En Suisse alémanique, on parle plutôt des dialectes alémaniques
que la langue allemande proprement dite. Un Allemand qui voyage en Suisse ne comprendra pas (ou alors très difficilement) ces dialectes
alémaniques.
En Suisse romande, on parle le français... avec l'accent suisse, plutôt que les dialectes
romands de la famille du francoprovençal.
On pourrait ajouter, avec un brin d'ironie, une cinquième langue, l'anglais, de plus en plus utilisé comme langue intercantonale du... Switzerland.
hymne suisse : texte en français, allemand, italien, romanche pacte fédéral de 1291 : texte en latin et traduction
en français, allemand (Bundesbrief), italien (patto federale), romanche
(patg federal), anglais & version allemande de 1681
suisse alémanique, bernois...
suisse romand : vaudois, valaisan, & genevois
(savoyard)
allemand - italien - français
- romanche
Suisse : cartes & documents
origines de la Suisse, pactes & constitution