nouveau
Lexilogos
Dictionnaire frison
recherche

in English
Frison Frysk
Dictionnaire - Wurdboek
 

Wurdboek fan de fryske taal : dictionnaire de la langue frisonne & dictionnaires néerlandais

présentation du dictionnaire

Ergane : dictionnaire frison multilingue, français, néerlandais, allemand, anglais, danois, latin

Wêdenboek fon et Aasters (Woordenboek van het Oosterschellings) : dictionnaire du frison de l'île de Terschelling, par Cornelis Roggen (1976)

Wörterbuch der ostfriesischen Sprache : dictionnaire frison oriental-allemand, par Jan ten Doornkaat Koolman (1879)

      A-G - H-P - Q-Z

Ostfriesisches Wörterbuch : dictionnaire frison oriental-allemand, par Cirk Heinrich Stürenburg (1857)

Glossarium der friesischen Sprache, besonders in nordfriesischen Mundart : dictionnaire du frison du nord, par Nicolaus Outzen (1837)

Proeve van een friesch en Nederlandsch woordenboek : dictionnaire frison-néerlandais par Montanus Hettema (1831)

Altfriesisches Wörterbuch : dictionnaire d'ancien frison-allemand, par Karl von Richthofen (1840)

A new step in Old Frisian lexicography : présentation du dictionnaire, par Anne Popkema

West-Germanic *ai in Frisian par Michiel de Vaan, in Amsterdamer Beiträge zur alteren Germanistik (2011)

Langue frisonne

Fryske akademy : académie frisonne

cours de frison occidental & grammaire

Friesische starke Verben : verbes forts en frison

Phonology & grammar of modern West Frisian : phonologie et grammaire du frison occidental moderne, par Pieter Sipma (1913)

glossaire frison-anglais

Die nordfriesische Sprache nach der Föhringer und Amrumer Mundart : grammaire du frison septentrional, par Christian Johansen (1862)

Die nordfriesische Sprache nach der Moringer Mundart : grammaire du frison septentrional, par Bende Bendsen (1860)

Frisisk Sproglære : grammaire frisonne par Rasmus Rask (1825)

Frisische Sprachlehre (1834)

The Frisian language and literature : étude historique de la langue et de la littérature frisonnes, par Waterman Thomas Hewett (1879)

études linguistiques sur la langue frisonne, par Eric Hoekstra

Frisian: standardization in progress of a language in decay in Germanic standardizations, past to present (2003)

études linguistiques sur la langue frisonne, par Arjen Versloot

Why Old Frisian is still quite old?

études linguistiques sur la langue frisonne, par Anne Popkema

livres sur la langue frisonne : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

On distingue trois formes de frison :
- le frison occidental (frysk) (fries en néerlandais) parlé en Frise (Fryslân en frison), au nord des Pays-Bas.
- le frison oriental parlé autrefois en Allemagne, réduit aujourd'hui au frison saterois (seeltersk) parlé dans une petite région de Basse-Saxe, le Saterland (Seelterlound en frison).
- le frison septentrional (friisk) parlé en Allemagne, près de la frontière danoise.

Presse
Omrop Fryslân : radio & télévision en ligne (Frise)
Textes & Littérature

Sirkwy : littérature frisonne

Tresoar : documents sur l'histoire de la Frise

Taaldatabank Frysk : textes frisons (XIIIe-XIXe siècles)

Codex Unia

Titus : textes en ancien frison

Thet freske riim : le premier poème frison

Us Heit : Notre Père, en frison (+ audio)

Altfriesisches Lesebuch : textes d'ancien frison, avec grammaire & glossaire, par Wilhelm Heuser (1903)

Thet freske riim : texte présenté par Jan van Leeuwen (1835)

Friesche rymlerye par Gysbert Japicx (Gysbert Japiks), poète du XVIIe siècle (1821)

Bibel : Bible translation in the Frisian language, by Eeltsje Boates Folkertsma & Geart Aeilco Wumkes (1943)

It Ewangeelje fen Matthéwes : L'Évangile de Matthieu traduit en frison occidental par Justus Hiddes Halbertsma (1884)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Alle minsken wurde frij en gelyk yn weardigens en rjochten berne.
Hja hawwe ferstân en gewisse meikrigen en hearre har foar inoar oer yn in geast fan bruorskip te hâlden en te dragen.


-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue frison, néerlandais & autres langues

-> Pays-Bas : cartes & documents

-> carte des régions des Pays-Bas & carte linguistique

-> Allemagne : cartes & documents

-> néerlandais - bas-allemand & allemand

-> langues germaniques

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs