Dictionnaire macédonien

• Makedonski.gov.mk : dictionnaire macédonien (définitions en macédonien)

• Zoze Murgoski : dictionnaire macédonien-anglais, par Зозе Мургоски

• Makedonski.info : dictionnaire macédonien (définitions en macédonien)

• Off.net : dictionnaire macédonien-français & italien, anglais, allemand, albanais, grec, turc, russe

• Goethe-Verlag : expressions usuelles macédonien-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique macédonien-français (+ audio)

• Omniglot : phrases usuelles macédonien-anglais (+ audio)

• Hippocrene : Macedonian-English & English-Macedonian dictionary, par Judith Wermuth (1997)

• English-Macedonian dialectal dictionary : dictionnaire du dialecte (éteint) du village d'Oshchima, par Risto Stefov (2007)

Note : Ощима, en grec Όστιμα, aujourd'hui Τρίγωνο (Trígono), près de Φλώρινα (Flórina), en macédonien Лерин (Lérin), est situé en Macédoine grecque.

• Македонски правопис со правописен речник : dictionnaire orthographique macédonien, par Блаже Конески & Крум Тошев (1950)

• Речник од три јазика : dictionnaire macédonien-albanais-turc, par Ѓорѓи Пулевски (Ǵorǵi Pulevski) (1875)

• Un lexique macédonien du XVI^e siècle par Ciro Gianelli & André Vaillant (1958)

• Comparative analysis of Macedonian and French legal terms etymology (comparaison des termes juridiques macédoniens et français) par Svetlana Jakimovska, in Balkan Social Science Review (2014)

• Semantic formulas for expressing condolences in the Macedonian language: an intercultural study, par Violeta Januševa & Silvana Neškovska, in European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies (2018)

• Translating lexical collocations in journalistic texts: the case of English and Macedonian, par Silvana Neškovska, in 2019 (Journal of Contemporary Philology)

• Conceptual formulation of neologisms in various dictionaries and primary school Macedonian language course textbooks, par Violeta Januševa & Jana Jurukovska, in Journal of Language and Linguistic Studies (2015)

→ clavier macédonien pour écrire un texte avec l'alphabet cyrillique

→ conversion macédonien : caractères cyrilliques <> latins

• Fleximac : conjugaison des verbes macédoniens

• MyLanguage.org : cours de macédonien

• Macedonian : grammaire macédonienne, par Victor Friedman (2001)

• Histoire de la langue macédonienne par Frosa Pejoska-Bouchereau, in Revue des études slaves (2008)

• Faut-il que les langues aient un nom ? le cas du macédonien, par Patrick Sériot, in Le nom des langues, l'enjeu de la nomination des langues (1997)

• Makedonisch : le macédonien, par Peter Hill, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

• Sprachbeschreibung Mazedonisch : description du macédonien, par Monika Jelen (2014)

• Les parlers de Nivica et de Turija (Macédoine occidentale) par André Vaillant, in Revue des études slaves (1924)

• Macedonian language and nationalism : la langue et le nationalisme macédoniens (XIX^e-XX^e siècles) par Victor Friedman, in Balkanistica (1975)

• The pronunciation in the formal spoken practice of the modern Macedonian language par Violeta Januševa, in European Journal of Literature, Language and Linguistics Studies (2018)

• Continuity or discontinuity: the case of Macedonian phonetics, par Irena Sawicka, in Colloquia Humanistica (2012)

• Attribute in French and Macedonian Language par Milena Kasaposka, in International Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics (2014)

• Граматика на македонскиот стандарден jазик за странци : grammaire de la langue macédonienne pour étrangers, par Лилjана Минова-Ѓуркова (2006)

• Историја на македонскиот јазик : histoire de la langue macédonienne, par Блаже Конески (1981)

• Македонска академија на науките и уметностите (Académie macédonienne des sciences et des arts) : livres sur la langue macédonienne

• Grammar of the Macedonian literary language : grammaire de la langue macédonienne littéraire, par Horace Lunt (1952)

• Македонска граматика : grammaire macédonienne par Круме Кепески (1946)

• Zur Laut- und Akzentlehre der Macedoslavischen Dialekte par Leonhard Masing, thèse (1891)

• livres & études sur la langue macédonienne : Google livres | Internet archive | Wikipédia

• DW - VOA : infos en macédonien

• LyrikLine : poèmes macédoniens, avec traduction (+ audio)

• Histoire de la littérature macédonienne, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• La nouvelle littérature macédonienne (de 1945 à nos jours), par Milan Djurčinov, in Revue des études slaves (1984)

• De l'oralité à l'écriture la poésie orale dans le théâtre macédonien « du quotidien » par Frosa Pejoska-Bouchereau, in Revue des études slaves (2013)

• L'Évangéliaire de Kulakia, un parler slave du Bas-Vardar, par André Mazon & André Vaillant (1938)

• Documents, contes et chansons slaves de l'Albanie du Sud par André Mazon (1936)

• BibleGateway : traduction du Nouveau Testament en macédonien (1999)

• BibleApp : traduction de la Bible en macédonien (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue macédonien, bulgare, français & autres langues

→ bulgare : langue apparentée au macédonien

→ albanais : langue également parlée en Macédoine du Nord

→ serbo-croate - serbe

→ langues slaves

→ Macédoine du Nord : cartes, symboles & documents

→ Macédoine (Grèce)

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs