Langue d'oc du Piémont, Italie • LEXILOGOS

Langue d'oc du Piémont

Piémont

langues d'oc > Piémont

Occitan Ousitan

Dictionnaire

• 100 Paràulas del Trésòr de lengua : 100 mots sur la nature et l'ethnologie, textes bilingues occitan & italien

• Dizionario entracquese : dictionnaire du parler d'Entracque (sud-est de Coni)

• Diccionari occitan Limon : dictionnaire du parler de Limone Piemonte (entre Coni et le col de Tende)

• Lou Vërnantin

• Disiounari ousitan Roubilant-Roucavioun

• Dialecte, arts et traditions de Bellino (Blins) par Jean-Luc Bernard

Langue d'oc

• Chambra d'òc : la langue d'oc et le le francoprovençal du Piémont

• cours d'occitan alpin de la région entre Cunéo et Vésubie

• Tresòr de lengua : textes en ligne

• carte linguistique & toponymie

• Nòrmas ortogràficas, chausias morfològicas e vocabulari de l'occitan alpin oriental, Comission internacionala per la normalizacion linguística de l'occitan

• Histoire des situations linguistiques le long de la frontière franco-italienne par Gaston Tuaillon, in Nouvelles du Centre d'études francoprovençales (1992)

• La région en signes : localisme en Provence et en Italie provençalophone, par Danièle Dossetto, in Ethnologie française (2003)

• Memoria storica dei movimenti, della lingua e della letteratura occitana delle valli par Barbara Salerno

• Le grafie : les graphies de l'occitan par Barbara Salerno

• L'occitan alpin d'Usseaux, description d'une langue en danger, en contact avec deux aires dialectales (francoprovençale et piémontaise), et sous l'influence de deux langues standards (français et italien) par Lucie Amaro, thèse (2014)

• Évolution du l simple intervocalique latin dans le parler occitan alpin d'Usseaux, in Lidil (2012)

• La construction d'un territoire de minorité entre revendications, conflits et institutionnalisation : le cas des vallées occitanes d'Italie, par Silvia Chiarini, in Belgeo (2013)

• Testimonianze della parlata provenzale dell'alta valle di Susa par Anna Cornagliotti, in Revue de linguistique romane (1971)

• Le parler occitan de Chiomonte : situation linguistique et sociolinguistique, au contact de l'italien, du français, du piémontais et du francoprovençal, par Jean Sibille (2012)

• Contatti linguistici nell'Alta Val Susa : l'esempio di Chiomonte (2014)

• Les clitiques sujets dans le parler occitan de Chiomonte et des Ramats, in Revue de linguistique romane (2012)

• Le marquage du nombre dans le parler occitan des Ramats, in Zeitschrift für romanische philologie (2013)

• Notes sur le s final libre dans les patois franco-provençaux et provençaux du Piémont, par Karl Jaberg, in Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande (1910)

• Waldensian speech in North Carolina : le parler vaudois de Caroline du Nord, avec vocabulaire italien-provençal, par Urban Holmes, in Zeitschrift für romanische Philologie (1931)

la langue d'oc du Piémont

Dans les vallées alpines du Piémont, on parle la langue d'oc au sud et le francoprovençal au nord. L'aire occitane s'étend au sud de l'axe qui s'étend de Chaumont (Chiomonte, en amont de Suse) à Pignerol (Pinerole). En Italie, le terme aujourd'hui utilisé est occitan pour remplacer celui de patois que les défenseurs des langues régionales considèrent dévalorisant ; en France, on emploie plutôt le terme de provençal alpin ou gavot.

Textes

• Regione Piemonte, Minoranze linguistiche storiche : documents audio & vidéo (avec le texte en langue d'oc & la traduction en italien)

• Se chanta, l'« hymne » des pays de langue d'oc

→ langues d'oc : gavot (provençal alpin) - provençal - nissart

→ francoprovençal du Piémont

→ piémontais

→ langues d'Italie

→ italien

→ Italie : cartes & documents

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs