)

A-G & H-Z

• Die basler Mundart : le patois de Bâle, par Gustav Adolf Seiler (1879)

• Die alemannischen Lehnwörter in den Mundarten der französischen Schweiz, par Ernst Tappolet (1913) : les emprunts alémaniques dans le suisse romand

• Schweizerisches pflanzen-idiotikon, Vocabulaire des noms des plantes dans les différents dialectes du pays, par Carl Jakob Durheim (1856)

Le Vorarlberg est la région occidentale de l'Autriche. Le col de l'Arlberg sépare l'Autriche alémanique, tournée vers le Rhin, du Tyrol et du reste du pays, tournés vers le Danube. Sur le plan linguistique et culturel, le Tyrol est proche de la Bavière alors que le Vorarlberg fait partie des pays alémaniques comme la Suisse et la Souabe. Sa capitale est Bregenz (en latin Brigantium) sur le lac de Constance (en allemand Bodensee).

• D' Bademerfahrt, Lustspiel in zwei Akten und in Zürcher Mundart : pièce de théâtre en zurichois par August Corrodi (1879)

• Glärnisch-Fahrt, Gedicht in Zürcher Mundart, poésies en zurichois, par Leonhard Steiner (1879)

• Schweizerische Volkslieder : chants populaires suisses, présentés par Ludwig Tobler (1882) : I & II

-> carte des langues de la Suisse

-> Suisse : cartes & documents

-> allemand & langues d'Allemagne

-> langues alémaniques

-> langues germaniques : carte, historique

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs