Low German dictionary


dictionnaire
Germany map

Low German Plattdütsch
Dictionary - Wörterbuch
Low German Dictionary

Low German dictionary

Low German dictionary of Holstein

Berlin dialect dictionaries



Wörterbuch der Altmärkisch-plattdeutschen Mundart (Altmark) by Johann Friedrich Danneil (1859)

Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der fürstenthümer Göttingen und Grubenhagen, oder Göttingisch-Grubenhagen'sches Idiotikon (Low Saxony) by Georg Schambach (1858)

Platt-deutsches Wörter-buch nach der alten und neuen Pommerschen und Rügischen Mundart (Pomerania & Rügen island) by Johann Carl Dähnert (1781)

Holsteinisches Idiotikon (Holstein) by Johann Friedrich Schütze (1800)
    I - II - III - IV

Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: Bremen dialect dictionary by Eberhard Tiling (1767)
    A-F   G-K   L-R   S-Z

Idioticon Hamburgense oder Wörter-buch zur Erklärung der eigenen, gebräuchlichen, Nieder-Sächsischen Mundart: Hamburg dialect dictionary by Michael Richey (1755)

Low German language
Low German grammar

Grammatik der plattdeutschen Sprache zur Würdigung, zur Kunde des Characters und zum richtigen Verständniß derselben, by August Marahrens (1858)

Grammatik der plattdeutschen Sprache in Grundlage der Mecklenburgisch-Vorpommerschen Mundart (Mecklenburg-Western Pomerania) by Julius Wiggers (1857)

Grammatik der mecklenburgisch-plattdeutschen Mundart by Johann Ritter (1832)

Übersicht der heutigen plattdeutschen Sprache besonders in Emden (East Frisia) by Eduard Krüger (1843)

Briefe über hochdeutsch und plattdeutsch: letters about High and Low German, by Klaus Groth (1858)

Über Mundarten und mundartige Dichtung: about dialects and dialectal literature, by Klaus Groth (1873)

books about the Low German language : Google books & Internet archive

News
Radiobremen (text & audio)
Texts & Literature
Institut für niederdeutsche Sprache: authors & works in Low German: bibliography and (some) online books

Klaus Groth: biography & poems (with translation in German and English)

Quickborn, Volksleben in plattdeutschen Gedichten ditmarscher Mundart: folklife in Low German poetry, dialect of Ditmarsh (or Dithmarschen, Holstein) by Klaus Groth (1860)

glossary by Karl Müllenhoff

Gesammelte Werke: the complete works of Klaus Groth: Quickborn, Vertelln, plattdeutsche Erzählungen... (1909) : I-II & III-IV

Leeder und Stückschen in Ditmarscher Platt: songs and other texts in the dialect of Ditmarsh, with a glossary, by Johannes Wilhelm Boysen (1865)

Plattdeutsche Gedichte: Low German poetry, by Ferdinand Weber (1861)

Theophilus, niederdeutsches schauspiel: drama, from a 15th century manuscript, published by Hoffmann von Fallersleben (1853)

Daut Niehe Tastament, Plautdietsch : The New Testament translated by Elmer Reimer (2001) (+ audio)

De Biblie vth der vthlegginge Doctoris Martini Luthers yn dyth düdesche vlitich vthgesettet mit sundergen vnderrichtingen alse men seen mach: Luther's Bible translation in Low German, by Johannes Bugenhagen (1533)

Über die niederdeutschen Übertragungen der lutherschen Übersetzung des Neuen Testamentes: about the translations of the New Testament in Low German, by Karl Eduard Schaub (1889)

-> Dutch - Frisian - High German languages

-> Languages & dialects of Germany

-> Germany: maps & documents

-> Germanic languages