bamoum | lingala | peul | français du Cameroun | langues bantou
• Lexique mafa : langue de la famille tchadique parlée au Cameroun (nord) par Daniel Barreteau & Yves Le Bléis (1990)
• Le Nord Cameroun à travers ses mots : dictionnaire de termes anciens et modernes, par Christian Seignobos & Henry Tourneux (2002)
• Le nom du souverain dans les parlers kotoko du Cameroun par Henry Tourneux, in Linguistique et langues africaines (2021)
• Vocabulaires comparés des instruments aratoires dans le Nord Cameroun, in Les instruments aratoires en Afrique tropicale (1984)
• La « gastronymie » camerounaise par Téguia Bogni, in Revue roumaine d'études francophones (2015)
• Vocabulaires comparatifs de 15 parlers du Nord Cameroun, par Jean Mouchet, in Journal des africanistes (1938)
• Vocabulaires papé, woko, koutinn, namtchi et séwé du Cameroun septentrional, par Marcel Griaule, in Journal des africanistes (1941)
• Vocabulaires comparés des parlers des 16 villages fali du Cameroun septentrional, par Jean-Paul Lebeuf, in Journal des africanistes (1941)
• Le nom chez les Fali (1939)
• Leçons d'apprentissage de la langue mekaa (Abong-Mbang) (1990)
• Étude comparative des langues makaa-njem : phonologie, morphologie, lexique, par Marion Cheucle, thèse (2014)
• Analyses lexicales et phonologiques des langues makaa-njem avec un focus sur le sso par Tessa Vermeir, thèse (2024)
• Dictionnaire duala-français & lexique français-duala, par Paul Helmlinger (1972) NOUVEAU
• Esquisse phonologique du duala par Christiane Paulian (1971) NOUVEAU
• Wörterbuch der Duala-Sprache par Ernst Dinkelacker (1914) NOUVEAU
• Die Duala-Sprache in Kamerun: systematisches Wörterverzeichnis und Einführung in die Grammatik, par August Seidel (1904) NOUVEAU
• Kalati ya Loba : 'Mbun a Penya ya Sango Moongiseri Asu Jezu Krais (Livre de Dieu (la Bible) : Nouvelle Alliance de Notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ) (1880) NOUVEAU
• A sociolinguistic profile of Batanga, a coastal language of Cameroon, par Katharina Tupper, Ian Tupper, Sammy Mbipite Tchele (2024)
• Lexique kɔ́ɔnzime-français par Keith & Mary Beavon (1996)
• A phonology of Konzime, in Africana linguistica (1983)
• L'orthographe harmonisée de l'ewondo par Antoine Owona, mémoire (2004) NOUVEAU
• A descriptive grammar of Ewondo par James Redden (1979) NOUVEAU
• Die Sprache der Jaunde in Kamerun (ewondo), par Hermann Nekes (1913) NOUVEAU
• Dictionnaire éton-français par Mark Van de Velde & Kisito Essele Essele (2022) NOUVEAU
• A grammar of Eton par Mark Van de Velde (2008)
→ clavier alphabet latin pour écrire les caractères spéciaux des différentes langues africaines
→ clavier bamoum pour écrire les caractères des différentes écritures bamoum
• L'aménagement linguistique dans le monde : le Cameroun, par Jacques Leclerc
• Langues camerounaises, cultures et développement : nouvelles perspectives pour la cohésion sociale et la paix, Akofena (2023)
• Langues et politiques au Cameroun : enjeux et perspectives d'une cohabitation complexe, par Hugues Carlos Gueche Fotso, in Lidil (2025)
• Les langues afro-asiatiques et nilo-sahariennes : linguistique et sociolinguistique, édité par Edmond Biloa & Amina Goron (2020)
• Plurilinguisme et langue en danger : pour une évaluation de la vitalité du guidar au Nord Cameroun, par Amina Goron
• Dynamique du gbaya parlé dans la région Est du Cameroun : variations et créativité, par Dieudonné Bago Kapdel
• La phrase prédicative du gbaya yaayuwee : description et analyse, par Génifer Aiba Aiba
• Langue et religion : une étude sociolinguistique au sein de communautés religieuses camerounaises, par Michel Narcisse Ntedondjeu, thèse (2020)
• Classification linguistique du wawa : langue en danger d'extinction, au Cameroun, par Landri Ngaouri, in Glottopol (2024)
• Le Cameroun : un modèle de constructions linguistiques et langagières en francophonie par Louis Martin Onguene Essono, université de Yaoundé (2016)
• L'aventure ambiguë d'un pays bilingue : le cas du Cameroun, par Félix Nicodème Bikoï, in L'émergence du domaine et du monde francophones (2008)
• Dynamique des langues au Cameroun : entre glottophagie et émergence, par Paul Zangzang & Thierry Bissaya Bessaya, in Langues & usages (2017)
• Choix linguistique et modernité islamique au Cameroun : le cas du fulfulde et de l'arabe, par Hamadou Adama, in Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée (2008)
• Patronyme, frontière et identité ethnique dans le Mayo-Louti : essai d'analyse onomastique des anthroponymes et de leur origine tribale dans la ville de Figuil, par Warayanssa Mawoune, in Multilinguales (2020)
• Traduction, communication et diversité linguistique dans trois communautés de pratiques religieuses au Cameroun, par Michel Narcisse Ntedondjeu, in Glottopol (2022)
• La notion de langue maternelle en débat au Cameroun : flou terminologique, usages stratégiques et tergiversations critiques, par Gilbert Daouaga Samari, in Glottopol (2016)
• La dynamique des langues camerounaises en contact avec le français : approche macrosociolinguistique, par Zachée Denis Bitjaa Kody, thèse (2004)
• Multilinguisme et développement en Afrique : état des lieux et perspectives, édité par Amina Goron (2021)
• L'impact du multilinguisme dans la réception des contenus médiatiques au Cameroun, par Amina Goron
• Le bilinguisme au Cameroun : des monolinguismes pluriels ?, par Michel Monluc
• Le plurilinguisme et le développement local à l'ère de la décentralisation au Cameroun, par Joseph Avodo Avodo
• Enseignement de la littérature et construction d'une identité culturelle au Cameroun par Ozias Mbida, thèse (2021)
• Cultures de l'oral et de l'écrit à Yaoundé par Anne-Frédérique Harter, in Glottopol (2005)
• Vers un pidgin-english jeune en zone anglophone du Cameroun ? par Gisèle Piebop, in Corela (2015)
• Corrélats sociolinguistiques des emprunts anglais en mengaka et en français, in Revue roumaine d'études francophones (2017)
• Ce que parler pidgin veut dire : essai de définition linguistique et sociolinguistique du pidgin english camerounais, par Carole de Féral, in Plurilinguisme (1979)
• Usages militants du pidgin-english au Cameroun : forces et faiblesses d'un prescriptivisme identitaire, par Pandji Kawe Guy Rostand, in Arborescences (2011)
• Le pidgin-english camerounais : essai de définition linguistique et sociolinguistique, par Carole de Féral, thèse (1980)
• Les noms chez les Kéra et les Toupouri au Nord Cameroun et au Sud du Tchad : facteurs d'identité individuelle et indicateurs de la vie collective, par Hayamkréo Matankamla, in Stigmatisation et (de/re)construction identitaire en espace glocal (2025)
• Analyse ethnolinguistique du passage des colons allemands au Cameroun de 1884 à 1916, par Louis Marie Kakdeu, in Annales de l'université de Craïova (2014)
• Ferdinand Oyono en traduction allemande : d'un imaginaire colonial à un autre, par El-Shaddai Deva, in Itinéraires (2018)
• La dégermanisation du Cameroun par Paul Zangzang, in Revue électronique internationale des sciences de langage (2010)
→ Cameroun
→ lingala - peul (fulfulde) - bamoum
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs