Latin Dictionary

• Perseus: Latin-English dictionary, by Charlton Lewis & Charles Short (1879)

• Collatinus-Biblissima: online search in Latin dictionaries: Lewis & Short (Latin-English), Gaffiot (Latin-French), Calonghi (Latin-Italian, 1898), De Miguel (1867) & Valbuena (1819) (Latin-Spanish), Georges (Latin-German, 1913)

• Lsj.gr: Latin-English dictionary (Lewis & Short), Latin-French dictionary (Gaffiot), Latin-French dictionary (Georges)

• Logeion: Latin-English dictionary (Lewis & Short, Riddle & Arnold, Dictionary of Medieval Latin from British Sources), Latin-French dictionary (Gaffiot, Du Cange) & examples from the corpus

• Whitaker's words online: Latin-English dictionary (with words formed by declension and conjugation)

• LatDict: Latin-English dictionary

• Chinese University of Hong Kong: Latin-English Dictionary

• AlbertMartin: Latin-German dictionary

• Navigium: Latin-German dictionary

• LatijnNederlands: Latin-Dutch dictionary

• Latinsk-dansk ordbog: Latin-Danish dictionary

• Dizionario-latino.com: Latin-Italian dictionary

• A Latin dictionary founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary, by Charlton Lewis & Charles Short (1879)

• A copious and critical Latin-English lexicon, founded on the Latin-German Lexicon of William Freund, by Ethan Allen Andrews (1857)

• Latin dictionary for schools by Charlton Lewis (1916)

• Latin-English dictionary for the use of junior students, by John White (1904)

• A copious and critical English-Latin dictionary by William Smith & Theophilus Hall (1871)

• A copious and critical English-Latin lexicon, founded on the Latin-German Lexicon of Charles Ernest Georges, by Joseph Riddle, Thomas Arnold & Charles Anthon (1864)

• English-Latin dictionary for the use of colleges and schools, by Joseph Riddle (1838)

• A copious lexicon of the Latin language, compiled chiefly from the Magnum Totius Latinitatis Lexicon of Facciolati and Forcellini, by Frederick Leverett (1838)

• English-Latin lexicon

• Ainsworth's Latin dictionary, revised by Alexander Jamieson (1847)

• Thesaurus linguæ latinæ compendiarius, Ainsworth's Latin dictionary, revised by Benjamin Beatson & William Ellis (1843)

• Dictionary, English and Latin by Robert Ainsworth, revised by Thomas Morell (1773): I & II

• Thesaurus linguæ latinæ compendarius or A compendious dictionary of the Latin tongue, by Robert Ainsworth, revised by Samuel Patrick (1751)

• Latin phrase-book by Carl Meissner & Henry William Auden (1894)

• Discernenda, phrases and idioms in Latin, by J. S. Howell (1901)

• Dictionary of Latin phrases by William Robertson (1824)

→ Dictionnaire latin-français : Latin-French dictionary, by Félix Gaffiot (1934)

• Dictionnaire latin-français : Latin-French dictionary, by Félix Gaffiot, revised and published by Gérard Gréco (2016)

• Gaffiot.fr: French dictionary, by Félix Gaffiot, online search & links to the Latin texts quoted

• Dizionario latino-italiano: Latin-Italian dictionary, by Ferruccio Calonghi, based on Karl Ernst Georges' dictionary (1898)

• Dizionario italiano-latino

• Diccionario auxiliar espanol-latino para el uso moderno del latin, by Jose Juan del Col (2007)

• Nuevo diccionario etimológico latín-español y de las voces derivadas, by Santiago Segura Munguía (2001)

• Diccionario latino-español etimológico: etymological Latin-Spanish dictionary, by Raimundo de Miguel & Marqués de Morante (1867)

• Nuevo diccionario latino-español etimológico & Tratado de sinónimos (1921)

• Diccionario latino-español (Valbuena reformado): Latin-Spanish dictionary, by Manuel de Valbuena, revised by Martinez Lopez (1862)

• Diccionario español-latino by Manuel de Valbuena (1866)

• Dicionario escolar latino-portugues: Latin-Portuguese dictionary, by Ernesto Faria (1975): A-J & K-Z

• Dicionário latino-português: Latin-Portuguese dictionary, by Francisco Torrinha (1937)

• Dicionário português-latino (1939)

• Diccionario latino-portuguez: Latin-Portuguese dictionary, by Francisco dos Santos Saraiva, founded on Quicherat's dictionary (1910)

• Diccionario portuguez-latino: Portuguese-Latin dictionary Pedro José da Fonseca (1879)

• Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: Latin-German dictionary, by Karl Ernst Georges (1918) + 1843 edition: A-J & K-Z

• Kleines deutsch-lateinisches Handwörterbuch (1910)

• Wörterbuch der lateinischen Sprache: Latin-German dictionary, by William Freund (1834)

A-C - D-K - L-Q - R-Z

• Etyma Latina: Etymological lexicon of classical Latin, by Edward Ross Wharton (1890)

• Etymological dictionary of the Latin language by Francis Valpy (1828)

• Dictionnaire étymologique de la langue latine : etymological dictionary of the Latin language, by Antoine Meillet & Alfred Ernout, revised by Jacques André (2001)

• Dictionnaire étymologique latin by Michel Bréal & Anatole Bailly (1918)

• Etymologisches Wörterbuch der lateinischen Sprache: etymological dictionary of the Latin language, by August Zimmermann (1915)

• Lateinisches etymologisches Wörterbuch: Latin etymological dictionary, by Alois Walde (1910)

• Handbuch der lateinischen Etymologie: handbook of Latin etymology, by Ludwig Doederlein (1841)

• Etymologisches Wörterbuch der lateinischen Sprache: etymological dictionary of the Latin language & comparison with Greek and German, by Konrad Schwenck (1827)

• Tensaurus italograecus : dictionary of Latin words of Greek origin, by Günther Alexander Saalfeld (1884)

• Handbook of Latin synonymes by Edgar Shumway (1884) based on Meissner's Kurzgefaßte lateinische Synonymik

• Döderlein's hand-book of Latin synonymes (1874)

• Handbuch der lateinischen Synonymik by Ludwig Doederlein (1849)

• Dictionary of Latin synonymes for the use of schools and private students, by Ludwig Ramshorn (1841)

• Lateinische Synonymik by Ludwig Ramshorn (1831): A-G & H-Z

• Latin synonyms, with their different significations, by Jean-Baptiste Gardin-Dumesnil, translated into English & revised by J. M. Gosset (1819)

• Synonymes latins by Jean-Baptiste Gardin-Dumesnil & J.-A. Auvray (1845)

• Traité des synonymes de la langue latine by Émile Barrault & Ernest Grégoire (1853)

• Contributions to Latin lexicography by Henry Nettleship (1889)

• Dizionario di abbreviature latine ed italiane, usate nelle carte e codici: dictionary of Latin and Italian abbreviations, by Adriano Cappelli (1929)

• Yuni: Latin quotations & locutions translated into English

• Latin maxims translated into English

• Ab nihilo: Latin quotations & locutions, translated into French

• DeChile.net: Latin quotations translated into Spanish

• Dictionary of quotations Latin, by Thomas Benfield Harbottle (1909)

• Dictionary of Latin quotations, proverbs, maxims, and mottos, classical and mediæval, including law terms and phrases, by Henry Thomas Riley (1866)

• Dictionary of Medieval Latin from British Sources

• Mediae latinitatis lexicon minus: lexique latin médiéval-français/anglais, by Jan Frederik Niermeyer (1984)

• Glossarium mediæ et infimæ latinitatis by Charles du Fresne du Cange, revised by Léopold Favre (1883)

or scanned version: A-B - C - D-F - G-K - L-N - O-Q - R-S - T-Z - Notice sur la vie et les ouvrages & index

• Glossarium mediæ et infimæ latinitatis by Charles du Fresne du Cange, revised by Louis Henschel (1840)

A-D - E-K - L-Q - P-R - S-Z   & Glossaire français

• Glossarium mediæ et infimæ latinitatis by Charles du Fresne du Cange (1710)

• Petit supplément au dictionnaire de Du Cange by Charles Schmidt (1906)

• Historique du Glossaire de la basse latinité de Du Cange by Hercule Géraud, in Bibliothèque de l'École des chartes (1840)

• Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis: Latin-German dictionary, by Lorenz Diefenbach (1867)

→ Thresor de la langue françoyse tant moderne qu'ancienne : French-Latin dictionary, by Jean Nicot (1606)

• Dictionarium latinogallicum : Latin-French dictionary, by Robert Estienne (1552) : online search (or pdf version)

• Dictionariolum latinogallicum by Robertus Stephanus (Robert Estienne) (1602)

• Les mots françois selon lordre des lettres, ainsi que les fault escrire : tournez en latin, pour les enfans, French-Latin dictionary, by Robert Estienne (1552)

• Dictionariolum puerorum : Latin-French dictionary for children

• Vocabulaire de cinq langues Latin, Italien, Francoys, Espagnol, & Aleman, by Francesco Garrone (1542)

• Colloquia cum dictionariolo sex linguarum Teutonicæ, Anglicæ, Latinæ, Gallicæ, Hispanicæ, & Italicæ, by Noël de Berlaimont (1593)

• Dictionarium by Ambrogio Calepino (1573)

• Glossarium anglico-latinum: philosophical English-Latin glossary, by Gualterius Redmond

• Conversational Latin for oral proficiency: phrase book and dictionary, Classical and Neo-Latin, by John Traupman (2007)

• Latin for all occasions: become the life of the party with everyone's favorite dead language!, by Henry Beard (2004)

• X-treme Latin: all the Latin you need to know for surviving the 21^st century (2004)

• Locutionum cotidianarum glossarium: a guide to Latin conversation, by Goodwin Beach (1961)

• Guide to Latin conversation (English-Latin vocabulary by topics, useful words, familiar expressions & phrases) by Michel Lanusse & Stephen Wilby (1892)

→ Latin keyboard to type the diacritic signs (long & short vowels)

• Dizionario-latino: noun declension & verb conjugation

• Verbix: conjugation of the Latin verbs

• Roman numbers: conversion & calculator

• University of Texas: Latin grammar

• Latin for beginners (with illustrations) (2001)

• A junior Latin reader by Frederick Sanford & Harry Scott (1922)

• Latin grammar by Charles Bennett (1918)

• Essentials of Latin for beginners by Henry Carr Pearson (1915)

• Gildersleeve's Latin grammar by Basil Gildersleeve & Gonzalez Lodge (1903)

• Allen and Greenough's Latin grammar for schools and colleges, by Joseph Allen & James Greenough (1903)

• Latin grammar for schools and colleges, by George Lane (1903)

• First year Latin by William Collar (1901)

• A grammar of the Latin language for the use of schools and colleges, by Ethan Allen Andrews & Solomon Stoddard (1870)

• The public school Latin grammar by Benjamin Hall Kennedy (1879)

• Practical grammar of the Latin language by George Adler (1858)

• Outlines of Latin phonetics by Max Niedermann (1910)

• The Latin language: a historical outline of its sounds inflections and syntax, by Charles Bennett (1907)

• The Latin language: an historical account of Latin sounds, stems and flexions, by Wallace Lindsay (1894)

• Formenlehre der lateinischen Sprache: morphology of the Latin language, by Friedrich Neue (1902): I & II - III - IV

• Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre: Latin phonetics and morphology, by Ferdinand Sommer (1902)

• On the Latin language (De latina lingua) by Varro, Latin text & English translation (1938): I & II

• Tib Av-Portal : Early Latin, introduction, phonology, morphology, morphosyntactic structure, by Giuseppe Pezzini & Wolfgang de Melo, Georg-August-Universität Göttingen (2020)

• Perseus: Latin texts & translation into English

• Bibliotheca augustana: classical & medieval

• Latin library: classical & medieval

• Intratext: classical & medieval

• The Philological Museum (University of Birmingham): Latin texts of the 16^th-17^th centuries

• Weblettres: Latin texts & translations into French

• Remacle: Latin texts & translations into French

• Latin authors

• Itinera electronica: texts with a table of concordance

• Roman law: texts in Latin & translations into English & French

• History of Latin literature by Marcus Southwell Dimsdale (1915)

• Introduction to classical Latin literature by William Cranston Lawton (1904)

• Latin literature by John William Mackail (1895)

• Latin literature of the Empire by Alfred Gudeman (1898): prose & poetry

• Heroines of Greek and Roman Myth, An intermediate Latin Reader, by Maxwell Teitel Paule (2026)

• Easy Latin stories for beginners with notes & Latin-English vocabulary, by George Bennett (1892)

• Latin selections, being specimens of the Latin language and literature, by Edmund Smith (1882)

• Fragments and specimens of early Latin, with introductions & notes, by John Wordsworth (1874)

• Tertullian (2^nd century)

• Moriæ Encomium by Erasmus (16^th century)

→ Latin Bible translations

• Ephemeris: news in latin

• Radiobremen: Nuntii latini, monthly news in Latin (+ audio)

→ First article in different languages

→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, in Latin & other languages

• books about the Latin language: Google books | Internet archive

• books about the Latin literature: Google books | Internet archive

→ Roman civilization

→ Roma