Fula Dictionary

• Webonary: Fulfulde-French-English dictionary (Northern Burkina) by Richard Smith (2016)

• Webonary: Fula-French dictionary (Guinea)

• Lexique peul-français: Fula-French lexicon (Senegal)

• Précis de grammaire et de lexique du peul du Fouta Djallon (Guinea) by Abdourahmane Diallo (2015)

• Dictionnaire peul du corps et de la santé (Diamaré, Cameroun), by Henry Tourneux (2007)

• Les préparations culinaires chez les Peuls du Diamaré (Cameroun) : approche étymologique, by Henry Tourneux, in Colloque international Méga-Tchad (2002)

• Dictionnaire peul encyclopédique de la nature (faune & flore), de l'agriculture, de l'élevage et des usages en pharmacopée & index médicinal & index français-fulfulde (Diamaré, Cameroun), by Henry Tourneux, Yaya Daïrou, Abdoulaye Boubakary (2017)

• Dictionnaire peul de l'agriculture et de la nature & index français-fulfulde (Diamaré, Cameroun) (1998)

• Vocabulaire peul du monde rural (Maroua-Garoua, Cameroun) (1999)

• Origine et structure du lexique botanique peul du Diamaré (Cameroun), by Henry Tourneux et Christian Seignobos, in L'homme et le milieu végétal dans le bassin du lac Tchad (1991)

• Fulfulde names for plants and trees (Nigeria, Cameroon, Chad, Niger), by Roger Blench (2006)

• On Some loans in Fulfulde by Sergio Baldi, in Linguistic, Oriental and Ethiopian Studies (2015)

• On Arabic loans in Fulfulde, in Annali dell'Istituto Orientale di Napoli (1996)

• Proverbes et maximes peuls et toucouleurs translated into French, explained and annoted, by Henri Gaden (1931)

• Vocabulary of the Fulde language by Charles Ludwig Reichardt (1878)

→ Fula keyboard to type a text with the Latin letters with hook: ɓ, ɗ, ɠ, ŋ, ɲ, ƴ

→ Adlam keyboard to type with the Adlam script, used particularly in Guinea

→ Fula converter Adlam → Latin script

• Adlam: how alphabet changes culture by Randall Hasson, in The Journal of the Friends of Calligraphy (2014)

• Fulfulde language family report (linguistic maps) by Annette Harrison (2003)

• Fulfulde grammar (Burkina Faso), by Richard Smith (2008)

• Learner's guide to Pular (Fuuta-Jallon, Guinea)

• Teaching grammar of Pular by Barrie Evans (2000)

• Learner's guide to Pular (Fuuta Jallon), by Herbert Caudill & Ousmane Besseko Diallo, Peace Corps (2000) + audio

• Fula: basic course, Foreign Service Institute (1965) + audio

• Fula (Northern, Senegambian, Atlantic), by Sarah Rose, in Tense and Aspect in Niger-Congo (2016)

• A review of plural formation on Fulfulde nouns by Mustapha Abubakar & Salihu Hammandikko, in Nigerian Journal of African Studies (2020) NEW

• The nominal and verbal system of Fula by David Whitehorn Arnott (1970)

• Constraints on Pulaar phonology by Mamadou Ousmane Niang (1996)

• Morphologie flexionnelle et dérivationnelle en pulaar (peul) du Foûta Tôro, by Oumar Niang, in Corela (2021)

• Quelques contrastes pertinents pour l'acquisition du français par des locuteurs du peul by Aliou Mohamadou (2017)

• Aperçu sur les études linguistiques peules by Peter Gottschligg, in Études littéraires africaines (2005)

• Les ethnonymes peuls comme révélateurs d'histoire dans le bassin du lac Tchad, by Christian Seignobos, in Journal des africanistes (2010)

• Les noms sociaux en fulfulde: essai de description de la construction des noms sociaux chez les Peuls, by Salamatou Sow, in Cahiers d'études africaines (2001)

• linguistic studies about Pulaar (Senegal) by Marie-Ève Humery

• Le paradis, le mariage et la terre: des langues de l'écrit en milieu fuutanke (arabe, français et pulaar) in Cahiers d'études africaines (2001)

• La littératie pulaar: nationalisme culturel, mouvement social ou instrument du développement ? in Cahiers de la recherche sur l'éducation et les savoirs (2013)

• La « haalpularisation » ou la mise en discours de la culture et de la langue pulaar au Sénégal by El Hadji Abdou Aziz Faty, in Cahiers d'études africaines (2015)

• Bolle Fulbe, Manuel de la langue foule parlée dans la Sénégambie et le Soudan : grammaire, textes, vocabulaire, by Thomas Grimal de Guiraudon (1894)

• Note sur le dialecte foul parlé par les Foulbé du Baguirmi, by Henri Gaden, in Journal asiatique (1908)

• Grammaire et vocabulaire de la langue poul by Léon Faidherbe (1882)

• Les enjeux du processus de grammatisation du pulaar vus à partir de la Grammaire de la langue poul de Faidherbe, by El Hadji Abdou Aziz Faty, in Glottopol (2012)

• Contribution à l'étude de la langue foule by Louis Tautain, in Revue de linguistique et de philologie comparées (1889-1890) : I & II - III - IV

• Grammar of the Fulde language by Charles Ludwig Reichardt (1876)

• Primer in the Fulah language (1859)

• Grammar of the Fulah language by Robert Maxwell Macbrair (1854)

• Ein Beitrag zur Kenntniss der fulischen Sprache in Afrika by Gottlob Adolf Krause (1884)

• Bibliothèque numérique des littératures en langues africaines: Peul texts, with translation into French (+ video)

• Littérature en peul by Ursula Baumgardt, in Encyclopédie des littératures en langue africaine

• Légendes d'origine des Peuls: langue et identité, by Christiane Seydou, in Cahiers de littérature orale (2018)

• Un même environnement, deux interprétations écopoétiques (chez les Peuls du Mali), in Cahiers de littérature orale (2020)

• Raison poétique contre raison graphique, L'Homme (1989)

• Expression poétique et conscience linguistique, Faits de langues (1999)

• Réflexions sur les structures narratives du texte épique: l'exemple des épopées peule et bambara, in L'Homme (1983)

• Flânerie à travers la littérature des Peuls du Massina, in Journal des africanistes (2010)

• Unité et diversité du monde peul à travers sa production littéraire: quelques aperçus, in Senri ethnological studies (1993)

• La notion de parole dans le dialecte peul du Mâssina (Mali), in Journal des africanistes (1987)

• Majaaɗo Alla gaynaali: poème en langue peule du Foûta-Djalon, in Cahiers d'Études africaines (1966)

• Littérature peule, Études littéraires africaines (2005)

• La littérature peule contemporaine: caractéristiques et enjeux, by Mélanie Bourlet

• Néo-oralité et chanson peule by Ibrahima Wane

• Contes peuls de Guinée by Oumar Ndiaye

• L'épopée peule du Fouladou (Sénégal) : texte et contexte, by Alpha Oumarou Ba

• L'acte d'écrire, sur la performativité de l'écriture littéraire en pulaar, by Mélanie Bourlet, in Journal des africanistes (2013)

• De la référentialisation spatiale en littérature orale: l'exemple des contes peuls du Cameroun et du Sénégal, by Ursula Baumgardt & Mélanie Bourlet, in Journal des africanistes (2010)

• L'enfant et le lionceau: étude comparative de contes peul et haoussa, by Ryo Ogawa, in Senri ethnological studies (1980)

• La quête du savoir et du pouvoir dans l'œuvre littéraire d'Amadou Hampâté Bâ: Kaïdara & L'éclat de la grande étoile, by Mouhamed Lamine Seck (2003)

• Poésie pulaar et politique dans les années 70 et 80 au Sénégal et en Mauritanie, by Mélanie Bourlet, in Littératures, savoirs et enseignement (2008)

• Islamic mystical resonances in Fulbe literature by Rebecca Masterton, in Journal of Islamic studies (2007)

• Kaïdara, récit initiatique peul, collected by Amadou Hampâté Bâ : Peul text with translation into French (1969)

• Koumen, texte initiatique des pasteurs peuls, by Amadou Hampâté Bâ & Germaine Dieterlen : French text, with a glossary (1961)

• Timtimol: tinndi (Peul tales)

• Visionneuse: Bible translation into Fulfulde

• Hakkeeji ɓii-adama tabitinaaɗi nder duuniyaaru: Universal Declaration of Human Rights translated into Peul

• Three original Fulah pieces: texts in Arabic script, with transliteration & translation into English, by Charles Ludwig Reichardt (1859)

• Les Peuls : un peuple en réseau by Yassine Kervella-Mansaré, in Appartenances et pratiques des réseaux (2017)

• Écologie corporelle et identité masculine chez les pasteurs peuls du Ferlo (nord du Sénégal), by Gilles Boëtsch, in Des corps en Afrique de l'Ouest (2018)

• Les Peuls de la vallée du fleuve Sénégal: décadence et résistance du pastoralisme, by Christian Santoir, in Cahiers d'études africaines (1994)

• La construction de l'altérité ethnique peule dans l'œuvre de Faidherbe by Anna Pondopoulo, in Cahiers d'études africaines (1996)

• Comment les Peuls sont-ils devenus des juifs ? au sujet de l'une des versions de l'origine orientale des Fulbé (début du XX^e siècle), in Généalogies rêvées, Diasporas (2004)

→ Senegal - Mali - Guinea - Benin - Niger - Nigeria - Cameroon

→ Africa

→ languages of Senegal - Wolof

→ languages of Africa