nouveau
dictionnaire
Dictionnaire suisse romand

recherche
Suisse

français de Suisse

francoprovençal > suisse romand > fribourgeois - neuchâtelois - valaisan - vaudois

Suisse romand
Dictionnaire

Glossaire des patois de la Suisse romande

recherche en ligne (A-G)

Termes régionaux de Suisse romande et de Savoie par Henry Suter (français régional)


Glossaire du patois de la Suisse romande par Philippe Bridel & Louis Favrat (1866)

Parabole de l'enfant prodigue

Textes divers, chansons


patois Suisse romande

Bulletin du glossaire des patois de la Suisse romande (1902-1915)

Les salutations

La trilogie de la vie : la naissance et le baptème, les fiançailles et le mariage, la mort et l'enterrement, par Louis Gauchat

Les quatres saisons par Ernest Tappolet

Les noms des vents par Louis Gauchat : I & II - III - IV

Comment on nomme le fromage par Louis Gauchat

Les noms romans des clochettes des vaches par Louis Gauchat

Les termes de fenaison par Ernest Tappolet

Le fléau et ses parties par Jules Jeanjacquet

Le regain et la pature d'automne par Ernest Tappolet

Les noms des poissons du lac Léman par Jakob Jud

Les équivalents d'importuner par William Pierrehumbert


Les salutations par Gisèle Pannatier, in L'Ami du patois (2008)

La pluie - La neige - Le soleil (2010)

Étymologies par Louis Gauchat, in Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande (1908)

La survivance de Diana dans les patois romands par Ernest Tappolet, in Archives suisses des traditions populaires (1918)

Idiotikon de la flore helvétique, vocabulaire des noms des plantes dans les différents dialectes du pays, par Carl Jakob Durheim (1856)


Les germanismes du français de Suisse romande en 12 cartes : boiler, stempf, chablon, poutzer, witz, être à la strasse, schlaguer, moutre, kotzer, schneuquer, petler, stöck, par Mathieu Avanzi, Français de nos régions (2006)

Die alemannischen Lehnwörter in den Mundarten der französischen Schweiz, par Ernest Tappolet (1913) : les emprunts alémaniques dans le suisse romand


Origine des noms de famille de Suisse romande, par Charles Montandon


Noms de lieux de Suisse romande, Jura, Savoie, Val d'Aoste, par Henry Suter

Hydronymes de Suisse romande par Wulf Müller, in Nouvelle revue d'onomastique (1987)

Essai de toponymie, origine des noms de lieux habités et des lieux dits de la Suisse romande, par Henri Jaccard (1906)

De quelques désinences de noms de lieu, particulièrement fréquentes dans la Suisse romande et en Savoie, par Ernest Muret, in Romania (1908) : I & II - III

Les noms de lieu de la vallée Moutier-Grandval (Jura bernois), étude toponomastique, par Charles de Roche (1906)


Les régionalismes dans les romans de Jacques Chessex, auteur romand, par Martin Glessgen

Analyse des mots suisses romands dans Portrait des Vaudois de Jacques Chessex par Anne-Élise Michel, mémoire (1997)

Langue romande

Le francoprovençal en Suisse : genèse, déclin, revitalisation, par Marinette Matthey & Manuel Meune (2012)

Les patois galloromans en Suisse romande : entre nostalgie, protection et revitalisation, par Claudine Brohy, in Langues en contexte (2019) nouveau

Langues : n'oublions pas le patois, Éducateur, revue du syndicat des enseignants romands (2020)

Contact entre patois et français en Suisse romande de 1800 à 1970 : l'unilinguisme revisité, par Dorothée Aquino-Weber, Sara Cotelli Kureth, Christel Nissille, in Revue des langues romanes (2019)

Les dynamiques bilingues dans la transmission du francoprovençal en Suisse et en Vallée d'Aoste : entre transformation et disparition de la diglossie, par Natalia Bichurina, in Revue transatlantique d'études suisse (2016)

De la scripta au patois littéraire : à propos de la langue des textes francoprovençaux antérieurs au XIXe siècle, par Zygmunt Marzys, in Vox romanica (1978)

L'état actuel des patois romands par Louis Gauchat (1942)


Les limites dialectales dans la Suisse romande (avec une carte) par Louis Gauchat, in Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande (1904)

Tableaux phonétiques des patois suisses romands par Louis Gauchat, Jules Jeanjacquet, Ernest Tappolet (1925)

L'unité phonétique dans le patois d'une commune par Louis Gauchat (1905)

Introduction à l'étude des dialectes du pays romand par Cyprien Ayer (1878)

L'agglutination de l'article dans les mots patois par Ernest Tappolet, in Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande (1903) : I & II - III

Bibliographie linguistique de la Suisse romande par Louis Gauchat & Jules Jeanjaquet (1912)

Les dialectes de la Suisse romande
Il est plus facile de classer les dialectes par canton. Cependant, on peut distinguer trois régions sur le plan linguistique : le Jura, les Alpes, et la région intermédiaire.
Audio

Archives sonores des patois de la Suisse romande

Textes & Littérature

L'Ami du patois, revue des patoisants de Suisse romande


Morceaux en patois de la Suisse romane par Jacques-Louis Moratel (1855)

Recueil de morceaux choisis en vers et en prose en patois, suivant les divers dialectes de la Suisse française, par Benjamin Corbaz (1842)

Vocabulaire de mots patois

fribourgeois - neuchâtelois - valaisan - vaudois

genevois & savoyard

langues francoprovençales

atlas linguistique de la France

français de Suisse

dictionnaire francophone

langues de Suisse & carte linguistique

Suisse : cartes & documents

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres, guides & cartes sur la Suisse > fnac - amazon