nouveau
Lexilogos
Dictionnaire serbe

recherche
English
Serbie
serbo-croate > serbe
Serbe Српски Srpski
Dictionnaire - Речник
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
а б в г д ђ е ж з и ј к л љ м н њ о п р с т ћ у ф х ц ч џ ш č ć đ š ž clavier serbe
dictionnaire français > serbe

Lingea

dictionnaire serbe > français

Lingea

traduction français > serbe

Google Bing cyrillique Bing latin

traduction serbe > français

Google Bing cyrillique Bing latin

Вокабулар : dictionnaire serbe (en caractères cyrillique ou latins)

Lingea : dictionnaire serbe-français & multilingue (caractères latins)

Metak : dictionnaire serbe-anglais (caractères latins)

traduction en ligne serbe-français & multilingue : texte & page internet


Loecsen : expressions usuelles serbe-français (+ audio)

Goethe-Verlag : expressions usuelles serbe-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

FunkySerbian : vocabulaire thématique serbe-anglais (+ audio)

L-lingo : vocabulaire thématique serbe-anglais (+ audio)

Serbian "survival" phrases : phrases usuelles, questions et réponses, serbe-anglais (caractères latins)

Serbo-Croatian : vocabulaire thématique serbe-anglais, édité par le U.S. War Departement (1943)


Serbian-English dictionary : dictionnaire serbe-anglais & anglais-serbe, par Louis Cahen (1920)

Wörterbuch der serbischen und deutschen Sprache : dictionnaire allemand-serbe, par Georg Popović (1879)

dictionnaire serbe-allemand

Deutsch-serbisches Wörterbuch : dictionnaire allemand-serbe, par Vuk Karadžić (1872)

Српски рјечник, Lexicon serbico-germanico-latinum : dictionnaire serbe-allemand-latin, par Вук Караџић (Vuk Karadžić) (1818)


(Austro-)German words in Serbian : mots serbes d'origine allemande, par Helmut Satzinger & Danijela Stefanović

Serbian and Greek: a long history of lexical borrowing : les emprunts du serbe au grec, par Jasna Vlajić-Popović, in Slavic Eurasian Studies (2015)

On the Oriental lexicon in the Serbian language par Prvoslav Radić, in Slavic Eurasian Studies (2015)

Lexical borrowings from German and English into Serbian and Croatian : les emprunts de l'allemand et de l'anglais, par Radmila Gorup, in Journal of the North American society for Serbian studies (2000)

The influence of English on Serbian sports terminology par Mira Milić, in Journal of English for specific purposes (2013)

Langue serbe

clavier serbe cyrillique pour écrire un texte avec l'alphabet cyrillique

clavier serbe latin pour écrire un texte avec les caractères spéciaux de l'alphabet latin

conversion serbe : alphabet cyrillique <> latin

Mémentos langue : grammaire serbe & déclinaisons, conjugaisons

Larísa Zlatíc : grammaire serbe

prononciation (+ audio)


Serbian esssential grammar : grammaire serbe (2005)

Handbook of Bosnian, Serbian and Croatian [PDF] grammaire de serbe, croate, bosniaque, par Wayles Brown & Theresa Alt (2004)

Formal grammar for a fragment of the Serbian language [PDF] par Mirjana Lazić (2002)


Serbisch : le serbe, par Gerhard Neweklowsky, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

The Serbian language as viewed by the East and the West : synchrony, diachrony, and typology, ouvrage dirigé par Ljudmila Popović & Motoki Nomachi (2015)

On the identity of Serbian par Ranko Bugarski


études linguistiques sur le serbe et le français, par Veran Stanojević

De la référence définie en serbe par comparaison avec le français (2012)

Quelques aspects de l'indéfinitude en français et en serbe (2013)

Le conditionnel dans la langue française et ses équivalents sémantiques dans la langue serbe : étude comparative entre le conditionnel français et le potentiel serbe, par Milana Dodig, thèse (2018)

Les prédicats idéophoniques serbes : syntaxe et sémantique, par Tanja Milosavljević, thèse (2018)

On function of word order in English and Serbian : l'ordre des mots en anglais et en serbe, par Slobodanka Kitić (2002)

Les parlers de Niš et des villages environnants dans une perspective sociolinguistique, réflexions sur une recherche en dialectologie urbaine et rurale, par Paul-Louis Thomas, in Revue des études slaves (1995)


Grammaire élémentaire de la langue serbe par Pierre de Lanux & Augustin Ouyévitch (1916)

Grammaire de la langue serbo-croate par Antun Parčić & Jean-Baptiste Feuvrier (1904)

Serbian grammar : grammaire serbe, par Dragutin Subotić & Nevill Forbes (1918)

Servian conversation grammar : grammaire serbe, par Woïslav Petrovitch (1914)

Simplified grammar of the Serbian language : grammaire simplifiée de la langue serbe, par William Morfill (1887)

Kleine serbische Grammatik : petite grammaire serbe, par Wuk Karadschitsch (Vuk Karadžić) & Jacob Grimm (1824)

Српска граматика : grammaire serbe, par Живојин Симић (Živojin Simić) (1922)

Скупљени граматички и полемички списи : grammaire serbe, par Вук Караџић (Vuk Karadžić) (1894) : I & II & III


Grammatik der serbo-kroatischen Sprache: grammaire serbo-croate, par August Leskien (1914)

Gramatika i stilistika hrvatskoga ili srpskoga jezika : grammaire de la langue serbo-croate, par Tomislav Maretić (1899)

Le serbe s'écrit à l'origine avec l'alphabet cyrillique. Il est proche du croate, qui s'écrit avec l'alphabet latin.
Presse

Danas - Политика

DW - VOA : infos en serbe (caractères latins)

Textes & Littérature

Bibliothèque nationale de Serbie

livres pour enfants

Rastko : livres sur la culture serbe

Вук Стефановић : œuvres de Vuk Karadžić

Lyrikline : poèmes serbes, avec traduction (+ audio)


histoire de la littérature serbe in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

Chronologie de la littérature serbe par Jovan Deretić, in Revue des études slaves (1984)

Les poèmes de Milan Rakić, traduction, le poète à travers son œuvre [PDF] par Anne Lanier-Pacaut (2002) : I & II

Phraséologie et idéologie comparées dans l'art de l'épopée : Homère, chansons de geste, gouslé, par Andrej Fajgelj, thèse (2008) nouveau

L'image du Turc dans la poésie épique serbe par Sanja Bošković, in Cahiers balkaniques (2008) nouveau

Analyse philologique d’une traduction serbe du Télémaque, par Nenad Krstić, in Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde (2003)

La réception et l'utilisation des Aventures de Télémaque en Serbie par Biljana Stikić

Geschichte der serbischen Literatur : histoire de la littérature serbe, par Pavel Josef Šafařík (1865)


Српске народне пјесме : chansons populaires serbes, par Vuk Karadžić (Вук Караџић) (1891) : I & II - III -IV -V -VI -VIII -VIII -IX

Басне : fables, par Dositej Obradović (Доситеј Обрадовић) : I & II

Свето писмо Старога и Новога Завјета : traductions de l'Ancien Testament par Đura Daničić (Ђуро Даничић) & du Nouveau Testament par Vuk Karadžić (Вук Караџић) (1870)

Нови Завјет Господа нашега Исуса Христа (Nouveau Testament de Notre Seigneur Jésus Christ) traduction en serbe par Vuk Karadžić (Вук Караџић) (1847) + version texte

WordProject : traduction de la Bible en serbe, par Đura Daničić & Vuk Karadžić (alphabet latin) (+ audio)

texte bilingue : comparaison des traductions serbe & croate

Нови Завјет Господа Нашег Исуса Христа : traduction du Nouveau Testament de l'Église orthodoxe serbe (1997) (alphabet cyrillique & latin) + PDF (alphabet latin)

Novi Zavet : traduction du Nouveau Testament, par Emilijan Čarnić (1992) (alphabet latin)

BibleGateway : Свето писмо, нови српски превод, Biblica (2017)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима.
Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства.

Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima.
Ona su obdarena razumom i svešću i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva.


Општа декларација о правима човека : traduction en serbe (+ audio)

article premier dans plusieurs langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue serbe (cyrillique et latin) croate, français & autres langues

Ressources

Serbica : revue en français sur la littérature serbe

Serbian studies, Journal of the North American society for Serbian studies

DoiSerbia : revues en ligne

Примењена лингвистика, linguistique appliquée

Belgrade English language and literature studies : revue serbe sur la langue anglaise

Јужнословенски филолог : revue de philologie


livres & études sur la langue serbe : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Serbie : cartes, symboles & documents

Monténégro : cartes, symboles & documents

serbo-croate - croate - bosniaque - monténégrin

macédonien - bulgare - slovène - albanais - allemand

langues slaves

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le serbe > fnac - amazon

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2021