nouveau
dictionnaire
Dictionnaire vaudois
recherche
Suisse
francoprovençal > suisse romand > vaudois & fribourgeois

Vaudois
Dictionnaire

Topio.ch : dictionnaire vaudois-français, d'après l'ouvrage Parlons vaudois de Jean-Pierre Cuendet

Glossaire vaudois par Pierre Callet (1861) ou version Gallica

Glossaire du patois de Blonay par Louise Odin (1910)

Note : Blonay se situe près de la rive orientale du lac Léman


Un fenil aux Ormonts (Alpes vaudoises), vocabulaire, par François Isabel (1902) nouveau


Les noms de famille et leur origine par Charles Ruchet, in Revue historique vaudoise (1922) : I & II - III

Les diminutifs dans le patois des Alpes vaudoises par François Isabel, in Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande (1905)

Parler vaudois

L'aménagement linguistique dans le monde : le canton de Vaud, par Jacques Leclerc

Français de nos régions : le canton de Vaud : la mouillure des finales féminines & le ça vaudois, par Mathieu Avanzi (2016) nouveau


Un siècle de construction du francoprovençal dans la Gazette de Lausanne (1875-1988) : langue romane ou romande ? variété autonome ou bribe de continuum ? par Manuel Meune, in Circula (2017)

L'évolution des représentations du français régional en pays de Vaud par Ratthapat Charoenwutipong, mémoire (2017) nouveau


Phonologie des patois du canton de Vaud par Alfred Odin (1886)

Textes & Littérature

Écrire chez nous : des manifestations du parler de chez nous dans la littérature populaire vaudoise au tournant des XIXe et XXe siècles comme affirmation identitaire, par Olivier Stucky (2016)


PatoisVaudois : textes vaudois (+ audio)


Le Conteur vaudois (1863-1934)

Mélanges vaudois, français et patois, par Louis Favrat (1894) nouveau

Das Patois der Mélanges vaudois von Louis Favrat par August Byland (1902) nouveau

À la tsèri (au labour) : texte en patois de Rovray, avec traduction, par Octave Chambaz, in Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande (1903) nouveau


Li Sént Evangilé de Notre Seigneur Gésu-Christ, Sént Luc et Sént Giann rendù en lengua valdésa, par Pierre Bert (1832) texte bilingue français-vaudois

Lè rézon d'Abran Dautâi : Les raisons d'Abran Dutoit (1719) texte bilingue

-> suisse romand : neuchâtelois - fribourgeois - valaisan

-> genevois & savoyard

-> langues francoprovençales

-> français de Suisse

-> langues de la Suisse

-> Suisse : cartes & documents

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres, guides & cartes sur la Suisse > fnac - amazon - decitre - abebooks