nouveau
Lexilogos
Dictionnaire lingala
recherche
Congo-Brazzaville   Congo-Kinshasa

Lingala Lingála
Dictionnaire - Bagó
écrire un mot & choisir un dictionnaire :
    ɛ ɔ
dictionnaire français > lingala

Glosbe

dictionnaire lingala > français

Glosbe

Dictionnaire français-lingala-sango [PDF] par Musanji Ngalasso-Mwatha (2013)

Súka-époque : dictionnaire lingala-français

dictionnaire lingala-français par Pascal Grouselle

dictionnaire français-lingala

Lingala.be : dictionnaire lingala-français


Memrise : phrases en lingala avec traduction en français

Ks ludotique : expressions usuelles lingala-français


Grammaire et vocabulaire du lingala ou langue du Haut-Congo, par Égide De Boeck (1904)

Notions de lingala ou langue du Haut-Fleuve, vocabulaire et phrases pratiques, par Égide De Boeck (1904)


L'expression de la joie et de la peur en lingala et en anglais par Régine Alende, mémoire (2000)

Langue

clavier lingala pour écrire les caractères spéciaux de l'alphabet lingala ɛ ɔ et les signes diacritiques

Pascal Grouselle : grammaire, prononciation (+ audio)

Apprenons le lingala : cours de lingala, par Jacques Luc


A polylectal grammar of Lingála and its theoretical implications, par Eyamba Bokamba, in Annual conference on African linguistics (2012) nouveau

Lingala basic course, Foreign service institute (1963)


Tokoyekola lingala (Apprenons le lingala) : grammaire du lingala, par les frères de Saint-Gabriel (1937)

Grundkurs Lingala : cours de lingala, par Nico Nassenstein (2010)

Tozóyékola lingala, eine Einführung in die aktuelle Sprache von Kinshasa (2011)


études sur le lingala, par Bienvenu Sene Mongaba

Le lingála dans l'enseignement des sciences dans les écoles de Kinshasa, une approche socioterminologique, thèse (2013)

The emergence of Langila in Kinshasa (argot basé sur le lingala) par Nico Nassenstein, in Youth language practices in Africa and beyond (2015)

The Lingála-Kiswahili border in north-eastern Congo, its origins in Belgian colonial state formation of the late 19th and early 20th centuries, par Michael Meeuwis, in Africana linguistica (2006)

Non-situational functions of demonstrative noun phrases in Lingala par Michael Meeuwis & Koenraad Stroeken, in Pragmatics (2012) nouveau

Le lingala est une langue bantoue (comme le swahili) parlée au Congo (Brazzaville & Kinshasa)

La prononciation ne présente pas de problèmes particuliers, excepté l'accent tonique dont l'emplacement varie
- le u se prononce [ou] et le e en général [é]
- les lettres c, h, j, q, r, x n'existent pas.

Textes & Littérature

Kasaflo.net : chansons en lingala (+ vidéo)

Lingala.fr : cantiques en lingala (+ partitions)


La littérature congolaise écrite en lingála par Bienvenu Sene Mongaba (2011) nouveau


Chansons et proverbes lingalas : textes bilingues lingala-français (1993)

Chansons populaires de Brazzaville, la femme est le rêve du citadin, par Augustin-Marie Milandou, in Journal des anthropologues (1995)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Bato nyonso na mbotama bazali nsomi pe bakokani na limemya pe makoki.
Bazali na mayele pe basengeli kofanda na bondeko okati na bango.


-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue lingala, swahili, français & autres langues

Quelques mots lingala
losáko ! salut !
mboté ! bonjour, bonsoir !
butú elámu ! bonne nuit !
sángo níni ? comment vas-tu ?
malámu ! bien !
melesí ! merci ! variante botondi (on reconnaît l'influence du terme français, cf. pólte, porte)
paladó ! s'il te plaît !
nayóki je comprends
nayókité je ne comprends pas
tata papa
mama maman
moasi femme
kitoko beau
moninga ami
libonza cadeau
mokánda courriel (e-mail) c'est plus sympa de s'envoyer un mokánda !
zoba idiot
Nzambe Dieu
pili-pili piment
kipekapeka papillon
zibolateur tire-bouchon
monoko bouche
likata pénis
Congo

Congo : histoire de la région du fleuve Congo

Congo-Brazzaville (ancien Congo français, nord) : cartes & documents

Congo Kinshasa (ancien Congo belge, sud) : cartes & documents

-> langues d'Afrique

-> swahili : langue apparentée au lingala

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs