nouveau
Lexilogos
Dictionnaire sarde

recherche
Sardaigne
Sarde Sardu
Dictionnaire - Ditzionàriu

Ditzionàriu in línia de sa limba e de sa cultura sarda : dictionnaire sarde (avec définitions en sarde) & traduction en italien, français, espagnol, anglais, allemand

Ditzionariu sardu unificadu : dictionnaire sarde unifié, par Antonino Rubattu & dictionnaire des dialectes sardes (logudorese, campidanese, nuorese, sassarese, gallurese, algherese, tabarchino)

étymologie

Dizionario degli esseri viventi : dictionnaire sarde-italien de la flore et la faune, par Antonino Rubattu

Sardegna digital library : dictionnaires sardes

Dizionario universale della lingua di Sardegna : dictionnaire sarde-italien (avec tous les dialectes sardes) & français, espagnol, anglais, allemand, par Antonino Rubattu (2006)

A-L & M-Z [PDF]

Fueddariu sardu campidanesu-italianu [PDF] vocabulaire campidanais-italien, par Onnis Giovanni Melis (2004)

Vocabulariu sardu campidanesu-italianu [PDF] vocabulaire campidanais-italien, par Giovanni Casciu (2006)

Vocabolario logudorese-campidanese-italiano [PDF] vocabulaire logoudorais-campidanais-italien, par Martelli Valentino (1930)

Fuéddus e chistiònis in sárdu e itálianu [PDF] (sarde campidanais) : dictionnaire phraséologique (phrases, locutions) par Giovanni Mura (1999)

Vocabolario sardo logudorese-italiano : vocabulaire logoudorais-italien, par Pietro Casu (~1950) (+ audio)

Lessico etimologico sardo : lexique étymologique sarde

Glossario giuridico-amministrativo : glossaire sarde-italien juridique et administratif (Regione autonoma della Sardegna)

Apertium : traduction en ligne italien-sarde

dictionnaire italien-sarde campidanais d'Asani

vocabulaire illustré [PDF] sarde-anglais pour enfants

Dizionariu sardu italianu : dictionnaire sarde-italien par Vissentu (Vincenzo) Porru (1834)

Vocabolariu sardu-italianu : vocabulaire sarde-italien par Giovanni Spano (Johanne Ispanu) (1851) ou autre édition

Vocabolario italiano-sardo : vocabulaire italien-sarde

Proverbios sardos : proverbes sardes & traduction en italien

Mondo Sardegna : proverbes sardes

La stratificazione del lessico sardo par Max Leopold Wagner, in Revue de linguistique romane (1928)

carte linguistiche

Le développement du latin ego en sarde par Max Léopold Wagner, in Romania (1907) nouveau

Les noms sardes du mouflon (1906)

Langue sarde

Sardegna cultura : présentation & histoire de la langue sarde

Strumenti per imparare la lingua sarda : apprentissage de la langue sarde (+ audio)

Curretore regionale ortogràficu sardu : correcteur orthographique en ligne

Su sardu jocande : dialogues sardes en plusieurs dialectes : logoudorais (centre), nuorais (est), campidanais (sud)

Antonino Rubattu : présentation de la langue sarde

Grammàtica de sa limba sarda iscritta : grammaire de la langue sarde

Limba sarda comuna : graphie de la langue sarde, normes linguistiques [PDF] (Regione autonoma della Sardegna)

Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa norma campidanesa de sa lìngua sarda : règles pour l'orthographe du sarde campidanais

Grammatica sardo-campidanese : grammaire sarde (campidanais) [PDF]

Wikibooks : grammaire sarde & carte linguistique des dialectes sardes


Sassari.tv : cours de sarde (vidéos)


Le sarde par Philipp Burdy, in Manuel des langues romanes (2014)

Langue sarde entre recherche identitaire et insécurité linguistique par Paola Rivieccio, in Politiques linguistiques et langues autochtones d'enseignement dans l'Europe des vingt-sept (2014)

Lenguas minoritarias en la Romania : el sardo, estado de la cuestión, Revista de filología románica (2000) nouveau

La géolinguistique et le domaine sarde par Michel Contini

La variazione linguistica in area sarda par Ines Loi Corvetto

La situation actuelle de la langue sarde par Georg Bossong, in Lengas (1980)

Sardo : présentation du sarde, par Simone Pisano (2014)

Lingua sarda in movimento : dal parlato all'uso letterario, par Antonietta Dettori, in La linguistique (2008)

Le lingue dei Sardi, Una ricerca sociolinguistica : rapport sur la langue des Sardes, étude sociolinguistique (2007)

La lingua sarda, storia spirito e forma, par Max Leopold Wagner (1950)

La vita rustica della Sardegna riflessa nella lingua (1921)


L'intonation des parlers de Nuoro par Jean-Pierre Lai, thèse (2002)

L'allophonie de /s/ et /r/ dans les parlers du logoudorien occidental par Lucia Molinu, in Cahier de grammaire (2006)

Métathèse et variation en sa rde par Lucia Molinu, in Cahier de grammaire (1999)

à propos de certaines épenthèses en sarde par Franck Floricic, in Cahier de grammaire (2004)

études linguistiques par Massimo Pittau

études linguistiques sur l'ancien sarde, par Sam Wolfe

Italien et sarde dans l'espace urbain de Cagliari, contact de langues et contexte d'interaction, par Giovanni Depau, in Corela (2012)

Analyse du répertoire bilingue sarde-italien en milieu urbain par Giovanni Depau, thèse (2008)

Tipologia e collocazione del sardo tra le lingue romanze, par Maurizio Virdis, in Ianua (2004)

études sur les dialectes sardes, par Simone Pisano

Typological remarks on Sardinian, vowel harmony & Sardinian in a correlative typology of the Romance languages, par Michele Loporcaro (2005)

Sardinian intonational phonology : Logudorese and Campidanese varieties, par Maria del Mar Vanrell, Francesc Ballone, Carlo Schirru, Pilar Prieto, in Intonation in Romance (2015)

Contatto e mutamento linguistico in Sardegna settentrionale, il caso di Luras, par Michele Loporcaro (2008)

Sulla Sardegna preromana par Michele Loporcaro, in Romanische Forschungen (2013)

La posizione linguistica del sardo nel contesto mediterraneo par Ignazio Putzu, in Diversitas linguorum (2012)

La lingua sarda nel De vulgari eloquentia : la casa del signore : la langue sarde chez Dante, par Marinella Lőrinczi, in Revista de filología románica (2000) nouveau


Saggio di gramatica sul dialetto sardo meridionale par Vincenzo Raimondo Porru (1811)

Ortographia sarda nationale, grammatica de sa limba logudoresa cumparada cum s'italiana, par Giovanni Spano (Johanne Ispanu) (1840)

Textes & Littérature

Sardegna cultura : littérature sarde : poèmes, chants populaires…

livres pour enfants

Memoria digitale della Sardegna

Centro di studi filologici sardi : publications du Centre d'études philologiques sardes

Il Vangelo di San Matteo, voltato in logudorese e cagliaritano : l'Évangile de Matthieu traduit en logoudorais par Giovanni Spano (1858) et en cagliaritain par Federigo Abis (1860) avec notes & glossaire

Il Vangelo di San Matteo, volgarizzato in dialetto sardo sassarese : l'Évangile de Matthieu traduit en sassarais par Giovanni Spano (1866) avec notes & glossaire

Sa vitta et sa morte, et passione de sanctu Gavinu, Prothu et Januariu, par Antonio Cano (XVe) : la plus ancienne œuvre littéraire en sarde

Antoninu Rubattu : poésies

Iliàde : L'Iliade d'Homère, en sarde logoudorais

Odissea : L'Odyssée d'Homère, en sarde logoudorais

Leggende e tradizioni di Sardegna : légendes et traditions de Sardaigne (textes en graphie phonétique) par Gino Bottiglioni (1922)

Vita Sarda, note di folklore, canti e leggende : chants et légendes de Sardaigne, par Gino Bottiglioni (1925)

Le dialecte et les chants populaires de l'île de Sardaigne par Auguste Boullier (1864)

Canzoni popolari : chansons populaires en sarde logoudorais par Giovanni Spano (Johanne Ispanu) (1865)

Canti popolari dei classici poeti sardi : chants populaires des poètes sardes classiques, avec traduction en italien, par Tommaso Pischedda (1854)

Il tesoro della Sardegna né bachi e gelsi par Antonio Purqueddu (1779) poème bilingue sarde-italien

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Totu sos èsseres umanos naschint lìberos e eguales in dinnidade e in deretos.
Issos tenent sa resone e sa cussèntzia e depent operare s'unu cun s'àteru cun ispìritu de fraternidade.


Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue sarde, corse, italien, français & autres langues

article premier dans plusieurs langues

Sardaigne

Sardaigne : cartes & documents

italien - sicilien - corse

langues & dialectes d'Italie

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs