new
Lexilogos
Dutch dictionary

search

dictionnaire
Netherlands

Dutch Nederlands
Dictionary - Woordenboek
Type a word & select a dictionary:
translate a text
English > Dutch translation

Deepl Google Systran Bing

Dutch > English translation

Deepl Google Systran Bing

Woordenboek der Nederlandsche Taal: dictionary of the Dutch language, etymology & middle Dutch

Van Dale: Dutch dictionary & bilingual

Reverso: Dutch-English dictionary & words in context

Allwords: multilingual dictionary Dutch-English, German, French, Italian, Spanish

Iate: multilingual terminological dictionary (European Union)

Uitmuntend: Dutch-German dictionary & Dutch grammar (in German)

LatijnNederlands: Latin-Dutch dictionary

Dutch-English translation online & other languages: texts & web page


Etymologiebank: Dutch etymological dictionaries

Etymological dictionary of Dutch: addenda, by Michiel de Vaan (2014-2016)

Synoniemen.net: dictionary of synonyms

Rijmwoordenboek.net: dictionary of rhymes

Taalunie: place names: countries, regions, cities (+ audio)

Meertens Institut: Dutch first names (Voornaam): origin & meaning


quotations & proverbs


Loecsen: Dutch-English common phrases (+ audio)

Goethe-Verlag: Dutch-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)


Van Goor's English-Dutch and Dutch-English dictionary by Franciscus Prick van Wely (1959)

Engelsch woordenboek: Dutch-English dictionary by Karel Ten Bruggencate (1920)

Hossfeld's Dutch dialogues & idiomatic phrases (1903)

Dictionary of the English and Dutch language & the most usual proper names & list of the irregular verbs, by Dirk Bomhoff (1851)

Dutch and English

Zak-Woordenboek der Nederduitsche en Engelische Talen: Dutch-English & English-Dutch dictionary, by Baldwin Janson (1831)

Compleat dictionary English and Dutch by William Sewel (1766)

Dutch and English


Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal: Etymological dictionary of the Dutch language by Jozef Vercoullie (1898)

Etymologisch Handwoordenboek der nederduitsche Taal: Etymological dictionary of the Dutch language by Johannes Leonardus Terwen (1844)

Verklarende lijst der Nederlandsche Woorden, die uit het Arabisch, Hebreewsch, Chaldeeuwsch, Perzisch en Turksch afkomstig zijn (Oosterlingen): Dutch words from Arabic, Hebraic, Chaldean, Persian, Turkish origin, by Reinhart Dozy (1867)


Woordenweb: Dutch words with a Latin or Greek origin & translation in English, French

Yiddish loanwords in Dutch by Jenia Gutova (2010)

Dutch dialects

DBNL: Dutch dialects

Flemish: spoken in the Flanders & the Dutch language of Belgium

Afrikaans: spoken in South Africa


Een aan het Frans ontleend principe van fonologische organisatie in het Zuid-Nederlands by Roland Noske, in Neerlandistiek in contrast (2007)

Dutch language

DBNL (Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren): books & papers about the Dutch language

DutchGrammar (+ audio)

Taalthuis: Dutch course for beginners and intermediate (+ audio)

HearDutchHere: Dutch course & pronunciation (+ audio)

Algemene nederlandse spraakkunst: Dutch grammar

Gramlink: Dutch basic grammar (in French)

Taaladvies: spelling, difficulties of the Dutch language

Verbix: verb conjugation & Dutch-English translation


Dutch by Piet van Sterkenburg & Roland Willemyns, in Revue belge de philologie et d'histoire (2012)

studies about the Dutch language, by Michiel de Vaan

Historical development of Dutch, phonology & morphology, dialects & stages (2014)

West Germanic *þþ and *þm in Dutch (2014)


Dutch for dummies by Margreet Kwakernaak (2008)


Dutch self-taught with phonetic pronunciation, by Carl Thimm & Carel Thieme (1910)

Elements of Dutch grammar by Jan Marius Hoogvliet (1898)

Practical grammar of the Dutch language by Franz Ahn (1878)

Commercial Dutch grammar, for private students, civil servants, business men, by Hubertus Elffers (1896)

Dutch grammar by Thomas Marshall (1854)

Practical grammar of the Dutch language by Roelof van der Pijl (1819)


books & papers about the Dutch language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

Old Dutch

Vroegmiddelnederlands Woordenboek: Middle Dutch dictionary

Etymologicum Teutonicæ linguæ, sive Dictionarium Teutonico-Latinum: Dutch-Latin dictionary, by Cornelis Kiliaan (1599)

Kilianus auctus, seu Dictionarium Teutonico-Latino-Gallicum: Dutch-Latin-French dictionary (1642)

Literatuurgeschiedenis.nl: manuscripts, texts in Old Dutch (Middelnederlands) & map

Spreekwoorden: Netherlandish Proverbs painted by Pieter Brueghel

News

Taalblad: news in Dutch with translation of words in English & French

news in Dutch & other languages

Texts & Literature

DBNL (Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren)

Dutch literature by authors, titles, periodes

Universiteit Leiden : Renaissance books (16th-18th century)

Lyrikline: poems in Dutch, with translation (+ audio)

books about the Dutch literature: Google books & Internet archive & Gutenberg


Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde: History of the Dutch literature, by Gerrit Kalff (1906)

or scanned pages: I - II - III - IV - V - VI - VII

Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde: History of the Dutch literature, by Willem Jozef Andreas Jonckbloet (1886)

or scanned pages: I - II - III - IV - V - VI

Holland's influence on English language and literature by Tiemen De Vries (1916)


bilingual Bible Dutch, German, Low German, English…

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.
Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.


Universele verklaring van de rechten van de mens: translation in Dutch (+ audio)

First article in different languages

Universal Declaration of Human Rights: bilingual text in Dutch, Afrikaans, English…

Netherlands - Nederland

Netherlands: maps, heritage & documents

provinces of the Netherlands & linguistic map of Dutch language spoken in Netherlands, Belgium, France

carte pays bas

Afrikaans language

Frisian language

Germanic languages

map of Belgium: regions and provinces, linguistic map (in French)

de Franse taal (in Dutch)