nouveau
Lexilogos
Langues bantou

recherche
langues d'Afrique > bantou > comorien - lingala - swahili - zoulou
Afrique
Dictionnaire

Comparative Bantu online dictionary, University of California

Lexiques proto-bantous : étude des cooccurrences segmentales et supra-segmentales, par Gisèle Teil-Dautrey, thèse (2004)

Langues

The new updated Guthrie list, a referential classification of the Bantu languages, par Jouni Filip Maho (2009)


Écrire les langues bantoues par Leila Schroeder (2019)

Bantu orthography manuel (2010)

Les peuples bantuphones et leur expansion par Samwiri Lwanga-Lunyiigo & Jan Vansina, in Histoire générale de l'Afrique (1990)

Langue et histoire des Bantu par Patrick Mouguiama-Daouda, in Contribution de la linguistique à l'histoire des peuples du Gabon (2005)

Données sur la classe 15 nominale en bantou par Jean-Léonce Doneux

Bantu grammatical reconstructions par Achille Meeussen, in Africana Linguistica (1967)

Tons et accent dans les langues bantu d'Afrique orientale : étude comparative typologique et diachronique, par Gérard Philippson, thèse (1991)

Les infixes (« préfixes objets ») du bantou et leur reconstruction par Louise Polak, in Africana Linguistica (1986)

Les marqueurs d'objet dans les langues bantoues et romanes par Lucie Kearns, mémoire (2008)


A comparative study of the Bantu and semi-Bantu languages, par Harry Johnston (1919) : I & II

Introductory sketch of the Bantu languages par Alice Werner (1919)

A comparative grammar of the South African Bantu languages comprising those of Zanzibar, Mozambique, the Zambesi, Kafirland, Benguela, Angola, the Congo, the Ogowe, the Cameroons, the lake region, etc, par Julius Torrend (1891)


Traces de dix voyelles en proto-bantou par A. Coupez, in Africana Linguistica (1980)

Une séquence vocalique à la finale de quelques thèmes en proto-bantou par Jean-Léonce Doneux & Claire Gregoire, in Africana Linguistica (1977)

Nasale suivie de consonne sourde en proto-bantou par Richard Kerremans, in Africana Linguistica (1980)


Essai sur la mythologie bantoue par Luc de Heusch, in Journal des africanistes (2012)

Congo

Les langues du Congo-Brazzaville : inventaire et classification, par André Jacquot (1971)

Langues bantoues de l'entre Congo-Ubangi : documentation, reconstruction, classification et contacts avec les langues oubanguiennes, par Jean-Pierre Bunza Donzo, thèse (2015)

présentation [PDF] in Afrika focus (2015)

Sur les classes nominales et le nombre dans une langue bantu, par François Lumwamu, in Cahiers d'études africaines (1970) nouveau


Le plus ancien dictionnaire bantu : vocabularium P. Georgii Gelensis (Georges de Gheel) (XVIIe), dictionnaire congolais-français-néerlandais, par Joseph Van Wing & Constant Penders (1928) nouveau

Lexique kikôngo-français par Léon Dereau, d'après le dictionnaire de K. E. Laman (1957)

Cours de kikôngo par Léon Dereau (1955)

Kikongo : notions grammaticales & vocabulaire français-kikongo-néerlandais-latin, par Alfonse Coene (1960)

Prénoms portugais en kikongo par Willy Bal, in Revue internationale d'onomastique (1962)

Dictionary and grammar of the Kongo language, as spoken at San Salvador (ancienne capitale du Kongo, aujourd'hui Mbanza Kongo, nord de l'Angola) par William Holman Bentley (1887)

Gramática da língua do Congo (kikongo) : dialecto kisolongo, par José Lourenço Tavares (1915)

Nominalisations en kisikóngó : les substantifs prédicatifs et les verbes-supports vánga, sala, et (faire), par Luntadila Nlandu Inocente, thèse (2015)

Dictionnaire français-fiote, dialecte du Kakongo, par les Pères missionnaires (1890) nouveau

Dictionnaire fiot ou Dictionnaire de la langue du Congo, par Alexandre Visseq (1889) nouveau

Dictionnaire fiot-français (1890)

Grammaire de la langue fiote, dialecte du kakongo, par Antoine Marie Carrie (1890) nouveau

Grammar of the Congo language as spoken in the Cataract Region below Stanley Pool, par Henry Grattan Guinness (1882) nouveau


Regulæ quædam pro difficillimi Congensium idiomatis faciliori captu ad grammaticæ normam redactæ, par Hyacintho Brusciotto (1659) nouveau

Grammar of the Congo language, as spoken two hundred years ago, traduction en anglais par Henry Grattan Guinness (1882)

Note : C'est la première grammaire d'une langue bantou.


La lexicographie bilingue, l'exemple d'une langue africaine : le lâri, par Catherine Renouard-Kivouvou, thèse (2017)

La primauté du temps pour l'interprétation du sujet : le cas du lari, par Lélia Picabia, in Recherches linguistiques de Vincennes (2002)


Variations de formes dans la langue mbochi par Guy Noël Kouarata, thèse (2014)

Processus segmentaux et tonals en mbondzi par Georges Martial Embanga Aborobongui, thèse (2013)

Gabon

Laboratoire dynamique du language : Pholia, revue en ligne

Poissons du Gabon en bantou (+ audio)

Étymologies bantu : les noms des oiseaux dans les langues du Gabon, par Patrick Mouguiama-Daouda (2009)


Dictionnaire mpongwe-français & éléments de grammaire, par André Raponda-Walker (1961)

Dictionnaire ndumu-mbede-français & Plantes de la région de Franceville & Grammaire, par Alexandre Biton, compété par Jean-Jérôme Adam (1969)


Contribution de la linguistique à l'histoire des peuples du Gabon, la méthode comparative et son application au bantu, par Patrick Mouguiama-Daouda, CNRS éditions (2013)

Représentation du corps humain et cultures en milieu bantu, l'enseignement de l'anatomie au Gabon, par Yves Roger Djembi (2015)

Use of plant names for the classification of the Bantu languages of Gabon, par Rebecca Grollemund & Jean-Marie Hombert

L'alphabet des idiomes gabonais par André Raponda-Walker, in Journal des africanistes (1932)

Les néologismes dans les idiomes gabonais par André Raponda-Walker, in Journal des africanistes (1933)


Description linguistique du shiwa par Régis Ollomo Ella, thèse (2013)

Description de l'ikota par Brunelle Magnana Ekoukou, thèse (2015)

Description du fang-nzaman par Émilienne-Nadège Mékina, thèse (2012)

Étude comparative des langues makaa-njem, phonologie, morphologie, lexique, par Marion Cheucle, thèse (2014)

Étude des marqueurs verbaux du lètɛ̀ɣɛ̀ par Pamela Carmelle Tsoue, thèse (2017)

La devise (kûmbù) chez les Punu du Gabon : étude d'un genre de la littérature orale, par Amevi Christine Cerena Tomba Diogo, thèse (2015)

Grammaire pounou par Joseph Bonneau, in Journal de la Société des africanistes (1940) : I & II - III

Les Bantous Eviya : langue et société traditionnelle, par Lolke Van der Veen (1999)

Le geviya, une langue mixte en voie de disparition, par Jean Blanchon, in Pholia (1988)


Les réflexes du protobantou en myene-nkomi par Jean-Paul Rekanga, in Africana Linguistica (1994)


Testamènet Nyonla nli mpôngwè : traduction du Nouveau Testament en mpongwe (1893)

Le livre des proverbes traduit en mpongwe (1859)

L'Évangile selon Jean traduit en dikele (1879)

Catéchisme de la doctrine catholique en langue eshira par Joachim Buléon (1899)

Afrique : cartes & documents

Congo - Congo-Brazzaville - Congo-Kinshasa - Gabon

langues d'Afrique

comorien - lingala - swahili - zoulou

dictionnaire francophone & francophonie

langues du monde

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2021