• Iwwersedser: German-Hessian translation
• Derngem.de: Dörnigheim dialect dicationary (east of Frankfurt)
• Gabsheimer Mundart: Gabsheimer dialect, by Rudolf Post
• Südhessisches Wörterbuch: Southern Hessian dictionary, by Friedrich Maurer, Friedrich Stroh, Rudolf Mulch (1969-1972)
• scanned pages (6 volumes)
• Rheinisches Wörterbuch: dictionary of the Franconian dialects (Rhine, Moselle, Ripuarian), by Josef Müller (1928-1971)
• Nachträge zum Rheinischen Wörterbuch (supplement)
• DW: Hessisch, vocabulary, phrases (WaybackMachine)
| Mosche ! | Good morning! (cf. German Morgen) |
| Isch liewe disch ! | I love you! |
→ Palatine
→ Moselle Franconian - Luxembourgish - Lorraine Franconian
→ Colognian (Ripuarian Franconian)
→ East Franconian (North Bavaria)
→ German
→ Germany