nouveau
Lexilogos

Langues du Burkina


Burkina > langues

mòoré (mossi)   |   fulfudé (peul)

Langues du Burkina

• L'aménagement linguistique dans le monde : le Burkina, par Jacques Leclerc

• Sil Burkina Faso (Société internationale de linguistique)

• carte des langues du Burkina


• Dynamique des langues locales et de la langue française au Burkina Faso, rapport de recherche, par Moussa Bougma (2010)

• Dynamique des différentes langues en présence au Burkina Faso : les changements démo-linguistiques opérés au sein de la population burkinabè, in Démographie et politiques sociales (2012)

• Processus de géographisation linguistique et identifications multiples au Burkina Faso, par Caroline Panis, in Langage et société (2017)

• Système éducatif et multilinguisme au Burkina Faso, édité par Daniel Barreteau (1998)

• Traduction et plurilinguisme au Burkina Faso par Lalbila Aristide Yoda, in Hermès (2010)

• Traduction et messages de santé au Burkina Faso : le cas du français vers le mooré, in Hermès (2007)

• La traduction du moore au français, le cas du recueil contes du pays des Moose : l'oralité africaine au service de l'écrit français, par Alain Joseph Sissao, in Atelier de traduction (2006)

Français du Burkina

• Premier inventaire des particularités lexicales du français en Haute-Volta par Suzanne Lafage (1985)

• Fonctions des néologismes formels en français dans le contexte multilingue et multiethnique du Burkina Faso, par Célestin Zoumbara & Pierre Martin, in Tendances et variations en néologie (2023)

• La langue française dans la presse du Burkina Faso par Nataša Raschi, in Alternative francophone (2009)

• Interférences et français populaire du Burkina par Bakary Coulibaly (1994)

• Le français parlé au Burkina Faso : approche sociolinguistique, par Issaka Nacro, in Cahiers de linguistique sociale (1988)

Langues mandé

• Le noyau du code orthographique du dioula au Burkina Faso, par Mohamadou Diallo, in Mandenkan (2001)

• Analyse conceptuelle et traductibilité des termes de maladie dioula par Oumou Koultoum Diaby Kassamba, thèse (2015)

• Lexique bisa-français par Bettie Vanhoudt (1999)

• Zur Phonologie des Bisa par Henning Schreiber, mémoire (1999)

Langues gour

→ mòoré (mossi)

• Lexique sissala-français par Marc Zalvé, Lukas Neukom, Michèle Bender (2013)

• Lexique cerma-français (2009)

• Dictionnaire karaboro-français par Siepua David Sagnon & Magdalena Wichser (2012)

• Description grammaticale du kar, langue senoufo du Burkina Faso, par Magdalena Wichser, thèse (1994)

• Les Karaboro : origine, coutumes, valeurs, par Marlis Bühler (2010)


• Les langues voltaïques (Boucle du Niger), par Maurice Delafosse, in Mémoires de la Société de linguistique de Paris (1909)

→ Burkina

→ mòoré (mossi)

→ fulfulde (peul) - bambara - dogon

→ langues d'Afrique

→ langues mandé

→ francophonie

→ français d'Afrique

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs