nouveau
Lexilogos
Dictionnaire tchèque
recherche

in English
carte Tchéquie

Tchèque Čeština
Dictionnaire - Slovník
 

Seznam : dictionnaire tchèque-français & anglais, allemand, italien, espagnol, russe (avec le son)

Slovnik.cz : dictionnaire tchèque-français & anglais, allemand, italien, espagnol, latin, russe

Centrum : dictionnaire français-tchèque & anglais, allemand

Lingea : dictionnaire multilingue

dictionnaire des mots étrangers (latin, anglais...)

dictionnaire tchèque-slovaque

traduction en ligne tchèque-français & multilingue : texte & page internet

expressions usuelles tchèque-français avec le son (Loecsen)

phrases (avec le son) vie quotidienne & médical

encyclopédie (Cojeco)

Dictionnaire tchèque-français (Slovník česko-francouzský) par Gaspard Faster (1875)

Allgemeines Handwörterbuch der böhmischen und deutschen sprache : dictionnaire tchèque-allemand, par Josef Rank (1912)

Deutsch-böhmisch : dictionnaire allemand-tchèque

Českoněmecký slovník (Böhmischdeutsches Wörterbuch) : dictionnaire tchèque-allemand, par Jan Herzer (1909)

      A-O - P-R - S-Ž

Langue tchèque
clavier tchèque pour écrire les caractères spéciaux de l'alphabet tchèque

déclinaisons en ligne

cours de tchèque, prononciation (avec le son)

cours de tchèque : grammaire, prononciation (avec le son), vocabulaire et phrases usuelles (en anglais)

grammaire tchèque [PDF] (en anglais)

grammaire tchèque & conjugaison des verbes, déclinaisons des noms (en tchèque)

Na co se nás často ptáte : grammaire tchèque, les erreurs les plus fréquentes (en tchèque)

Czech : grammaire tchèque (2000)

Grammar of the Bohemian or Czech language : grammaire tchèque par William Morfill (1899)

Česká mluvnice : grammaire tchèque par Jan Slavomír Tomíček (1858)

Lehrbuch der böhmischen Sprache : manuel de la langue tchèque, par Johann Tomíček (1859)

Jana Blahoslawa Grammatika Česká : grammaire tchèque de Jan Blahoslav (1571, édition de 1857)

Histoire de l'écriture et de l'orthographe tchèques par Patrice Pognan, in Histoire Épistémologie Langage (1999)

livres sur la langue tchèque : Google livres & Internet archive

Presse
Hospodářské noviny - Lidové noviny (quotidiens)

radios tchèques à écouter en ligne

Radio Prague (internationale) : informations en tchèque & en français & guide de la Tchéquie > écouter en ligne

Google news (zprávy)

Textes & Littérature
histoire de la littérature tchèque in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

livres sur la littérature tchèque : Google livres & Internet archive

littérature & langue tchèque (& slovaque) : textes & liens

Bible Kralická (1611) & autres versions avec concordances

Nová Bible Kralická (nouvelle traduction)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv.
Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.


-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue tchèque, slovaque, français & autres langues

Quelques mots tchèques
- le que l'on trouve notamment dans český se prononce comme [tch],
en anglais tchèque s'écrit czech et se prononce comme en français : tchèque.
- le c se prononce [ts]
- le j se prononce [y]
- le u se prononce [ou] et la diphtongue ou se prononce comme un rapide [o-ou]
- l'accent aigu sur les voyelles indiquent qu'elles sont longues
- le e se prononce [è] ; le é est une voyelle longue [è:] et non comme en français !

ahoj ! salut !    on dit aussi čau (cf. tchao)
dobrý den ! bonjour !
dobrou noc ! bonne nuit ! [nots]
na shledanou ! au revoir !
prosím ! s'il vous plaît, s'il te plaît ! > le s se prononce toujours [ç] jamais [z]
děkuji ! merci ! > le ě indique une consonne mouillée : [dyè-]
kolik to stojí ? combien ça coûte ?
Noms & prénoms
prénoms tchèques (liste), diminutifs et fêtes du calendrier

noms de famille tchèques : les 100 noms les plus répandus (en anglais)

les 5 noms de famille les plus répandus en Tchéquie sont :
Novák
Novotný
Svoboda
Dvořák
Černý
le nouvel arrivé, correspond au nom anglais Newman
idem
un homme libre, c'est à dire non-serf, possédant sa propre exploitation
idem, de dvůr : ferme
corespond au nom français Noir, Nègre
Tchéquie - Česko
drapeau tchèque
Tchéquie : cartes, symboles & documents

-> slovaque - sorabe - polonais - russe

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur le tchèque > fnac - amazon - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters