Langues & dialectes d'Allemagne

→ langues germaniques : carte, historique

→ alémanique : langues parlées en Souabe et dans le Bade, en Suisse, en Alsace

→ souabe

→ badois

→ francique : langues parlées en Rhénanie, Luxembourg, Lorraine

→ colognais

→ mosellan

→ palatin

→ franconien

→ bavarois : langues parlées en Bavière & Autriche

→ bas-allemand : langues parlées dans le nord de l'Allemagne

→ berlinois

→ yiddish : langue germanique parlée par les juifs allemands

→ sorabe : langue slave parlée en Allemagne orientale

• DW : Dialekatlas, vocabulaire, expressions (WaybackMachine)

• Dialekte Online, Goethe Institut (YouTube)

• Deutsche Dialekte, Historich Verteilung, par Jost Gippert (1999) : carte des langues d'Allemagne avec la répartition historique

• Karte der deutschen Mundarten : carte des langues d'Allemagne, in Brockhaus' Konversations-Lexikon (1918) (WaybackMachine)

• Sprachatlas des Deutschen Reichs (Atlas linguistique de l'empire allemand) par Georg Wenker

• Franken im Mittelalter : edel und frei (les Francs au Moyen Âge) les langues d'Allemagne, carte & textes (+ audio)

→ Allemagne & régions

→ Autriche & régions

→ Suisse & carte linguistique

→ allemand contemporain - allemand moderne (XVII^e-XX^e siècles) - moyen allemand - ancien allemand

→ allemand d'Autriche

→ traductions de la Bible en allemand

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs