nouveau
Lexilogos
Dictionnaire colognais

recherche
English
francique > ripuaire
Allemagne
Colognais Kölsch
Dictionnaire

Akademie för uns kölsche Sproch : dictionnaire colognais-allemand

Idiome und Redensarten

Köln-Altstadt : dictionnaire colognais-allemand (WaybackMachine)

Kölsche Schimpfwörter & Kraftausdrücke (gros mots & insultes)

Sprichwörter & Redewendungen (proverbes & dictons)

Wiggersu : dictionnaire colognais-allemand (WaybackMachine)

Kölsch-Wörterbuch : dictionnaire colognais-allemand & textes de chansons (+ vidéo)


Wörterbuch der Eschweiler Mundart : dictionnaire du patois d'Eschweiler (entre Cologne & Aix-la-Chapelle), par Hein Huppertz

Entwurf eines Alfterer Wortschatzes : ébauche d'un dictionnaire d'Alfter (région de Bonn) par Werner Jaroch


Der Köln-Lotse : Kölsche Wörter (mots colognais et guide de Cologne), blog par Uli Kievernagel

Ein kleines rheinisches Lexikon : expressions rhénanes, Université de Bonn (WaybackMachine)

DW : Kölsch, vocabulaire, expressions (WaybackMachine)


Dialektatlas Mittleres Westdeutschland : Dialektatlas (atlas linguistique) réalisé par l'université de Siegen (+ audio)


Wörterbuch der kölner Mundart : dictionnaire du patois colognais, par Fritz Hönig (1905)

Rheinisches Wörterbuch : dictionnaire du francique rhénan, mosellan, ripuaire, par Josef Müller (1928-1971)

Nachträge zum Rheinischen Wörterbuch (supplément)

Langue

Akademie för uns kölsche Sproch

Das internationale phonetische Alphabet : prononciation du colognais avec l'alphabet phonétique international


Analyse der gewerblichen Verwendung des Kölsch-Dialekts durch Biermarken : analyse de l'utilisation commerciale du dialecte colognais par les marques de bière, par Carlos Lanzarote Pérez, mémoire (2020)

Cologne German velarisation and virtual geminates par Tobias Scheer, in Colloquium of Linguistics (1999)

Audio & Vidéo

Kölsch hüre, Kölsch schwaade

drapeau de Cologne


Les armoiries de Cologne sont composées des trois couronnes des Rois mages, dont les reliques ont été transférées à Cologne en 1164, et les onze flammes de sainte Ursule et les onze vierges qui auraient subi le martyre à Cologne (onze mille vierges selon certaines légéndes). Les couleurs rouge et blanche sont celles de la Hanse.
Cologne

Form, meaning and local identity in modern Cologne carnival: the reinvention of tradition, par Jeremy DeWaal, in Central European History (2013) NOUVEAU

Cologne, Les villes d'art célèbres, par Louis Réau (1908)

Cologne in the 12th century, par Paul Strait (1974) en ligne

Origine de Cologne
Cologne (en allemand Köln, aussi Cöln autrefois, Kölle en colognais) vient du latin Colonia : c'était à l'origine une colonie de Romains installée sur les bords du Rhin. Le nom complet est : Colonia Claudia Ara Agrippinensium.

C'est une ville célèbre pour son eau, l'eau de Cologne ou Kölnisch Wasser.

langues franciques : francique mosellan - luxembourgeois

langues d'Allemagne

allemand

langues germaniques

Allemagne

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2024