Dictionnaire valaisan - Patois romand du Valais, Suisse

• DicoFranPro : dictionnaire valaisan-français & autres parlers francoprovençaux (+ audio) (Université de Montréal)

• Lexique du patois de Savièse par Christophe Favre & Zacharie Balet (1960)

• Patois de la commune de Vionnaz par Jules Gilliéron (1880)

• Petit atlas phonétique du Valais romand par Jules Gilliéron (1881)

• Phonologie du bagnard (vallée de Bagnes) par Jules Cornu, in Romania (1877)

• Essai sur le patois d'Hérémence, phonologie et morphologie, par Léon de Lavallaz (1899)

• Dictons de Savièse par Basile Luyet, in Petites annales valaisanes (1927) : I & II - III

• Les plantes dans la vie quotidienne à Bagnes, noms patois et utilisations domestiques, par Françoise Nicollier & Grégoire Nicollier, in Bulletin de la Murithienne (1984)

• Inventaire lexicologique du parler de Nendaz : la nature inanimée, la flore et la faune, par Rose-Claire Schüle, in Vox romanica (1962)

• L'aménagement linguistique dans le monde : le canton du Valais, par Jacques Leclerc

• Fondation Bretz-Héritier : grammaire du patois de Savièse, vocabulaire, dictons (+ audio)

• Transfert de traits phoniques du franco-provençal au français valaisan par Fernande Krier, in Langue française (1983)

• La restructuration du système des clitiques sujets de la troisième personne en francoprovençal valaisan contemporain, par Andres Kristol, in International journal of the sociology of language (2018)

• Politique linguistique et planification linguistique pour le francoprovençal en Suisse : le cas du Valais, par Federica Diémoz, in International journal of the sociology of language (2018)

• La conservation et la valorisation de la mémoire des patois dans le Valais romand par Alain Dubois, in Vallesia (2006)

• Quel rôle a joué l'école dans la disparition du patois en Valais ? analyse des revues pédagogiques valaisannes entre 1854 et 1946, par Christophe Juilland (2009)

• Anmo o patoué (Canal 19) : émissions en patois

• Légendes de Savièse, recueil de contes valaisans publiés dans leur texte original en dialecte de Savièse avec une traduction française, par Basile Luyet (1924)

• Les fées de Grand'Combe, conte populaire en patois d'Evolène, par Jules Jeanjaquet, in Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande (1903)

Le Valais, en allemand Wallis, en italien Vallese, est tout simplement issu du latin vallis (vallée) : c'est en effet la vallée du Haut-Rhône. Ce canton est bilingue : l'aval est francophone (proche du canton de Vaud) et l'amont est germanophone. De nombreux habitants germanophones se sont installés dans les Alpes françaises en formant des communautés Walser.

-> suisse romand : vaudois - neuchâtelois - fribourgeois

-> valdôtain

-> langues francoprovençales

-> suisse alémanique

-> langues de la Suisse

-> Suisse : cartes & documents

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs