• Vlamsch–Fransch woordenboek [PDF] dictionnaire flamand-français, publié par l'Institut de la langue régionale flamande (2016)

• vocabulaire flamand-français

• Dendraed : vocabulaire thématique français-flamand-néerlandais

• Centre de recherche généalogique Flandre-Artois : dictionnaire flamand-français

• vocabulaire thématique sur la famille & les métiers

• patronymes : signification des noms de famille flamands

• Het Vlaams woordenboek : dictionnaire flamand-néerlandais

• Wikipédia : vocabulaire flamand occidental (west-vlamsch)

• expressions typiques

• dictionnaire des prénoms flamand-français-latin

• Nederlandsche taalgids, woordenboek van belgicismen : dictionnaire des belgicismes, par Constant Peeters (1930)

• Volledig nederduitsch-fransch woordenboek : dictionnaire flamand-français, par Jan van de Velde (1861)

• Vlaemsch-fransch woordenboek : dictionnaire flamand-français par Philippe Olinger (1842)

• dictionnaire français-flamand

• dictionnaire de poche (1852)

• Nederduytsch-Fransch woórden-boek : dictionnaire flamand-français par Jean des Roches (1820)

• Le grand dictionnaire françois et flamand, formé sur celui de Pierre Richelet, dirigé par George Fricx (1739) français > flamand

• Het groot woordboek der nederlansche en fransche taele : flamand > français

• Dictionaire ou Promptuaire françois-flameng par Elcie Mellema (1602)

• flameng-françois

• Akademie voor nuuze Vlaemsche taele, Institut de la langue régionale flamande

• Grammaire flamande (+ audio)

• carte linguistique des dialectes de Flandre, par Johan Taeldeman (2009)

• Les influences du flamand sur le français de Belgique [PDF] par André Goosse (2001)

• Une étape dans l'évolution du flamingantisme : l'influence de Oetker sur l'orientation politique du mouvement (1857-1861), par Éliane Gubin-Grosjean, in Revue belge de philologie et d'histoire (1974) : I & II

• Maeterlinck et les langues de Flandre : attitudes et représentations, par Rainier Grutman, in Francofonie (2015)

• La Belgique, espace comparatiste, Revue de littérature comparée (2001)

• D'une littérature deux autres par Vic Nachtergaele

• Les élus locaux au chevet du flamand, remarques et suggestions préliminaires à toute politique locale d'aménagement linguistique en Flandre française, par Christian Ghillebaert, in Annales du Comité flamand de France (2004)

• Frans-Vlams : le flamande de France, par Hugo Ryckeboer (2004)

• La langue régionale en Flandre française : un cas particulier, par Jean-Claude Dupas, in Langue française (1975)

• Flamand et français dans l'enseignement en Flandre française, des annexions au XX^e siècle, par Emile Coornaërt, in Revue du Nord (1971)

• études sur le flamand par Anne-Sophie Ghyselen

• From diglossia to diaglossia : a West Flemish case-study, in The future of dialects (2016)

• Éléménts de la grammaire flamande par Max Rooses (1868)

• Cours de langue flamande par Charles Stallaert (1860)

• Grammaire flamande simplifiée par Philippe Olinger (1840)

• racines de la langue flamande

• Grammaire pour apprendre le flamand & vocabulaire, dialogues et lettres en français et en flamand, par Jean des Roches (1821)

• Grammaire flamande par François Bôn (1839)

• Abrégé de la grammaire flamande, particulièrement à l'usage des Wallons, par Jean-Baptiste Deflinne-Mabille (1837)

• Grammaire françoise et flamande par L. van Boterdael (1797) bilingue français-flamand

• Grammaire pour apprendre aux François la langue flamande (1793)

• Le parallèle de la grammaire des deux langues françoise et flamande par Jacques-François van Geesdalle (1712) bilingue français-flamand

• À propos des polyphonistes de la Renaissance : franco-flamand ou néerlandais ? par Serge Gut, in Revue du Nord (1968)

• La langue flamande en France depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, par Louis de Backer (1893)

• Les Flamands de France, études sur leur langue, leur littérature et leurs monuments, par Louis de Backer (1850)

• Délimitation du flamand et du français dans le nord de la France par Edmond de Coussemaker (1857)

• De la culture de la langue flamande dans le nord de la France par Jules de Saint-Genois (1858)

• Analogies linguistiques du flamand dans ses rapports avec les autres idiomes d'origine teutonique, par Pierre Lebrocquy (1845)

• La langue flamande, son passé et son avenir, Projet d'une orthographie commune aux peuples des Pays-Bas et de Basse-Allemagne, par Hubert Vandenhoven (1844)

• Literatuurgeschiedenis : Les proverbes flamands, tableau de Pieter Bruegel (1559)

• ImageDiver : Les proverbes flamands, tableau de Pieter Bruegel (image haute résolution, en anglais)

• Chants populaires des Flamands de France recueillis par Edmond de Coussemaker (1856) avec les partitions, traduction en français, notes

• Chants populaires flamands & poésies populaires diverses, recueillis à Bruges, avec partitions, par Adolphe Lootens & Eusèbe Feys (1879)

• Trois chants historiques, Les Kerels (XIV^e), publiés par Edmond de Coussemaker (1854) avec traduction en français

• Chants historiques de la Flandre, 400-1650, recueillis par Louis de Backer (1855) avec traduction en français

• Oude Vlaemsche liederen ten deele met de melodiën : ancien chants flamands recueillis par Jan Frans Willems (1848) avec les partitions

• Oude kindervertelsels in den Brugschen tongval : anciennes histoires pour enfants dans le dialecte de Bruges, par Adolf Lootens (1868)

• Het leven en de dood van onsen saligmaker Jesus Christus (La vie et la mort de notre sauveur Jésus Christ) par Michiel de Swaen (1767) : I & II

• L'emploi du flamand dans la chancellerie de Charles VI (XIV^e) par Léon Mirot, in Bibliothèque de l'école des chartes (1896)

-> article premier dans plusieurs langues

• Flandre : cartes & documents

• Flandre française : cartes & documents

-> carte de la Belgique : régions et provinces, carte linguistique

-> carte des Pays-Bas & des Flandres : provinces, carte linguistique

-> néerlandais

-> bruxellois

-> français de Belgique

-> picard - wallon

-> carte des langues de Belgique & France

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs