nouveau
Lexilogos
Français d'Afrique

recherche
Afrique
français > francophonie > Afrique

français du Sénégal

français de Côte d'Ivoire

Dictionnaire

Revue du réseau des observatoires du français contemporain en Afrique : Le français en Afrique

Le lexique français de Côte d'Ivoire par Suzanne Lafage (2002)

Le lexique français du Gabon par Karine Boucher & Suzanne Lafage (2000)

Le français au Tchad (2005)

Agence universitaire de la francophonie : dictionnaires & livres en ligne

Le français au Burundi par Claude Frey (1996)

Le français en Centrafrique par Ambroise Queffélec (1997)

Le français en Guinée par Alpha Mamadou Diallo (1999)

Le français en Mauritanie par Ambroise Queffélec (2000)

Lexique du français de Brazzaville (Congo) par Jacky Maniacky


Néologie et africanité par Willy Bal, in Revue belge de philologie et d'histoire (2006)

Regard interculturel sur les particularités lexicales du français d'Afrique par Pierre Dumont, in Tréma (2008) nouveau

Particularités lexicales du français au Burundi par Jaromír Kadlec, in Écho des études romanes (2008)

Les africanismes dans la littérature d'Afrique noire francophone : d'un concept colonial a une esthétique littéraire, par Bakayoko Adja Bintou, thèse (2014)

Langue française d'Afrique

La langue française en Afrique, in Qui parle français dans le monde ? (2016) : I & II - III - IV

Contribution à l'étude des opinions exprimées par l'élite africaine au sujet des rapports entre les langues nationales et le français par Willy Bal, in Plurilinguisme : normes, situations, stratégies (1979)


Les « variétés » du français en Afrique : stigmatisations, dénominations, réification : à qui la faute ?, par Carole de Féral, in Cahiers de sociolinguistique (2010)

L'émergence du domaine et du monde francophones, Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde (colloque, 2008)

Les élites africaines et la langue française, une appropriation controversée, par Alice Goheneix

Figures de l'émergence de la francophonie dans les manuels scolaires pour l'Afrique et Madagascar (1960-1970) par Michèle Verdelhan-Bourgade

Le français en Côte d'Ivoire, de l'imposition à l'appropriation décomplexée d'une langue exogène, par Jérémie Kouadio N'Guessan

La francophonie ivoirienne, enjeux politiques et socioculturels, par Alain Laurent Aboa Abia

L'émergence de la conscience francophone au Congo-Kinshasa par Jean-Christophe Kasende

Le cas du Cameroun : l'aventure ambiguë d'un pays bilingue, par Félix Nicodème Bikoï

Environnement francophone en milieu plurilingue, ouvrage dirigé par Musanji Nglasso-Mwatha (2012)

Pour une politique linguistique écologique en Afrique par Ozouf Sénamin Amedegnato

Le français dans le paysage linguistique de la République démocratique du Congo par Romain Kasoro Tumbwe

Le français et les langues partenaires : convivialité et compétitivité, ouvrage dirigé par Musanji Nglasso-Mwatha (2014) nouveau

Quand les langues africaines ont le français comme langue partenaire par Marcel Diki-Kidiri

Le français et les langues nationales : quel partenariat à l'école en Afrique francophone ? par Issa Takassi

Les langues africaines, clés du développement des États sub-sahariens par Ozouf Sénamin Amedegnato

Méthodologies de recueil de contes et de récits en langues autochtones africaines et en français, par Raymond Arnaud

Le sentiment de la langue : évasion, exotisme et engagement, ouvrage dirigé par Musanji Nglasso-Mwatha & Tunda Kitenge-Ngoy (2011) nouveau


Le français d'Afrique noire : français créole ou créole français ? par Gabriel Manessy, in Langue française (1978)

L'Afrique noire et la langue française par Olympe Bhely-Quenum, in Liberté (1963)

L'héritage colonial et les langues en Afrique francophone par Abdoulaye Racine Senghor, in Revue internationale d'éducation de Sèvres (2003)

L'enseignement du français en Afrique occidentale française (AOF), par Valérie Spaëth, in Le français aujourd'hui (2001)

La position et les particularités du français dans les anciennes colonies belges par Jaromír Kadlec, mémoire (2013)

Le « français populaire » dans le champ artistique francophone : les paradoxes d'une existence, par Amadou Bissiri, in Cahiers d'études africaines (2001)


Vitalité du français au Cameroun : emprunt et créativité, par Gisèle Piebop, in Le français à l'université (2015)

Les recherches sur le français au Cameroun : bilan critique et perspectives analytiques, par Venant Eloundou Eloundou, in Les « francophonies » africaines, bilans et perspectives (2017)

Plurilinguisme et enseignement du français : réflexions sur la place du pidgin-english dans la zone anglophone du Cameroun, par Téclaire Félicité Epongo, in Les « francophonies » africaines, bilans et perspectives (2017)

Appropriation du français dans le sud du Cameroun par Carole de Féral, in Langue française (1994)

Francophonie et culture au Gabon par Mireille Carine Minkoue M'Akono (2008)

Variation et variétés morphosyntaxiques du français parlé au Gabon par Magali Italia (2011)

Le français au Gabon, émergence d'une norme endogène : le cas de la presse écrite, par Massinga Kombila, thèse (2013)

Le français à Lubumbashi (Congo-Kinshasa) : usages et représentations, par Irène Ngoie Kyungu Kiboko, thèse (2015)

Le discours rapporté dans l'oral spontané : l'exemple du français parlé en République du Congo, par Édouard Ngamountskika (2014) nouveau

Les francophones face à leur langue : le cas des Nigériens, par Pascal Singy & Fabrice Rouiller, in Cahiers d'études africaines (2001)

Le français au Rwanda par Évariste Ntakirutimana (2010)

Scandales, littérature francophone africaine et identité par Koffi Anyinefa, in Cahiers d'études africaines (2008)

Une contextualisation du français dans la pluralité sud-africaine, approche sociolinguistique et didactique, par Céline Peigné, thèse (2010)

Littérature

Conte-moi : contes de la francophonie : Sénégal, Mali, Mauritanie, Haïti : textes en français & version locale (wolof, bambara…) (+ audio)


Introduction aux littératures francophones : Afrique subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, ouvrage dirigé par Christiane Ndiaye (2004)

Littératures de la francophonie, Québec français (2002)

Aux sources des littératures d'Afrique et des Antilles par Justin Bisanswa

Sur l'histoire littéraire de l'Afrique subsaharienne francophone par Mohamadou Kane, in Études littéraires (1991)

L'exil dans la littérature africaine écrite en français par Mwatha Musanji Ngalasso, in Écritures de l'exil (2009)

La littérature malgache d'expression française, une littérature en exil, une littérature de l'exil, une littérature des exilés, par Njaka Tsitohaina Ramiandrarivo, thèse (2010)

La littérature mauritanienne de langue française par M'bouh-Séta Diagana, thèse (2004)


L'imaginaire linguistique dans les discours littéraires politiques et médiatiques en Afrique, ouvrage dirigé par Musanji Nglasso-Mwatha (2011) nouveau

L'imaginaire linguistique dans le discours littéraire par Edmond Biloa

« Non-langue » et littérature l'exemple du parler petit-nègre, par Ozouf Sénamin Amedegnato

Écrire dans la langue de l'autre : un dilemme dans une quête d'identité, par Eyman Siddig Hassan

Écriture et « un devenir autre de la langue » dans le roman africain par Georges Ngal, in Linguistique et poétique (2008) nouveau

La poétique du roman magique africain par Issou Go, in Linguistique et poétique (2008) nouveau

Ressources

Le français en Afrique, revue du réseau des Observatoires du français contemporain en Afrique noire

Afrique

langues d'Afrique

français du Sénégal - français de Côte d'Ivoire

français de Tunisie - français d'Algérie - français du Maroc

français des Antilles - français d'Haïti

français d'Amérique

francophonie

langue française

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2021