new
Lexilogos
Austrian German dictionary
search

dictionnaire
German dictionary   Austrian Bavarian dictionary

Austria


Austrian German Österreichisches Deutsch
Dictionary - Wörterbuch

Österreichisches Deutsch: Austrian German, by Jakob Ebner, Duden (2008)


Ostarrichi: Austrian-German dictionary

Johannes Kepler Universität: Austrian-German-English dictionary

Wikipedia Austriazismen (Austriacisms)

Kleines kulinarisches Lexikon: culinary dictionary, by Heinz-Dieter Pohl

Zur bairisch-österreichischen Küchensprache (2006)


Janko: Viennese-German dictionary

Echt Wien: Viennese-German dictionary

Wiener Küchenbegriffe: culinary dictionary

Weanarisch Wiad Wödsproch: Viennese-English dictionary

Wörterliste des wiener Fußballerjargons: Viennese football vocabulary, by Wolfgang Zeidl (1998)


Zu slawischen Anleihen im österreichischen Deutsch und deren Lemmatisierung in Deutsches Universalwörterbuch und Wie sagt man in Österreich ? the Slavic loanwords in Austrian, par Rafał Marek, in Folia germanica (2014)

Austriazismen in Wörterbüchern, zum Binnen- und Außenkodex des österreichischen Deutsch, by Gregor Retti, thesis (1999)

Das österreichische Wörterbuch : Entwicklung, Wortbestand, Markierungssysteme (1991)

Zum emotionalen Wortschatz des österreichischen Deutsch : eine korpusbasierte Analyse, by Galina Borodkina, in Revue belge de philologie et d'histoire (2001)


German language

Varietäten des österreichischen Deutsch by Rudolf Muhr, in Revue belge de philologie et d'histoire (2001)

Deutsch in Österreich : Standard, regionale und dialektale Variation, by Peter Wiesinger (2011)

Die österreichische Varietät der deutschen Sprache by Jan-Hendrik Leerkamp (2003)

Austrian German in teaching the German language by Valentina Ilieva (2015)

Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa, published by Rudolf Muhr & Richard Schrodt (1997)


Die österreichische nationale Sprachvarietät in der Pressesprache by Martina Blažková, thesis (2012)

Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa, published by Rudolf Muhr & Richard Schrodt (1997)

Österreichisches Deutsch : linguistische, sozialpsychologische und sprachpolitische Aspekte einer nationalen Variante des Deutschen, published by Rudolf Muhr, Richard Schrodt, Peter Wiesinger (1995)

On the description of national varieties : examples from (German and Austrian) German and (English and American) English, by Joachim Grzega, in Linguistik online (2000)

The establishment of the Scots language in Orkney by Ragnhild Ljosland, in The new Orkney antiquarian journal (2012)


studies about the Austrian German language, by Heinz-Dieter Pohl

Österreichisches Deutsch

Zum österreichischen Deutsch im Lichte der Sprachkontaktforschung

Die Slavia submersa in Österreich: ein Überblick und Versuch einer Neubewertung (2005)

Bergnamen in Österreich: Austrian mountain place names

Audio

SpeechDatWeb Austria: so spricht Österreich: pronunciation data from Austrian speakers from all provinces

Österreichisches Deutsch im Radio: podcasts about the Austrian German

News

Kurier - Die Presse - Profil - Der Standard - Trend

ORF: television & radios (national & regional)

Texts & Literature

Österreichische Nationalbibliothek: Austrian national library

Austrian books online

Austrian literature online: Austrian books

Some Austrian words
Busserl, Bussi das kiss
Bub der boy
Bursch der young man
Mäderl das girl (das Mädchen)
Adabei   who is hungry for attention
Kukuruz der corn (in German: der Mais)
Paradeiser der tomato (in German: die Tomate)
Marille die apricot (in German: die Aprikose)
Klumpert das junk
das ist arg !   it's serious!
Nix passiert !   no problem!
Austria - Österreich

Austria: maps & documents

German - languages of Germany

Bavarian - Austro-Bavarian

Alemanic languages (Vorarlberg & Switzerland)

Germanic languages