nouveau
Lexilogos
Dictionnaire maori

recherche

English
Nouvelle-Zélande
Maori Reo māori
Dictionnaire
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
traduction & dictionnaire français > maori

Google Glosbe

traduction & dictionnaire maori > français

Google Glosbe

dictionnaire anglais > maori

Te Aka

dictionnaire maori > anglais

Te Aka

dictionnaire maori

Wiktionary prononciation     Wikipédia     recherche Google

Te Aka : dictionnaire maori-anglais

Ngata : dictionnaire maori-anglais & traduction de phrases

Panui : dictionnaire maori-anglais


Dictionary of the Maori language : dictionnaire maori, par Herbert William Williams (1957)

Dictionary of the New Zealand language : dictionnaire maori & grammaire, par Herbert William Williams (1852)

Maori-Polynesian comparative dictionary : dictionnaire comparatif maori-polynésien (tahitien…) par Edward Robert Tregear (1891) ou autre version


New Zealand history : histoire du maori & vocabulaire

100 words in te reo Māori : les mots que tout Néo-zélandais doit connaître (+ audio)

Māori place names : noms de lieux en maori

Langue

clavier maori pour écrire les voyelles longues : ā ē ī ō ū

Te taura whiri i te reo Māori, Māori language commission : vocabulaire maori

prononciation (+ audio)

MāoriLanguage.net : prononciation & vocabulaire maori (+ audio)


études sur le maori, par Julia de Bres

The behaviours of non-Māori New Zealanders towards the Māori language (2009)

Attitudes of non-Māori New Zealanders towards the use of Māori in New Zealand English (2010)

/u/ fronting and /t/ aspiration in Māori and New Zealand English, par Margaret Maclagan, Catherine Watson, Ray Harlow, Jeanette King, Peter Keegan, in Language variation and change (2009) nouveau


Maori pronunciation and the evolution of written Maori by Patrick Smyth (1946)

First lessons in Maori : cours de maori par William Leonard Williams (1930)

First lessons in the Maori language : cours de maori & vocabulaire, par William Leonard Williams (1862)

Maori-English tutor and vade mecum : grammaire & vocabulaire, par Henry Stowell (1911)

Grammar of the New Zealand language : grammaire par Robert Maunsell (1882) ou édition de 1862

Grammar and vocabulary of the language of New Zealand : grammaire et vocabulaire maori, par Samuel Lee & Thomas Kendall (1820)



livres sur le maori : NZETC | Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Textes & Littérature

New Zealand electronic text collection : livres en ligne en maori & anglais (Victoria University of Wellington)

Māori Niupepa collection : presse en maori (1842-1932)


Les mots maoris dans The Bone People de Keri Hulme, exotisme et intimisme, par Alice Braun, in Revue Lisa (2015)

Le haka des All Blacks, une expression vocale complexe ! par Michel Chafcouloff (2005)


Nga moteatea me nga hakirara o nga Maori : poèmes et chants des Maoris,par George Grey (1853)

Ko nga mahinga a nga tupuna Maori : mythologie et traditions des Maoris,par George Grey (1854)

Hinemoa (légende) avec notes & lexique maori-anglais, par Henry JamesFletcher (1907)


Paipera Tapu : la Bible en maori (1868)

BibleGateway : Bible en maori

Bible bilingue : maori & autres langues

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Ka whānau mai ana te tangata he rangatiratanga tōna, he mana tangata ōna, ā e wātea ana te ao ki a ia.
He pūmanawa kei ia tangata, ko te pūmanawa mo te wānanga kaupapa, ko te pūmanawa mo te wehe i te tika me te hē, ā, ko te tūmanako ka mahi tahi te tangata i runga i te whakaaro whanaungatanga me te whakaaro pai tētahi ki tētahi.


Ko te whakapuakitanga here i te ao ki ngā mana tangata : traduction en maori (+ audio)

l'article premier dans toutes les langues

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue maori, tahitien, français &autres langues

Nouvelle-Zélande : cartes & documents

tahitien

hawaïen

anglais néo-zélandais

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le maori > fnac - amazon - decitre - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd