nouveau
dictionnaire
Dictionnaire fribourgeois
recherche
Suisse
francoprovençal > suisse romand > fribourgeois & vaudois

Fribourgeois
Dictionnaire

DicoFranPro : dictionnaire fribourgeois-français & autres parlers francoprovençaux (+ audio) (Université de Montréal)


Glossaire fribourgeois ou Recueil des locutions vicieuses usitées dans le canton de Fribourg, par Louis Grangier (1864)

Essai de flore romande, glossaire romand fribourgeois contenant le nom patois des fleurs, le nom botanique, l'étymologie, quelques-unes des propriétés des plantes, les usages superstitieux qui s'y rattachent, par Hubert Savoy (1900)


Proverbes patois du canton de Fribourg et spécialement de la Gruyère, Una panera de revi fribordzey, recueillis par Jean Chenaux, avec des comparaisons de Jules Cornu, in Romania (1877)

Parler fribourgeois

L'aménagement linguistique dans le monde : le canton de Fribourg, par Jacques Leclerc

La diglossie discrète des « patoisants » du canton de Fribourg, entre parlers locaux et langues nationales, par Manuel Meune, in Quaderna (2014)


L'unité phonétique dans le patois d'une commune (Charmey) par Louis Gauchat (1905)

Les patois romans du canton de Fribourg, grammaire, choix de poésies populaires, glossaire, par François Haefelin (1879)

Le vocalisme du fribourgeois au XVe siècle, par Joseph Girardin (1900)

Audio

Intrè no (Radio Fribourg) : émission en patois

Textes & Littérature

Chœur mixte Lè Dzoyà : textes des chansons en patois fribourgois & traduction en français

Traditions vivantes en Suisse : Le Ranz des vaches, texte en patois & traduction en français

Archives culturelles de la vallée de Joux : Le Ranz des vaches, comme ils l'ont aimé…

Dictionnaire historique de la Suisse : Ranz des vaches, par Max Peter Baumann

Le Ranz des vaches et l'expression de la nostalgie par Dominique Amann (2014)


Le Ranz des vaches de la Gruyère et la chanson de Jean de Bolliéta, par Jules Cornus, in Romanische Studien (1863)

Le Ranz des vaches : partition, texte en patois, traduction en français & notes par Philippe Bridel, in Le Conservatoire suisse (1813)

Recherches sur les Ranz des vaches ou Les chansons pastorales des bergers de la Suisse, par Georges Tarenne (1813) avec partitions

Chants et contes populaires de la Gruyère par Jules Cornus, in Romania (1875)

Un document inédit du français dialectal de Fribourg au XVe siècle, par Jules Jeanjaquet (1905)

-> suisse romand : vaudois - neuchâtelois - valaisan

-> langues francoprovençales

-> suisse alémanique

-> français de Suisse

-> langues de la Suisse

-> Suisse : cartes & documents

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres, guides & cartes sur la Suisse > fnac - amazon - decitre - abebooks