nouveau
Lexilogos

Langues mandé


langues mandé > bambara - soninké
➤ Côte d'Ivoire ➤ Mali ➤ Sénégal
Langues mandé
Dictionnaire

• Lexique mandinka-français par Denis Creissels (2011)

• Lexique mandinka-français par Denis Creissels, Sidia Jatta, Kalifa Jobarteh (1982)

• Mandinka-English dictionary, Peace Corps, Gambia (1995)


• Dictionnaire mandingue-français, la langue mandingue et ses dialectes (malinké, bambara, dioula), par Maurice Delafosse (1955)

• Dictionnaire français-mandingue par Étienne Péroz (1891)

• Dictionnaire français-malinké et malinké-français & Abrégé de grammaire malinkée, par Olivier Abiven (1906)


• Vocabulary of the Mende language par James Frederick Schön (1884)

• Mende natural history vocabulary : vocabulaire de la faune et la flore du mandé, par Frederick Migeod (1913)


→ dictionnaire bambara

→ dictionnaire soninké


• Dictionnaire mwan-français (Côte d'Ivoire) par Elena Perekhvalskaya & Moïse Yegbé (2019)

• Body parts and their metaphoric meanings in Mwan and other South Mande languages, par Elena Perekhvalskaya

• Les moyens anaphoriques du récit traditionnel : le cas du mwan, par Elena Perekhvalskaya, in Mandenkan (2016)

• Dictionnaire dan-français (dan de l'Est, Côte d'Ivoire) & index français-dan par Valentin Vydrine, in Mandenkan (2021)

• Dictionnaire goo-français (Côte d'Ivoire) par Ekaterina Aplonova, in Mandenkan (2020)

• Dictionnaire kakabé-français (Guinée) par Alexandra Vydrina, in Mandenkan (2015)

• Lexique du parler banka (région de Sikasso, Mali) par Raimund Kastenholz, in Mandenkan (2025)

• Lexique bisa-français (Burkina) par Bettie Vanhoudt (1999)


• Étude comparative des items pour « boire » et « manger » dans les langues mandé par Claire Grégoire in Mandenkan (1990)

• La parole dans le mariage malinké par Élisabeth Ranc, in Journal des africanistes (1987)

• Numeral systems in Mande languages par Elena Perekhvalskaya & Valentin Vydrin, in Mandenkan (2019)

• Analyse conceptuelle et traductibilité des termes de maladie dioula par Oumou Koultoum Diaby Kassamba, thèse (2015)


• Vocabulaires guiolof, foule, mandingue, saracolé, seraire, bagnon et floupe recueillis à la côte d'Afrique, in Mémoires de la Société ethnologique (1845)

Langues mandé

→ clavier alphabet latin pour écrire tous les caractères spéciaux de l'alphabet latin

→ clavier bambara

→ clavier n'ko pour écrire les caractères de l'alphabet n'ko

→ clavier vaï pour écrire les caractères de l'alphabet vaï

• L'écriture et l'idéologie en Afrique noire : le cas du syllabaire vaï, par Mlaili Condro, thèse (2008)

• Les Vaï : leur langue et leur système d'écriture, par Maurice Delafosse (1899)


• Bi-grammaire mandingue-français (bambara-dioula-malinké) : l'apprentissage de l'alphabet, Organisation internationale de la francophonie

• Malinke introductory book : guide d'apprentissage, Peace Corps, Mali (2006)


• Les langues mandé de Côte d'Ivoire : entre théorie et pratique, par Yao Kouamé (2017)

• Le maninka du Niokolo (Sénégal oriental), esquisse phonologique et morphosyntaxique, liste lexicale, textes glosés, par Denis Creissels (2013)

• Grammaire du mano (Guinée, Libéria) par Maria Khachaturyan (2015)

• Esquisse de grammaire du dan de l'Est (dialecte de Gouèta), par Valentin Vydrine, in Mandenkan (2021)

• Esquisse de la langue lélé (groupe mokolé) ( Guinée, au sud-ouest de Kissidougou), in Mandenkan (2009) NOUVEAU

• Goo : présentation d'une langue (Côte d'Ivoire) par Valentin Vydrine, in Mandenkan (2013)

• Morphologie verbale de la langue goo par Ekaterina Aplonova, in Mandenkan (2017)

• Esquisse contrastive du kagoro (manding) (Mali) par Valentin Vydrine (2001)

• Grammatical sketch of Beng (Côte d'Ivoire) par Denis Paperno (2014)

• Le noyau du code orthographique du dioula au Burkina Faso, par Mohamadou Diallo, in Mandenkan (2001)

• Zur Phonologie des Bisa (Burkina) par Henning Schreiber, mémoire (1999)


• The kaŋ verbal form in Basse Mandinka: structure and meaning, par Alexander Andrason, in Studia linguistica universitatis Iagellonicae Cracoviensis (2012)

• études sur les langues mandé, par Valentin Vydrine

• Ajami script for the Mande languages, in The Arabic script in Africa (2014)

• Manding Ajami samples : Mandinka and Bamana, avec Gérard Dumestre

• Toward a Proto-Mande reconstruction and an etymological dictionary, in Faits de langues (2016)

• On the problem of the Proto-Mande homeland, in Journal of language relationship (2009)

• South Mande reconstruction: initial consonants, in Orientalia et classica (2007)

• Reconstruction of initial consonants in Proto-South-Mande, in Studies in African comparative linguistics (2005)

• études sur le mandinka & autres langues, par Denis Creissels

• A sketch of Mandinka, in The Oxford guide to the Atlantic languages of West Africa (2024)

• Tonologie du mandinka du Pakaawu, in Mandenkan (2019)

• Predicative possession in Mande languages, in Mandenkan (2025)


• Essai de manuel pratique de la langue mandé ou mandingue, étude grammaticale du dialecte dyoula, vocabulaire français-dyoula & Histoire de Samori en mandé, étude comparée des principaux dialectes mandé, par Maurice Delafosse (1901)

• The Mende language : grammaire & vocabulaire, phrases usuelles du mandé parlé dans le Sierra Leone, par Frederick Migeod (1908)


• Mande-Atlantic contacts : contacts entre langues de l'Afrique de l'ouest, par Konstantin Pozdniakov, Guillaume Segerer, Valentin Vydrine


• Sorosoro : famille des langues mandé

• Société internationale de linguistique : carte linguistique des langues du groupe mandé : mandinka

• Ethnologue.com : carte linguistique du Mali - Sénégal - Guinée - Sierra Leone - Côte d'Ivoire (WaybackMachine)


• La question dioula et la partition de la Côte d'Ivoire, Commission des recours des réfugiés (2004)

Textes & Littérature

• Verba africana : L'épopée de Soundjata (Mali) : vidéo avec texte en malinké & traduction en français, dirigé par Jan Jansen

• L'épopée de Sunjara d'après Lansine Diabate de Kela, texte recueilli, traduit & annoté par Jan Jansen, Esger Duintjer, Boubacar Tamboura (1995)

• Les secrets du manding : les récits du sanctuaire Kamabolon de Kangaba, par Jan Jansen (2002)

• The younger brother and the stranger in Mande status discourse, in Cahiers d'études africaines (1996)

• The Mande magical mystery tour : the mission Griaule in Kangaba, in Mande Studies (2000)

• Alexandre le Grand et Soundjata Keïta : les sources grecques d'une épopée mandingue, par Sidy Diop, in La mémoire à l'œuvre (2014)

• La légende des griots malinké par Hugo Zemp, in Cahiers d'études africaines (1966)

• La variabilité dans quatre versions de l'épopée mandingue par Mamadou Kouyaté, thèse (2015)

• La tradition orale en question par Seydou Camara, in Cahiers d'études africaines (1996)

Civilisation

• Corps rituels : la fabrique du religieux en pays mandingue (Mali, Guinée, Côte d'Ivoire), par Agnieszka Kedzierska Manzon (2023)

• L'étranger dans le monde manding et en Grèce ancienne : quelques points de comparaison, par Jean-Loup Amselle, in Cahiers d'études africaines (1996)

Ressources

• Mandenkan : revue spécialisée dans les études linguistiques mandé

• anciens numéros

→ langues d'Afrique

→ langues bantoues

→ peul

→ langues du Burkina - langues du Sénégal - langues de Côte d'Ivoire

→ Mali - Sénégal - Guinée - Côte d'Ivoire - Burkina

→ Afrique

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs