nouveau
Lexilogos
Dictionnaire polonais
recherche

in English
carte Pologne

Polonais Polski
Dictionnaire - Słownik
 

Słownik języka polskiego : dictionnaire de la langue polonaise & orthographe, déclinaison (PWN)

Wielki słownik języka polskiego : dictionnaire de la langue polonaise

DobrySłownik : dictionnaire polonais, définitions, synonymes

Interia : dictionnaire polonais-français & anglais, allemand (Ectaco)

Onet : dictionnaire polonais-français & anglais, allemand, russe, italien espagnol, hébreu (Ectaco)

Lingea : dictionnaire polonais-français & multilingue

Getionary : dictionnaire polonais-anglais

University of Pittsburgh : dictionnaire polonais-anglais & déclinaisons du nom

Sjp : dictionnaire orthographique & déclinaisons des noms

Polish lexical minimimum : vocabulaire polonais de base [PDF]

English-Polish phrase guide : phrases usuelles, par Oscar Swan (1993) [PDF]

Miejski : dictionnaire d'argot

Loecsen : expressions usuelles polonais-français avec le son

encyclopédie de la langue polonaise (Pwn)

atlas des fleurs de Pologne

Dictionnaire polonais-français par Stanisław Ropelewski (W. Janusz) (1908)

      A-N & O-Z

Dictionnaire français-polonais et polonais-français, par Johann Adam Erdmann Schmidt (1860)

Dictionnaire polonais-allemand-français, Słownik polsko-niemiecko-francuzki, par Jerzy Samuel Bandtkie (1846)

Dictionnaire français-polonais-allemand (1838)

Słownik francusko-polski, dictionnaire français-polonais (1839)

Dictionnaire français-polonais par Albin de Kazimirski Biberstein (1842)

Rozmowy polsko-francuzko-niemieckie, dialogues polonais français et allemands (1841)

Burt's Polish-English dictionary : dictionnaire polonais-anglais & anglais-polonais, par Wadysaw Kierst & Oskar Callier (1900)

Dokładny słownik polsko-angielski : dictionnaire polonais-anglais par Erazm Rykaczewski (1851)

Manual of Polish and English conversation : guide de conversation polonais-anglais, par Erazm Kasprowicz & Julius Cornet (1912)

Słownik etymologiczny języka polskiego : dictionnaire étymologique de la langue polonaise, par Aleksander Brückner (1927)

Słownik języka polskiego [DjVu] dictionnaire de la langue polonaise par Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego, Władysława Niedźwiedzkiego (1900-1927)

      A-G - H-M - N-Ó - P-Proż - Próba-R - S-Ś - T-Y - Z-Ż

Słownik języka polskiego : dictionnaire de la langue polonaise, par Samuel Linde (1854)

      A-F - G-L - M-O - P - R-T - U-Z     ou édition de 1807 [DjVu]

Słownik synonimów polskich : dictionnaire des synonymes polonais, par Adam Stanisław Krasiński (1885)

      A-P - R-Z

Basic explanation of surname endings : explication sur les terminaisons des noms de famille polonais (-ski...)

Traduction
traduction en ligne polonais-français & multilingue : texte & page internet

Poltran : traduction polonais-anglais

Translatica : traduction polonais-anglais

Langue polonaise
clavier polonais pour écrire les caractères spéciaux de l'alphabet polonais

Youtube, Polski alfabet : prononciation de l'alphabet polonais (vidéo)

Apronus : prononciation du polonais, alphabet (avec le son) & traductions de phrases polonais-anglais

Sadowska : alphabet polonais (avec le son)

Po-polsku : grammaire polonaise

Je parle polonais : cours de polonais

cours de polonais : prononciation, vocabulaire thématique...

Mówić po polsku : alphabet polonais, phrases usuelles, grammaire (avec le son) (en anglais)

Oneness city : cours de polonais & vocabulaire (avec le son)

Grammar of the Polish language : grammaire polonaise, bilingue polonais-anglais, par Grzegorz Jagodziński

Course in the Polish Language : cours de polonais

Grammar of contemporary Polish [PDF] grammaire polonaise, par Oskar Swan (2002)

Polish grammar in a nutshell [PDF] brève grammaire polonaise, par Oskar Swan

Concise Polish grammar [PDF] grammaire polonaise, par Ron Feldstein (2001)

Polish language courses : cours de polonais

Polish advanced course [PDF] cours de polonais, par Jolanta Cecuła, Michel Thomas (2008)

Polish language blog : langue et culture polonaise

Polish : le polonais, par Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk & Bogdan Walczak, in Revue belge de philologie et d'histoire (2010)

Polnisch : le polonais, par Władysław Lubaś & Jerzy Molas, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

Les injonctions en polonais, par Renata Krupa, in Dialogues interlinguistiques (2008)

Quelques remarques sur la sémantique des verbes de mouvement en polonais, par Katarzyna Bessiere, in Dialogues interlinguistiques (2008)

Les verbes de manière de mouvement en polonais et en français, par Dorota Sikora (2009)

Étude typologique de l'expression de l'espace, localisation et déplacement, en français et en polonais, par Anetta Kopecka (2004)

La causativité en polonais, par Krystyna Pisarkowa, in Revue des études slaves (1984)

Interclausal syntactic connections in contemporary Polish, par Мarek Świdziński, in Revue des études slaves (1990)

From morpheme to paradigm, on Polish noun inflexion : étude sur la flexion nominale, par Bernd Wiese (2006)

A new HPSG approach to Polish auxiliary constructions par Anna Kupść & Loria Jesse Tseng (2005)

Le polonais sans peine, Assimil (1985)

Le genre personnel dans la déclinaison polonaise par Konrad Drzewiecki (1918)

Grammaire de la langue polonaise par Erazm Rykaczewski (1861)

Grammaire analytique et pratique de la langue polonaise par Napoléon Orda (1856)

Grammaire abrégée de la langue polonoise par Jean Séverin Vater (1807)

Elementary Polish grammar : grammaire polonaise élémentaire, par Paul Ssymank (1921)

Practical handbook of the Polish language : grammaire polonaise (alphabet, prononciation, conversation) par Jos Baluta (1915)

Simplified grammar of the Polish language : grammaire polonaise par William Richard Morfill (1884)

Gramatyka języka polskiego : grammaire de la langue polonaise pour les écoles, par Ignacy Stein & Roman Zawińliski (1907)

Gramatyka historyczno-porównawcza języka polskiego : grammaire historico-comparative de la langue polonaise, par Antoni Małecki (1879) : I & II

Gramatyka języka polskiego : grammaire de la langue polonaise, par Antoni Małecki (1863)

Gramatyka jezyka polskiego : grammaire de la langue polonaise, par Józef Muczkowski (1860)

livres & études sur la langue polonaise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Informations - Nowości
Gazeta - Gazeta Wyborcza - Polityka - Newsweek Polska

DW : infos en polonais

Google news

Textes & Littérature
histoire de la littérature polonaise in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

Le livre en Pologne par Robert Estivals, in Communication et langages (1977)

Bibliothèque nationale de Pologne : livres en ligne

livres pour enfants

littérature polonaise : par auteur & chronologique depuis le Moyen Âge

textes d'ancien polonais avec certains textes traduits en anglais

Moyen Âge, Renaissance, baroque

livres sur la littérature polonaise : Google livres & Internet archive

Glose polonaise sur la symbolique de l'Union européenne par Krystyna Pisarkowa, in Revue des études slaves (1998)

L'éthique du politique dans le romantisme polonais par Michel Maslowski, in Romantisme (2003)

Prométhée polonais par Wojciech Karpiński, in Communications (2005)

L'espace religieux du conte populaire polonais par Hanna Nitecki, in Revue des études slaves (1983)

Les chants funéraires de la Pologne : Les Voceri & Chants religieux & Les chants préchrétiens par Vladimir Bugiel, Société d'anthropologie de Paris (1925)

La Pologne et les Polonais par Vladimir Bugiel (1921)

Historya literatury polskiej : histoire de la littérature polonaise, par Stanisław Tarnowski (1906) : I (XVIe) & II (XVIIe) - III (XVIIIe) - IV - V (XIXe)

Biblia Tysiąclecia : Bible en polonais

Biblija święta (1879)

-> Bible bilingue polonais, français & autres langues

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw.
Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa.
 

écouter l'article premier

-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue polonais, français & autres langues

Pologne - Polska
drapeau polonais
Pologne cartes, symboles & documents
Quelques mots polonais
- c se prononce /ts/
- cz se prononce // comme dans "tchèque"
- sz se prononce /ʃ/ comme dans "chat"
- dz se prononce /dz/ comme dans "pizza"
- ś se prononce /ɕ/ comme dans "chier"
- ń se prononce /ɲ/ comme l'espagnol ñ : [gn]
- ł se prononce /w/ comme dans "watt"
- w se prononce /v/ comme dans "wagon"
- u & ó se prononcent /u/ : [ou]
- y se prononce /ɨ/ entre le [i] et le [é]

les consonnes finales sont toujours dures (par exemple -g se prononce -k) comme en allemand

Polska Pologne
Polak Polonais (habitant) ; pluriel Polacy
Polka Polonaise ; pluriel Polki
polski polonais (langue)
Warszawa Varsovie [varchava]
Francja France
dzień dobry ! bonjour !
dobry wieczór ! bonsoir !
do widzenia ! au revoir !
dobranoc ! bonne nuit ! [-nots]
noc nuit
północ minuit, nord
południe midi (attention au ł ! )
popołudnie après-midi
rok an ; pluriel lata
Nowy rok jour de l'an
Bóg Dieu
ratunku ! au secours !
szkoda ! dommage ! [shko-]
doskonały excellent
szalony fou
klucz clé
tutaj ici
góry montagne
śnieg neige (avec un peu d'entrainement, cela devient facile à prononcer ! ) [-k]
droga chemin
truskawka fraise
koń cheval (se prononce comme "cogne" et non "conne" ! )
namiot tente
plecak sac à dos
stopa pied
noga jambe
kolano genou
sztuka art (galeria sztuki : galerie d'art)
podpis signature
woda eau
wódka vodka
piwo bière
wino vin
kawa café
koniak cognac
szampan champagne
-> cachoube : langue de Poméranie (région de Gdańsk) apparentée au polonais

-> tchèque - sorabe - slovaque - russe

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur le polonais > fnac - amazon - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters