• Diccionari d'aranes : dictionnaire aranais-espagnol-catalan-français

• Català-aranès diccionari : dictionnaire catalan-aranais visuel (+ audio)

• Viure a Catalunya : vocabulaire aranais illustré

• Gencat.cat : traduction aranais-catalan & espagnol

• Apertium : traduction aranais-catalan & espagnol

• Vocabulari bàsic català-occità : vocabulaire de base catalan-occitan-aranais, édité par la Generalitat de Catalunya (2010)

• Vacances en aranés, vocabulari en imatges, édité par le Conseil général d'Aran

• Vocabulari aranès par Josèp Condò Sambeat, in Butlletí de dialectologia catalana (1915)

• Vocabulari aranés de Josèp Condò avec la graphie normative (2016)

→ clavier occitan pour écrire les accents des langues d'oc

• Institut d'estudis aranesi, Acadèmia aranesa dera lengua occitana

• Gramatica der occitan aranés (2019)

• Conselh generau d'Aran : publications sur le verbe èster, le féminin, les syllabes…

• Normes ortografiques der aranés : prononciation & normes orthographiques (2008)

• Elements bàsics de llengua occitana : grammaire de base de l'occitan aranais, édité par la Generalitat de Catalunya (2010)

• Aran entre Catalunya i Occitània : le val d'Aran entre Catalogne et Occitanie

• L'aranés e l'occitan general : études sur l'aranais et l'occitan

• Occitània i l'occità : Occitanie et l'occitan

• Mil anys de literatura occitana : mille ans de littérature occitane

• Gran enciclopèdia catalana : aranès

• Langue occitane et identité territoriale dans le val d'Aran par Jordi Suils, in Pyrénées (2002)

• Val d'Aran, cap de Gasconha, l'eau, le feu et le don des langues, par Jean Castex, in Pyrénées (2002)

• La situation de l'aranais par rapport à l'occitan de France par Katarzyna Wójtowicz, in Romanica Cracoviensia (2010)

• La frontière entre le gascon et le catalan par Bernhard Schädel, in Romania (1908)

• Occitan ena Val d'Aran : aranés, par José Enrique Gargallo Gil, in Linguistica occitana (2007) (en aranais)

• Era val d'Aran, una comunidad lingüística aislada : une communauté linguistique isolée, par Francesc González i Planas, in Ianua (2002)

• Das aranesische Okzitanisch par Claus Push (2006)

• Er occitan dera Val d'Aran, qüestions de variacion dialectau, par Aitor Carrera, in Nouvelle recherche en domaine occitan (2002)

• Era codificacion der occitan dera Val d'Aran, problèmes e contradiccions en aranés actuau, par Aitor Carrera, in Linguistica occitana (2010)

• El manteniment anòmal del diftong final -òu en l'occità de la Vall d'Aran : tres formes excepcionals : coçòu, narigòu i sòu, par Aitor Carrera (2013)

• On the evolutionary path of l-vocalization par Sidney Martín Mota, in Linguistica occitana (2005)

• Una aproximació inèdita del segle XIX a l'aranès : à propos de notes de Manuel Milà i Fontanals sur l'aranais, par Francesc Bernat, in Linguistica occitana (2013)

• Catalunya ràdio : informations en aranais

• Meddia aranés : magazine

• TV3 en aranés

• Conselh generau d'Aran : livres, pièces de théâtre, contes pour enfants, chansons…

• Institut d'estudis aranesi : traductions en aranais par Antòni Nogués des Misérables de Victor Hugo, Hamlet de Shakespeare, La divina commedia de Dante…

• Occitanica : poèmes de Jusèp Sandaran Bacaria

• Era Val d'Aran (Le val d'Aran) : poème de Josèp Condò Sambeat (1912)

• El Pirineu i la construcció nacional : el fet literari gascó a l'inici del segle XX i la seua relació amb l'àmbit català (Miquèu de Camelat, Bernat Sarrieu, Jusèp Condò) par Jordi Suïls Subirà, in Zeitschrift für Katalanistik (2004)

→ Val d'Aran : cartes & documents

→ gascon - béarnais

→ occitan (languedocien) parlé à l'est de la Garonne

→ ancien occitan (Moyen Âge)

→ langues d'oc

→ carte des langues de France

→ atlas linguistique de la France

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• dictionnaires & méthodes de langue en gascon > fnac - amazon - decitre - abebooks

• tous les livres - cd - dvd