nouveau
Lexilogos
Dictionnaire niçois
recherche
Alpes-Maritimes   Nice
langues d'oc > provençal > nissart

Niçois Nissart
Dictionnaire - Diciounari

Diciounari nissart-francès : dictionnaire niçois-français


proverbes nissarts


Lexique niçois par Jean Baptiste Toselli (1864)

Dictionnaire niçois-français avec la conjugaison des verbes irréguliers niçois, locutions niçoises… par Jean-Baptiste Calvino (1903)


Les noms de la carte dans le Midi, essai sur les noms de lieux du Comté de Nice, par Pierre Devoluy (1903)

Recueil de 3176 prouverbi, sentensa, massima, conseu, parabola, buoi-mot, precet & diç nissart, par Gioan-Battista (Jean-Baptiste) Toselli (1878)

Langue niçoise

Lou Sourgentin : cours de nissart


La place des parlers nissarts dans la famille des langues romanes par Joseph Palermo, in Revue de linguistique romane (1977)

Description phonologique du parler de Castagniers par Robert Nicolaï (1973)


Le dialecte niçois, usage consacré et parler de la rue par Philippe Del Giudice (2014)

L'identité niçoise, Cahiers de la Méditerranée (1991)

La langue niçoise et les classes sociales du comté après 1860, par André Compan

L'identité niçoise et l'Academia nissarda (1904-1944) par Paul Isoart & Paul-Louis Malaussena

Louis Génari, auteur-compositeur de chansons niçoises, par Albert Tosan



Grammaire de l'idiome niçois par Antoine Sardou & Jean-Baptiste Calvino (1882)

Grammatica nissarda per empará en pòou de temp lo patouas dòou pais, par Giausep Miceu (1840)

L'idiome niçois, ses origines, son passé, son état présent, par Antoine Sardou (1878)

Système rationnel d'orthographie niçoise

Exposé d'un système rationnel d'orthographie niçoise proposé par l'Escola felibrenca de Ballanda (1881)

Rapport d'une conversation sur le dialecte niçois, dissertations sur son origine et ses progrès, par Jean-Baptiste Toselli (1864)

Les parlers populaires du département des Alpes-Maritimes par Louis Funel in Bulletin de géographie historique et descriptive (1897)

carte dialectale

Le nissart est parlé dans l'ancien comté de Nice, c'est à dire à l'est du fleuve Var.

À l'est du département des Alpes-Maritimes, on parle un dialecte intermédiaire entre le nissart et le génois :
- le royasque dans la vallée de la Roya (l'ancien comté de Tende),
- le mentonasque (mentounasc) dans la région de Menton, et sa variante, le monégasque, à Monaco.

Textes & Littérature

Les écrivains méconnus du comté de Nice et du pays de Grasse, colloque, in Recherches régionales (1984)

Raimon Féraut, troubadour nissart (XIIIe-XIVe siècles), par André Compan

Jean-Charles Passeroni, prêtre et poète du haut pays niçois, par Henri Costamagna

L'abbé Pierre Gioffredo, l'homme et son œuvre, par Denis Andreis

Le père Théophile Raynaud, jésuite né à Sospel (1583-1663), par Maurice Bordes

Louis Génari (1871-1951) par Francis Gag

Joseph-Rosalinde Rancher, précurseur de la politique de la langue niçoise, par Francesca Celi, in Recherches régionales (2015)

Rancher, poète niçard, sa vie, ses œuvres, par Antoine Sardou, in Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes (1884)

Chronique niçoise de Jean Badat (1516-1567) par Eugène Cais de Pierlas, in Romania (1896)

Mémoire en provençal présenté, en 1398, au comte de Savoie par les Grimaldi de Beuil, par Eugène Cais de Pierlas & Paul Meyer, in Romania (1893)

Documents pour servir à l'étude du dialecte niçois par Eugène Cais de Pierlas, in Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes (1896)

Le troubadour Raymond Féraud, son temps, sa vie et ses œuvres, par Augustin Carlone, in Annales de la Société des lettres, sciences et arts des Alpes-Maritimes (1873)


Escritori : textes nissarts du XIe au XIXe siècle

textes nissarts : poèmes & extraits de textes

Musique traditionnelle du comté de Nice : chansons traditionnelles, avec paroles & musique


Nissa la bella (hymne niçois) : texte en nissart & traduction, partition & musique

La Tina de li fada, poema en catre cant en vers nissart, par Jules Bessi (1872)

La Nemaïda o sia lou trionf dai sacrestan, poème niçard de Joseph-Rosalinde Rancher, avec traduction en français & notes par Antoine Sardou (1887)

La Nemaïda o sia lou trionf dai sacrestan, poëma Nissart, par Joseph-Rosalinde Rancher (1823)

La vida de sant Honorat, légende en vers provençaux, par Raymond Féraud, troubadour niçois du XIIIe siècle, présenté par Antoine Sardou (1874)

Pays de Nice - Pais nissart

Alpes-Maritimes & ancien comté de Nice : cartes, histoire, documents

Nice : cartes, histoire, documents

-> provençal

-> gavot (provençal alpin)

-> langues d'oc

-> carte des langues de France

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le nissart > fnac - amazon - decitre - abebooks

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters